Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Thiên Tử - Chương 466: Mạc Tiểu Vân phẫn nộ

Chừng một nén nhang sau, Mộng cô nương mới cùng một người đàn ông trung niên, mặt đầy râu ria lởm chởm, toàn thân nồng nặc mùi rượu, mắt lờ đờ, mơ màng vì say trở về. Vừa đặt chân xuống, người đàn ông say rượu kia liền cất tiếng hỏi: "Ai muốn gặp ta?"

Vừa dứt lời, người đàn ông trung niên liền bước vào phòng khách, bước đi lảo đảo, hiển nhiên là đã say quá chén.

Mạc phu nhân cũng lập tức đứng dậy, khẽ thi lễ với người đàn ông này, nói: "Lão gia..."

Đông Dương ánh mắt khẽ động, hắn không hề thấy chút cảm xúc bất mãn nào trên gương mặt Mạc phu nhân, vẫn bình thản như nước. Điều này khiến hắn vô cùng khó hiểu, đừng nói là Mạc phu nhân, ngay cả hắn khi nhìn thấy tình trạng của người đàn ông này cũng phải thầm nhíu mày.

"Hoặc là Mạc phu nhân hoàn toàn không quan tâm tình trạng của ông ta, hoặc là đã sớm không còn ngạc nhiên, hoàn toàn chết lặng!"

Mặc kệ trong lòng nghĩ gì, Đông Dương vẫn lập tức đứng dậy, chắp tay thi lễ, nói: "Vãn bối gặp qua Mạc tiền bối!"

Âm thầm, Đông Dương truyền âm cho Ngụy Minh đang ở Hồng Trần Cư, để hắn xác nhận xem người đàn ông lôi thôi trước mắt có phải là cha của Mạc Tiểu Vân không, và rất nhanh nhận được câu trả lời.

Mạc Trường Nghiệp tùy ý nhìn Đông Dương một cái, liền đặt mông ngồi xuống ghế chủ vị, rồi mới cất tiếng hỏi: "Ngươi là ai, tìm ta có chuyện gì?"

"Xin hỏi tiền bối có biết một nữ tử tên là Nhã Linh không?"

Lời vừa nói ra, đôi mắt say khướt của Mạc Trường Nghiệp lập tức lóe lên tinh quang, ông ta bỗng nhiên đứng dậy, trầm giọng hỏi: "Ngươi là ai?"

Chẳng những thần sắc ông ta đại biến, ngay cả Mạc phu nhân và Mộng cô nương có mặt ở đó cũng đều hơi biến sắc.

Đông Dương khẽ cười một tiếng: "Tại hạ chẳng qua là nhận ủy thác của người khác!"

"Là Nhã Linh bảo ngươi tới, nàng hiện tại ở đâu?"

"Tiền bối hiểu lầm, vãn bối cũng không quen biết nữ tử tên là Nhã Linh này!"

"Bất quá, chủ nhân của vãn bối muốn gặp Mạc tiền bối một lần. Họ có quan hệ rất sâu sắc với nữ tử tên là Nhã Linh này, không biết tiền bối có nguyện ý gặp họ một chút không?"

"Người đâu?"

"Nếu tiền bối ưng thuận, vãn bối tùy thời có thể cho họ xuất hiện để gặp tiền bối ngay lập tức!"

Mạc Trường Nghiệp nhìn Đông Dương thật sâu, nói: "Để họ ra đi!"

Đông Dương mỉm cười, bên cạnh hắn đột nhiên xuất hiện hai người, chính là Ngụy Minh và Mạc Tiểu Vân, và đều hiện nguyên hình dáng thật của mình.

Mạc Trường Nghiệp khi nhìn thấy Mạc Tiểu Vân, trong mắt lập tức hiện lên vẻ kích động, nói: "Nhã Linh..."

Nhưng Mạc Tiểu Vân lại hờ hững nói: "Đó là mẹ tôi!"

Lời vừa nói ra, sắc mặt cả ba người Mạc Trường Nghiệp, Mạc phu nhân và Mộng cô nương đều cùng lúc thay đổi. Nhưng lập tức, Mạc Trường Nghiệp liền khó nén được sự kích động trong lòng, và bư���c nhanh về phía trước, dang hai tay ra, dường như muốn ôm lấy đứa con mà ông chưa từng gặp mặt.

Nhưng Mạc Tiểu Vân lại lùi lại một bước, nói: "Đừng đụng vào tôi!"

"Tiểu thư..." Ngụy Minh biết Mạc Tiểu Vân đang đầy oán khí trong lòng, muốn khuyên nhủ đôi lời, nhưng lời đến khóe miệng lại nhận ra mình chẳng thể nói được gì.

Mạc Trường Nghiệp trong mắt hiện lên vẻ ảm đạm. Ông ta không phải một người bình thường, thậm chí không phải một Huyền Tôn bình thường, ông ta đương nhiên hiểu được sự cự tuyệt của Mạc Tiểu Vân lúc này.

"Lão gia..." Ngụy Minh lập tức khom người thi lễ với Mạc Trường Nghiệp.

Mạc Trường Nghiệp cuối cùng cũng dời ánh mắt khỏi Mạc Tiểu Vân, sau khi dò xét Ngụy Minh một lượt, mới mỉm cười nói: "Ngụy Minh, là ngươi!"

"Chính là tiểu nhân..."

"Nhã Linh đâu?"

"Phu nhân đã qua đời!"

Nghe vậy, Mạc Trường Nghiệp cơ thể bỗng chốc loạng choạng, sắc mặt cũng lập tức tái nhợt, nhưng ngay sau đó liền nghiêm nghị nói: "Ngụy Minh, trước đây ta đã dặn ngươi phải chăm sóc phu nhân thật tốt, ngươi đã làm thế nào hả?"

Thần sắc Ngụy Minh cũng đầy vẻ ảm đạm, nói: "Thật xin lỗi, phu nhân sau khi sinh hạ tiểu thư, sức khỏe ngày càng suy yếu. Chúng tôi đã nghĩ đủ mọi cách nhưng đều không thể cứu vãn!"

"Ngươi..." Hai tay Mạc Trường Nghiệp run rẩy, không biết là vì tức giận hay vì nỗi thống khổ trong lòng hành hạ, nhưng ít nhất cũng cho thấy ông ta vô cùng để tâm đến cái chết của mẹ Mạc Tiểu Vân.

Nhưng những lời trách cứ Ngụy Minh còn chưa dứt, Mạc Tiểu Vân lại đột nhiên mở miệng, hờ hững nói: "Ông dựa vào đâu mà trách tội Ngụy thúc ở đây? Lúc mẹ tôi bệnh nặng, ông ở đâu? Mẹ tôi vẫn luôn tin vào lời hứa của ông, vẫn luôn mong mỏi ông sẽ trở lại bên cạnh bà, nhưng cho đến khi bà mất, cũng không đợi được ông. Trong khoảng thời gian đó ông đang ở đâu?"

"Ta..." Mạc Trường Nghiệp sắc mặt tái mét hơn, muốn biện giải cho mình, nhưng hoàn toàn không thể biện minh.

"Ông đã làm không được, vì sao còn muốn cho bà ấy hy vọng, rồi lại khiến bà ấy tuyệt vọng? Tại sao?" Mạc Tiểu Vân khàn cả giọng hỏi, hai tròng mắt của nàng từ lâu đã đỏ bừng, có bi ai, càng có phẫn nộ.

Mạc Trường Nghiệp cơ thể run rẩy dữ dội, trực tiếp ngã quỵ xuống ghế. Có lẽ là bởi vì quá thống khổ, khiến khuôn mặt ông ta không ngừng co giật.

Lúc này, Mạc phu nhân liền bước nhanh đến trước mặt Mạc Tiểu Vân, vội vàng nói: "Hài tử, cha con không phải cố ý..."

Lời bà còn chưa dứt, Mạc Tiểu Vân liền nghiêm nghị nói: "Tôi không có cha..."

"Hài tử..."

Mạc Tiểu Vân tiếp tục nói: "Mẹ tôi trước khi lâm chung, còn không ngừng kể những điều tốt đẹp của cha tôi, rằng ông ấy đối xử tốt với bà. Bây giờ tôi mới biết đó là mong muốn đơn phương của bà, chỉ trách bà ấy quá ngây thơ mà thôi."

"Nói thật cho ông biết, tôi trải qua thiên tân vạn khổ mới tới đây gặp ông, không phải để tìm cho mình một người cha, mà là để trực tiếp nói cho ông biết: Ông đã hại mẹ tôi cả đời, ông không xứng đáng có được tình yêu của bà, càng không xứng làm cha của tôi!"

"Ngụy thúc, chúng ta đi!"

Mạc phu nhân cuống quýt, vội vàng nắm lấy cánh tay Mạc Tiểu Vân, nói: "Hài tử, có thể nghe a di nói vài câu không!"

Ngụy Minh cũng lập tức mở miệng khuyên bảo: "Tiểu thư..."

Mạc phu nhân khẽ thở dài: "Hài tử, chuyện này quả thực không trách cha con, muốn trách thì chỉ có thể trách ta thôi!"

"A di hồi còn trẻ rất thích cha con, nhưng bởi vì tư chất bình thường, không dám bày tỏ với ông ấy, cảm thấy mình không xứng với ông ấy. Nhưng người nhà ta vẫn nhìn ra tâm tư của ta, hơn hai mươi năm trước, đại ca ta, khi ta không hay biết gì, liền đến Mạc gia cầu hôn. Kết quả gia chủ Mạc gia, cũng chính là ông nội con, đã thẳng thắn đồng ý, và khẩn cấp triệu hồi cha con, lúc đó đang lịch luyện bên ngoài về!"

"Sau khi nghe nói Mạc gia đồng ý cuộc hôn nhân này, ta cũng vô cùng vui mừng, chỉ nghĩ cuối cùng cũng có thể gả cho người mình yêu, liền không còn tâm trí nghĩ đến điều gì khác!"

"Hôn sự của chúng ta cũng được cử hành đúng hẹn. Vốn tưởng đây là ông trời chiếu cố ta, nhưng đêm tân hôn, ta mới biết được vì sao cha con lại chấp nhận cuộc hôn nhân này. Không phải vì ông ấy yêu ta, mà là bị toàn bộ Mạc gia ép buộc, khiến ông ấy không thể không làm theo!"

"Cũng chính vào lúc này, ta đã biết chuyện của cha mẹ con. Lúc ấy ta mặc dù rất đau lòng, nhưng vẫn quyết định nên chia tay, đau dài không bằng đau ngắn!"

"Nhưng ta đã nghĩ quá đơn giản. Chuyện này căn bản không phải chúng ta có thể quyết định, càng không phải là cha con có thể quyết định. Bởi vì ta là người của Thiên Tâm gia, toàn bộ Mạc gia không thể vì hạnh phúc của riêng cha con mà đắc tội với Thiên Tâm gia. Cho nên, dưới sự khuyên bảo liên tục của toàn bộ Mạc gia, ta cũng không nhắc lại nữa, liền cùng cha con duy trì cuộc hôn nhân hữu danh vô thực này!"

"Ta từng nói với cha con, ông ấy có thể đón mẹ con về, đường đường chính chính là người một nhà, ta cũng không bận tâm. Nhưng ông ấy nói điều đó là không thể, cho dù ông ấy muốn, Mạc gia cũng tuyệt đối không cho phép. Thế là, chuyện này liền tạm thời gác lại!"

"Hài tử, bộ dạng cha con bây giờ, không phải con người thật của ông ấy. Tất cả đều là do ta mà ra, nếu không phải ta, ông ấy sẽ không phải chịu đựng cuộc hôn nhân đau khổ đến không chịu nổi này. Ông ấy là vì hận ta nên mới tự cam đọa lạc, nhưng có một điều là thật, đó là từ đầu đến cuối trong lòng ông ấy chỉ có một mình mẹ con. Chỉ là hiện thực tàn khốc đã khiến ông ấy phụ bạc mẹ con!"

"Hài tử, nếu con muốn trách, thì trách ta đi!"

Mạc Trường Nghiệp bỗng nhiên đứng dậy, nghiêm nghị nói: "Không sai, nếu không phải ngươi, ta cũng sẽ không phải rời xa Nhã Linh, sẽ không để nàng chết không nhắm mắt, càng sẽ không để con của chúng ta bơ vơ không nơi nương tựa!"

Lời vừa dứt, ông ta liền bỗng nhiên ra tay. Nhìn tư thế kia, dường như muốn trực tiếp g·iết Mạc phu nhân.

Trong mắt Mạc phu nhân, sự thống khổ và thản nhiên xen lẫn. Bà không né tránh, càng không hoàn thủ.

Nhưng vào lúc này, Mạc Tiểu Vân lại đột nhiên lao về phía trước, đứng chắn trước mặt Mạc phu nhân.

Mạc Trường Nghiệp biến sắc, vội vàng rụt tay lại, nghiêm nghị nói: "Tránh ra! Nếu không phải nàng, gia đình chúng ta sẽ không lâm vào kết cục này!"

"Chuyện đến nước này, ông còn đổ hết mọi trách nhiệm lên đầu người khác, còn nói mình vô tội như vậy. Chẳng lẽ ông không sai? Ông đã không thích bà ấy, vì sao còn cưới bà ấy? Ông đã cưới bà ấy, nhưng đã từng làm tròn trách nhiệm của một người ch���ng chưa? Ông tự cam đọa lạc chỉ vì trả thù bà ấy, để một nữ tử vô tội cùng ông chịu khổ, ông có tư cách gì mà trách bà ấy!"

"May mắn mẹ tôi đã qua đời, may mắn bà ấy không phải nhìn thấy bộ mặt đáng ghét này của ông. Giờ đây tôi cuối cùng đã xác định được một điều: Ông chẳng những không xứng đáng với tình yêu của mẹ tôi, càng không xứng có được tình yêu của bất kỳ ai, và càng không xứng làm cha của tôi!"

"Ngươi..."

Mạc phu nhân vỗ nhẹ vai Mạc Tiểu Vân, nói: "Hài tử, cha con nói không sai, chuyện này từ đầu đến cuối đều do ta!"

"Trường Nghiệp... Có lẽ là vì ta muốn có được trái tim chàng, nghĩ rằng theo thời gian trôi qua, chàng sẽ thực sự chấp nhận ta, nên trước kia mới chấp nhận lời cầu xin của Mạc gia, không kết thúc cuộc hôn nhân của chúng ta. Vì sự ích kỷ của ta, mà khiến cả chàng và ta đều thống khổ bao nhiêu năm nay. Chàng yên tâm, chuyện trước kia ta chưa làm, hôm nay ta sẽ kết thúc nó. Ta sẽ nói rõ với cha ta, đây là lựa chọn của chính ta, không liên quan gì đến Mạc gia của chàng!"

Mạc phu nhân quay người bước ra ngoài. Hơn hai mươi năm thống khổ, cuối cùng cũng có thể có một kết thúc. Dù bà không nỡ, nhưng cứ tiếp tục đau khổ như vậy, còn không bằng kết thúc thì hơn, đối với cả hai đều tốt.

Nhưng Mạc Tiểu Vân lại đột nhiên nắm lấy cánh tay Mạc phu nhân, nói: "A di, chuyện này sao có thể trách a di được? Muốn đi thì cũng là ông ta phải đi! Chính ông ta đã hại a di bao nhiêu năm nay, ông ta mới là kẻ chủ mưu!"

Mạc phu nhân vỗ vỗ tay Mạc Tiểu Vân, khẽ mỉm cười nói: "Hài tử, chuyện này con không hiểu đâu, nhưng con rất hiểu chuyện. Ông ấy có được đứa con như con, thật là một điều may mắn, đừng nên trách ông ấy!"

Mạc Tiểu Vân vẫn nắm lấy cánh tay Mạc phu nhân, quay đầu nhìn Mạc Trường Nghiệp, nghiêm nghị nói: "Ông đã hại mẹ tôi cả đời, chẳng lẽ ông còn muốn hại một người phụ nữ khác một đời nữa sao? Tôi không thể hiểu nổi trên đời này tại sao lại có một người đàn ông như ông!"

Mạc Trường Nghiệp cơ mặt run rẩy, muốn phản bác, nhưng lại chẳng tìm được lời nào để nói. Đúng như Mạc Tiểu Vân đã nói, chuyện này từ đầu đến cuối, lại há có thể chỉ đổ lỗi cho riêng Mạc phu nhân được? Nếu như lúc trước ông ta có chút dũng khí dám phản kháng, thì đâu đến nỗi cục diện bây giờ.

"Trường Nghiệp, chàng đi trước đi, để ta nói chuyện riêng với nàng!"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free