(Đã dịch) Kiếm Thiên Tử - Chương 460: Khiêu khích hai đại gia tộc
Hiện giờ tất nhiên là không thể, nhưng ta sẽ có cách của riêng mình, ngươi cứ yên tâm chờ xem. Ngươi là hồng nhan tri kỷ của Tiêu huynh, tên Thiên Tâm Vân Thăng đó thì xứng đáng gì!
Ngươi biết Thiên Tâm Vân Thăng à?
Chỉ là tép riu mà thôi, có đáng nhắc tới đâu!
Ngươi cứ khoác lác đi!
Đông Dương khẽ cười: "Tam tiểu thư nếu có hứng thú, có thể ở đây xem chút kịch hay, ta sẽ lập tức cho Thiên Tâm Vân Thăng và Khương gia một lời cảnh cáo!"
Lời vừa dứt, khuôn mặt người được tạo thành từ vô số lá cây ấy lập tức tan rã, tất cả lá cây rơi vãi trước cửa, một cảnh tượng bừa bộn.
Tam tiểu thư ánh mắt khẽ động, những gì nàng hiểu rõ về Đông Dương đều có được từ miệng Kiếm Công Tử. Nhưng với phong cách hành xử mọi khi của Đông Dương, hắn sẽ không bao giờ nói ra lời ngông cuồng vô cớ.
"Để xem lần này ngươi có thể gây ra bao nhiêu sóng gió!"
Trong sảnh khách của Khương gia, một đôi vợ chồng trung niên đang nói nói cười cười, ngồi đối diện với Thiên Tâm Vân Thăng và mẹ hắn.
Đôi vợ chồng trung niên này là con trai và con dâu của gia chủ Khương gia. Thân phận của họ và địa vị của mẹ Thiên Tâm Vân Thăng trong Thiên Tâm gia tộc là tương đương nhau. Tuy nhiên, họ lại là những người duy nhất trong Khương gia có quan hệ thân thuộc với Tam tiểu thư, chính là cô và dượng của nàng.
Lần này, Thiên Tâm Vân Thăng cùng đoàn người của hắn lại đến đây, đúng như lời Kiếm Công Tử đã nói, họ chính là đến cầu hôn Tam tiểu thư. Trước việc này, vợ chồng họ Khương làm sao dám từ chối.
Huống hồ, họ đã sớm được Thiên Tâm gia thông báo trước, nên mới giam lỏng Tam tiểu thư. Dù sao nếu Tam tiểu thư thật sự gả cho Thiên Tâm Vân Thăng, vậy địa vị của vợ chồng họ ở Khương gia cũng sẽ "nước lên thì thuyền lên", lại có thể trực tiếp bám víu vào Thiên Tâm Vân Thăng, một cây đại thụ lớn. Còn ý nguyện cá nhân của Tam tiểu thư thì căn bản không quan trọng, bởi vì hiện giờ họ là thân nhân duy nhất còn trên đời của Tam tiểu thư, lại là trưởng bối, có quyền làm chủ.
Ngay khi họ đang trò chuyện vui vẻ trong phòng khách, bên ngoài, một cây đại thụ trong sân đột nhiên lay động nhẹ, lập tức vang lên một giọng nói sang sảng: "Ha! Thiên Tâm gia, Khương gia thật là hay! Các ngươi những kẻ ở đây a dua nịnh hót, đã hỏi qua ý kiến của người trong cuộc chưa?"
Lời vừa dứt, mấy người trong phòng khách lập tức biến sắc, cùng lúc đó đứng bật dậy, trong nháy mắt đã xuất hiện bên ngoài cửa phòng khách, và tất cả ánh mắt đều đổ dồn về phía cây đại thụ kia.
"Là kẻ nào ở đây giả thần giả quỷ!"
Trong sân, cây tùng bình thường kia lay động mấy lần, lại một lần nữa có tiếng nói truyền ra: "Ta là ai không quan trọng, ngược lại là các ngươi thì khác, dù sao cũng là những kẻ có mặt mũi, bất kể người trong cuộc có đồng ý hay không, cứ đóng cửa lại tự quyết định, cư���ng ép gán ghép. Làm người không thể kém sang đến vậy chứ!"
Khương Nhận hừ lạnh một tiếng, vung tay lên, cây tùng kia liền lập tức hóa thành tro bụi tan biến, bay lượn trong gió.
Nhưng ngay sau đó, bên cạnh, một cái cây khác lại có tiếng nói truyền ra: "Làm sao? Thẹn quá hóa giận à? Vậy xem ra là ta nói đúng rồi!"
"Ngươi rốt cuộc là ai? Dám đến Khương gia ta giương oai!"
"Chuyện bất bình trong thiên hạ, tự nhiên có người quản!"
Mẹ của Thiên Tâm Vân Thăng, Thiên Tâm thị, cười lạnh: "Chuyện của Thiên Tâm gia ta mà ngươi cũng dám quản? Ngươi quản được sao?"
"Thiên Tâm gia các ngươi thân là Chí Tôn gia tộc, quả thực là gia đại nghiệp đại. Còn về việc có quản được hay không, vậy cũng phải thử xen vào rồi mới biết. Đã ngươi cố ý lộ ra thân phận của mình, vậy ta cũng muốn hỏi một chút, cách làm cưỡng ép gán ghép này của các ngươi, nếu bị người trong thiên hạ biết sẽ ra sao? Đường đường một Chí Tôn gia tộc lại làm ra chuyện ức hiếp kẻ yếu, người trong thiên hạ sẽ nghĩ sao?"
"Hừ... Thiên Tâm gia ta làm việc, làm sao đến lượt kẻ khác nói này nói nọ!"
Lời vừa dứt, cây đại thụ kia liền kịch liệt rung động. Ngay sau đó, trên không Khương gia liền vang lên một giọng nói phiêu miểu, ngân vang.
"Ha ha... Thiên Tâm gia đúng là bá đạo thật! Chẳng phải các ngươi không cho người khác nói này nói nọ sao? Thế nhưng hôm nay, ta cứ cố tình muốn nói đấy!"
Thanh âm này vang lên, chẳng những truyền khắp toàn bộ Khương gia, mà còn lan rộng ra bốn phương tám hướng. Những nơi nó đi qua, ai nấy đều kinh ngạc.
Nơi đây chính là Thiên Tâm thành, Thiên Tâm gia tộc vốn là chúa tể nơi này, tuyệt đối độc đoán. Bây giờ lại xuất hiện một kẻ dám khiêu chiến quyền uy của Thiên Tâm gia tộc, làm sao không khiến người ta giật mình cho được.
Kiếm Công Tử, người vừa rời khỏi Khương gia và đang khổ sở suy nghĩ cách giải cứu Tam tiểu thư, cũng lập tức bị thanh âm này làm cho giật mình. Hắn cũng rất ngạc nhiên, nhưng hơn hết là kinh ngạc xen lẫn nghi ngờ: rốt cuộc là ai dám công khai khiêu chiến Thiên Tâm gia tộc.
Cùng lúc đó, trong Thất Tinh Các ở trong thành, cửa sổ một căn phòng đột nhiên mở ra, lộ ra một đôi nam nữ thanh niên, chính là cặp tỷ đệ Thượng Quan Thanh Vũ và Thượng Quan Vô Địch.
"Kẻ nào dám đến Khương gia quấy rối, hơn nữa còn dám kéo cả Thiên Tâm gia vào, lá gan này cũng to gan thật!" Thượng Quan Vô Địch tặc lưỡi cười nói.
Thượng Quan Thanh Vũ đầu tiên sững sờ, lập tức trên gương mặt xinh đẹp của nàng ý cười càng đậm, nói: "Nếu thật là Đông Dương, lần này chắc chắn có trò hay để xem rồi!"
Thiên Tâm thị sắc mặt lạnh đi, một luồng khí thế cường đại bỗng nhiên bùng phát, trong nháy mắt đã hủy diệt toàn bộ cây cối trong sân, không còn một cọng.
Nhưng ngay sau đó, trên mặt đất liền mọc lên từng bụi cỏ xanh, cũng nhanh chóng sinh trưởng, cuối cùng ngưng tụ thành một khuôn mặt người, ngũ quan đầy đủ.
"Các ngươi không cần tốn công vô ích. Ta đã dám xuất hiện, các ngươi sẽ không tìm được ta, càng không thể ngăn cản ta nói những gì mình muốn, dù các ngươi là Chí Tôn cũng vậy!"
Thiên Tâm thị cùng Khương Nhận sắc mặt đều lập tức tối sầm lại. Hai người họ đều là Chí Tôn, vậy mà ngay cả họ cũng không tìm ra sự tồn tại của thần bí nhân này, cũng đủ thấy khả năng của đối phương.
Nhưng khuôn mặt người ngưng tụ từ cỏ xanh kia cũng chẳng thèm để ý họ nghĩ gì, tiếp tục nói: "Thiên Tâm Vân Thăng, ngươi ỷ vào bối cảnh Thiên Tâm gia này, cưỡng ép đến Khương gia cầu hôn, nhưng đã từng hỏi qua ý kiến của con gái nhà người ta chưa?"
"Còn nữa, đôi vợ chồng họ Khương các ngươi, muốn kéo gần quan hệ với Thiên Tâm gia, tự tiện làm chủ mà đáp ứng cuộc hôn sự này, lại còn cưỡng ép giam lỏng cô nương nhà người ta trong phủ. Hành vi này của các ngươi thì khác gì cường đạo?"
Nghe vậy, Khương thị, vợ của Khương Nhận, lập tức mở miệng nói: "Nói hươu nói vượn! Lăng Tâm chính là cháu gái ngoại của ta, cha mẹ nàng đều đã không còn, là thân nhân duy nhất của nàng trên đời này, ta có quyền làm chủ hôn sự cho nàng chứ?"
Nghe nói như thế, Đông Dương ngoài phủ Khương gia trong lòng cũng âm thầm kinh ngạc. Hắn không ngờ Tam tiểu thư và Khương gia còn có mối quan hệ này, nhưng lập tức hắn lại vô cùng tức giận.
"Phì! Ngươi thân là cô cô của nàng, lại không hề nghĩ đến hạnh phúc của nàng, ngược lại còn lợi dụng nàng để bản thân kéo gần quan hệ với Thiên Tâm gia. Ngươi còn không biết xấu hổ nói mình là thân nhân duy nhất của nàng trên đời này sao? Đừng nói ngươi chỉ là cô cô của nàng, ngay cả cha mẹ ruột cũng không thể đẩy con gái mình vào hố lửa! Ngươi cho rằng ỷ vào một chút quan hệ máu mủ với nàng, là có thể thanh minh cho hành vi bẩn thỉu của mình sao? Ngươi cũng xứng!"
Khương thị lập tức nổi trận lôi đình, khí thế cường đại tuôn trào, trực tiếp đánh nát khuôn mặt người ngưng tụ từ cỏ xanh trong sân kia.
Nhưng ngay sau đó, cỏ xanh trong sân lại một lần nữa tăng vọt, lại một lần nữa ngưng tụ thành một khuôn mặt người.
"Làm sao? Bị ta vạch trần bộ mặt dối trá của ngươi, liền muốn giết người diệt khẩu sao!"
"Hừ... Ngươi là ai? Có quan hệ gì với Tiêu Tâm Kiếm, cái tên tiểu tử kia?"
"Ha ha... Thì ra ngươi cưỡng ép chia rẽ người khác, cũng là bởi vì người ta không có quyền thế gì sao? Đúng là một người đàn bà hám danh lợi! Đã các ngươi muốn biết, nói cho các ngươi biết cũng chẳng sao. Ta đích thực là bằng hữu của Tiêu Tâm Kiếm. Các ngươi ức hiếp hắn không có quyền thế, làm bằng hữu, ta đương nhiên phải ra mặt vì hắn!"
"Hừ... Quả thật là cùng một giuộc! Bằng hữu của kẻ ti tiện, cũng chẳng ra gì!"
"Ha ha... Hay cho cái từ 'ti tiện'! Ta nói cho các ngươi biết, thế sự vần xoay. Hiện tại các ngươi quả thực cao cao tại thượng, nhưng trong tương lai, hắn sẽ chỉ khiến các ngươi phải ngước nhìn!"
"Ngông cuồng..."
"Hừ... Đây là do các ngươi vô tri! Vì lợi ích cá nhân, không màng sống chết của người khác, còn có mặt mũi nói là thân nhân của người ta. Còn Thiên Tâm gia các ngươi, ỷ mình là Chí Tôn gia tộc, cũng mặc kệ người ta có đồng ý hay không, liền cưỡng ép gán ghép, chẳng khác nào cường đạo. Những kẻ như các ngươi, nói trắng ra chính là một lũ sâu bọ, cấu kết với nhau làm điều xằng bậy!"
Đúng lúc này, Thiên Tâm Vân Thăng, nãy giờ vẫn chưa mở miệng nói chuyện, đột nhiên lấy ra một khối ngọc giản, sau khi kiểm tra nội dung bên trong, ánh m���t liền rơi vào khuôn mặt người kia trong sân, lạnh lùng nói: "Ngươi là Đông Dương?"
Lời này vừa nói ra, mọi người đều kinh hãi. Không chỉ những người trong nhà, mà còn vô số người bên ngoài Khương gia đang chú ý động tĩnh nơi đây. Dù sao danh tiếng của Đông Dương bây giờ ở Thiên Cơ châu có thể nói là không ai không biết, đây chính là một yêu nghiệt tuyệt thế.
"Cái gì, là Đông Dương?" Kiếm Công Tử trên đường phố cũng kinh hãi. Liên quan đến những việc Đông Dương làm bên ngoài chiến trường thượng cổ, hắn cũng đã nghe những lời đồn đại. Nhưng không ngờ hắn lại đến đây, lại còn nhúng tay vào chuyện của mình mà không hề hay biết.
"Là Đông Dương!" Thượng Quan Vô Địch trong Thất Tinh Các cũng kinh hãi, nhưng lập tức mừng rỡ khôn xiết.
Thượng Quan Thanh Vũ đầu tiên sững sờ, lập tức trên gương mặt xinh đẹp của nàng ý cười càng đậm, nói: "Nếu thật là Đông Dương, lần này chắc chắn có trò hay để xem rồi!"
Ngay cả Đông Dương cũng kinh ngạc. Hắn vạn lần không ngờ Thiên Tâm Vân Thăng lại một mực khẳng định là mình, trong khi hắn không hề bại lộ chút nào. Hơn nữa, toàn bộ Thần Vực có thể nói là, ngoại trừ những người đến từ Vân Hoang, cũng chỉ có Tam tiểu thư và mấy người bên cạnh hắn biết quan hệ giữa hắn và Kiếm Công Tử. Thiên Tâm Vân Thăng làm sao có thể chỉ dựa vào những lời nói bâng quơ vừa rồi mà đoán ra thân phận của hắn?
"Hắn vừa mới xem một khối ngọc giản, chẳng lẽ là có người truyền tin tức cho hắn?"
"Ai sẽ truyền tin tức cho hắn nói là ta chứ?"
"Tam tiểu thư... Khả năng không cao. Nàng không giống đang diễn trò, hơn nữa, nàng cũng không biết vị trí chính xác của ta. Hiện tại tiết lộ cho Thiên Tâm Vân Thăng chỉ khiến ta hoài nghi nàng, chỉ cần có chút đầu óc, cũng sẽ không làm thế!"
"Về phần Kiếm Công Tử, hiện tại hắn còn căn bản không biết ta đã tới Thiên Tâm thành, càng không thể nào là hắn. Vậy rốt cuộc là ai đây? Ai có thể chỉ dựa vào những lời ta vừa nói mà đoán ra thân phận của ta chứ?"
"Những lời ta vừa nói, điều duy nhất có giá trị là ta là bằng hữu của Kiếm Công Tử. Biết điểm này, ngoại trừ những người bên cạnh ta và Tam tiểu thư, cũng chỉ có những người đến từ Vân Hoang. Hơn nữa, thực lực hiện tại của Kiếm Công Tử có hạn, không thể nào quen biết cao nhân nào. Vậy trong tình huống này, vừa là bằng hữu của hắn, lại dám công khai khiêu chiến Chí Tôn gia tộc, e rằng rất dễ dàng liền liên tưởng đến ta!"
"Nói như vậy thì, kẻ đã truyền tin tức cho Thiên Tâm Vân Thăng này, nhất định chính là người đến từ Vân Hoang. Vậy rốt cuộc là ai đây?"
Nhất thời Đông Dương cũng không nghĩ ra nguyên do, hắn chỉ có thể tạm thời dằn nó xuống đáy lòng. Bây giờ còn có Thiên Tâm Vân Thăng cùng mấy người nữa đang chờ hắn ứng phó kia!
"Ô hay... Ngươi dựa vào đâu mà nói ta là Đông Dương?"
Toàn bộ bản dịch được đăng tải độc quyền trên truyen.free, mong quý vị độc giả ủng hộ.