(Đã dịch) Kiếm Thiên Tử - Chương 430: Thiên Tâm Tam Tử
Ôi chao... Chuyện bao đồng này bổn công tử lo liệu! Các ngươi làm được gì ta? Các ngươi dám làm gì ta đây?
Thượng Quan Vô Địch là ai chứ? Hắn không đi gây sự với người khác đã may lắm rồi, giờ lại dám kiếm chuyện với hắn, chẳng phải tự mình chuốc lấy nhục nhã sao?
"Ngươi..."
"Ta cái gì mà ta... Bổn công tử đã sớm thấy chướng mắt các ngươi rồi, muốn động thủ phải không? Bổn công tử phụng bồi!"
"Bản tôn không chấp nhặt với ngươi!"
Tên Huyền Tôn gầy gò lập tức chuyển ánh mắt sang Đông Dương, nói: "Ngươi biết nên làm thế nào rồi chứ?"
Trong giọng nói âm trầm ấy, ý vị uy hiếp rất rõ ràng. Hắn kiêng kỵ Thượng Quan Vô Địch, nhưng căn bản không thèm để tâm đến một gã Động Thần đỉnh phong nhỏ bé, huống hồ gã Động Thần đỉnh phong này cũng chỉ là hạng vô danh tiểu tốt.
Đông Dương biến sắc, lộ vẻ do dự, dường như đang cân nhắc lợi hại được mất.
Thượng Quan Vô Địch thấy vậy thì khó chịu ra mặt, lập tức nói với Đông Dương: "Ngươi đừng để ý đến hắn. Hôm nay, bổn công tử ngược lại muốn xem xem, ai dám làm gì ngươi?"
"Ta nói cho các ngươi biết, chuyện của hắn hôm nay bổn công tử chắc chắn sẽ nhúng tay. Ai dám động đến hắn, chính là đối đầu với Thượng Quan Vô Địch ta!"
Nghe vậy, Đông Dương lập tức lộ vẻ cảm kích, nói: "Đa tạ công tử trượng nghĩa giúp đỡ!"
Thượng Quan Vô Địch khoát tay: "Không cần khách sáo. Khi vào chiến trường thượng cổ, b��n công tử đã dặn ngươi rồi, ở đây ai gây chuyện với ngươi thì cứ hô danh ta. Bây giờ ta ngay tại đây, nếu bỏ mặc ngươi thì chẳng phải tự vả vào mặt sao? Danh tiếng của bổn công tử đâu còn nữa!"
"Với lại, bổn công tử cũng sớm muốn đại triển thân thủ, để thiên hạ phải ngưỡng vọng!"
Nghe vậy, tên Huyền Tôn gầy gò hừ lạnh một tiếng. Nhưng Thượng Quan Vô Địch đã nói đến nước này, nếu hắn thật sự ra tay với Đông Dương, chắc chắn sẽ phải đánh nhau với Thượng Quan Vô Địch. Không kể đến bối cảnh hùng hậu của Thượng Quan Vô Địch, chỉ riêng thực lực của bản thân hắn, tên Huyền Tôn cũng tuyệt đối không chiếm được chút lợi lộc nào, cuối cùng chỉ tổ mất mặt.
Không làm gì được Thượng Quan Vô Địch, hắn đành trút giận lên người Đông Dương.
"Tiểu tử, ngươi hay lắm! Hắn có thể che chở ngươi nhất thời, nhưng tuyệt đối không bảo vệ được ngươi cả một đời!"
Đông Dương không nói gì, hắn căn bản không thèm để tâm đến lời đe dọa của tên Huyền Tôn gầy gò. Hắn hiện tại chỉ muốn che giấu tung tích, cố gắng tránh né nhãn tuyến của Phong Lâm Tử Quán. Hơn nữa, thân phận khác nhau sẽ dẫn đến những tao ngộ khác nhau, trải nghiệm những cảm xúc khác nhau, điều này đối với Đông Dương mà nói cũng không phải chuyện xấu.
Thấm thoắt một ngày nữa lại trôi qua. Bề ngoài Đông Dương vẫn đang dưỡng thương, nhưng thực tế vết thương trên người hắn đã lành lặn từ lâu. Hắn chỉ đang lặng lẽ lĩnh hội chấn động và trọng lực của đại địa, đồng thời thầm hấp thu thổ nguyên khí trong không gian này, từ từ nâng cao cảnh giới Thổ Chi Chân Linh Đạo Quả.
Những người khác cũng đang phân vân suy nghĩ, liệu có nên thử xem phòng hộ pháp khí của họ có chống lại được lực chấn động của thạch nhân hay không. Nếu được, việc vượt ải sẽ dễ dàng hơn nhiều; nếu không, rất có thể sẽ mất mạng. Vì vậy, họ vẫn còn do dự, chưa quyết định được.
Giữa lúc không gian đang tĩnh lặng, đột nhiên, tại bệ đá chính giữa chỗ mọi người, một gợn sóng xuất hiện từ hư không, rồi ba người hiện ra.
Đây là ba thanh niên nhìn như hơn hai mươi tuổi, đều là Chân Thần đỉnh phong. Một người mặc bạch y, hai người khoác cẩm bào, ai nấy đều khí vũ hiên ngang. Chỉ một thoáng nhìn qua, người ta đã có thể liên tưởng ngay đến những công tử nhà giàu quyền quý.
Ba người vừa xuất hiện, cũng đều có chút kinh ngạc, hiển nhiên họ cũng như đám đông, không biết mình lại đột ngột xuất hiện ở đây.
Nhưng sự xuất hiện của ba người họ lập tức thu hút ánh mắt của mọi người. Thượng Quan Vô Địch thậm chí còn khẽ gọi tên: "Thiên Tâm Vân Thăng, Mạc Lâm Hồng, Khương Minh Phi!"
Nghe vậy, ánh mắt ba thanh niên này lập tức chuyển đến Thượng Quan Vô Địch. Ngay lập tức, thanh niên bạch y Thiên Tâm Vân Thăng khẽ cười: "À, ra là Thượng Quan huynh, từ khi chia tay đến giờ vẫn khỏe chứ?"
Thượng Quan Vô Địch cười cười: "Cũng tạm ổn. Chỉ là không ngờ Thiên Tâm Tam Tử các ngươi lại cùng lúc xuất hiện ở đây, khiến ta có chút bất ngờ!"
"Chiến trường thượng cổ vạn năm mới mở một lần, chúng ta đương nhiên không thể bỏ qua. Chỉ là không ngờ Thượng Quan huynh cũng có mặt ở đây!"
Lúc này, Hạ Tật Lịch và Mạnh Chiết Ngự cũng từ trong đám đông bước ra, chắp tay chào hỏi ba người Thiên Tâm Vân Thăng: "Ba vị công tử, đã lâu không gặp!"
"À, ra là Tật Lịch huynh và Chiết Ngự huynh!"
"Minh Phong huynh cũng có mặt ư..."
Tiết Minh Phong cũng mỉm cười chào hỏi. Họ đều là nhân vật trong Thiên Cơ Thập Nhị Tử, lại là đệ tử hạch tâm của Thi��n Tâm Phủ – thế lực đỉnh phong ở Thiên Cơ Châu. Giữa họ đương nhiên có sự quen biết, không như Thượng Quan Vô Địch.
Thượng Quan Vô Địch tuy cũng là một trong Thiên Cơ Thập Nhị Tử, nhưng hắn không thuộc về Thiên Tâm Phủ mà là người của Thất Tinh Các, có bản chất khác biệt so với mười một người còn lại trong Thiên Cơ Thập Nhị Tử.
Sự xuất hiện của ba người Thiên Tâm Vân Thăng khiến Hạ Tật Lịch, Mạnh Chiết Ngự và Tiết Minh Phong nhiệt tình chào hỏi. Bởi vì họ đều là người của cùng một thế lực, hơn nữa Thiên Tâm Vân Thăng lại là người của gia tộc Chí Tôn tại Thiên Cơ Châu. Bất kể là thân phận trong gia tộc của mỗi người, hay địa vị tại Thiên Tâm Phủ, việc thiết lập mối quan hệ là điều tất yếu.
Từ một góc khuất, Đông Dương kín đáo liếc nhìn ba người Thiên Tâm Vân Thăng. Dựa trên những gì hắn nắm rõ từ Thiên Quyền Châu, Thiên Tâm Vân Thăng này chắc chắn là người của gia tộc Chí Tôn ở Thiên Tâm Thành, nhưng đó không phải điều hắn quan tâm nhất.
Điều Đông Dương để ý là Mạc Lâm Hồng xuất hiện cùng lúc với Thiên Tâm Vân Thăng. Hắn đến từ Thiên Tâm Thành, lại họ Mạc, liệu có liên quan gì đến phụ thân của Mạc Tiểu Vân hay không?
Tuy nhiên, đây cũng chỉ là suy đoán của Đông Dương. Nếu phụ thân Mạc Tiểu Vân là người của Mạc gia ở Thiên Tâm Thành, tức là người của thế lực đỉnh phong Thiên Tâm Phủ, vậy Mạc Tiểu Vân có nên nhận tổ quy tông không? Hắn cần phải tìm hiểu kỹ tình hình của Mạc gia trước đã.
Mạc Tiểu Vân đã đi theo Đông Dương vài năm, từ một đứa trẻ mười hai mười ba tuổi ngày trước cho đến bây giờ. Đông Dương vẫn luôn đối xử với nàng như em gái. Nếu Mạc gia là một gia đình thiện lương thì không sao, nhưng nếu không, Đông Dương tuyệt đối không thể để Mạc Tiểu Vân nhảy vào hố lửa.
Đúng lúc Đông Dương đang thầm suy tư, một bóng người đột nhiên bước đến cạnh hắn, rồi cũng theo hắn, tựa lưng vào tường ngồi xuống đất. Đó chính là Thượng Quan Vô Địch.
"Tiền bối..."
Thượng Quan Vô Địch khoát tay: "Đừng gọi tiền bối, ta nghe khó chịu lắm. Nếu ngươi không chê, cứ gọi ta là Vô Địch huynh là đư��c rồi, nghe có khí thế hơn!"
"Không được đâu!" Đông Dương thầm cười trong lòng, nhưng ngoài mặt vẫn muốn từ chối vài câu.
"Được rồi, cứ theo lời ta nói đi!"
"Vậy được rồi... Vô Địch huynh đã là anh kiệt trong Thiên Cơ Thập Nhị Tử cùng với bọn họ, sao không thân cận thêm một chút?"
"Ta khác bọn họ. Bọn họ đều là người của Thiên Tâm Phủ, đều là công tử bột, ta không quen với cái kiểu khách sáo đó!"
"Mà này, thương thế của ngươi sao rồi?"
"Đã ổn bảy tám phần!"
Thượng Quan Vô Địch gật đầu: "Ngươi có thể với thực lực Động Thần đỉnh phong mà đến được đây, quả thực không phải người thường!"
"May mắn mà thôi!"
"Ngươi không cần khiêm tốn, ta nhìn người rất chuẩn đó!" Nói rồi, Thượng Quan Vô Địch lại khẽ thở dài, dường như có chút thất vọng.
"Vô Địch huynh vì sao thở dài?"
Thượng Quan Vô Địch khẽ cười: "Không có gì. Ta chỉ tò mò, sao Đông Dương lại không xuất hiện? Với năng lực của hắn, đến được đây vẫn là chuyện dễ như trở bàn tay, nhưng từ sau trận chiến ở núi hoang, hắn biệt tăm biệt tích rồi!"
Nghe vậy, Đông Dương trong lòng khẽ động, nói: "Vô Địch huynh sao lại để ý đến Đông Dương đó như vậy? Hắn bị Phong Lâm Tử Quán treo thưởng trọng kim, chính là một thùng thuốc nổ. Thân cận với hắn chẳng phải là tự rước họa vào thân sao?"
"Hừ... Ngươi không hiểu rồi. Các loại sự tích của Đông Dương ở Thiên Quyền Châu, ta nắm rõ như lòng bàn tay. Muốn giết hắn, đâu có dễ dàng như vậy!"
"Hơn nữa, tác phong của hắn chính là điều ta thưởng thức. Đúng như Liễu Thanh Huyền Tôn năm đó ở Minh Nguyệt Hồ từng nói, Thần Vực này cần những người như Đông Dương. Ta cũng cho là như vậy. Hiện tại Thần Vực chỉ là một rừng luật pháp thuần túy, kẻ mạnh ăn thịt kẻ yếu, cũng nên có người đứng ra bênh vực cho những kẻ yếu thế. Chỉ có như vậy, chính nghĩa mới có thể hiển hiện rõ ràng trên nhân gian!"
"Tuy nhiên, Đông Dương sống kín tiếng, ta cũng có thể hiểu được. Dù sao hắn không quyền không thế, lại đắc tội nhiều người. Nếu khoe khoang khắp nơi, sẽ rất bất lợi cho hắn. Ngược lại, ta thực sự mong muốn, thân phận của ta có thể hoán đổi một chút với hắn, để hắn không phải lo lắng nhiều như vậy!"
Đông Dương cười cười: "Nghe đồn Đông Dương này có trái tim nhân ái, tác phong của hắn đương nhiên đáng để chúng ta học hỏi. Vô Địch huynh thân phận đặc thù, không cần phải đổi thân phận với Đông Dương, vẫn có thể làm được nhiều việc chính nghĩa hơn!"
Nghe vậy, Thượng Quan Vô Địch lại lắc đầu cười một tiếng: "Ngươi sai rồi. Thân phận của ta vốn dĩ có thể giúp ta làm được nhiều chuyện hơn, nhưng cũng chính vì thân phận đó mà có những lúc ta bị trói buộc tay chân. Dù sao ta còn phải cân nhắc lợi ích của Thất Tinh Các. Không giống Đông Dương, không cần bận tâm đúng sai, hắn có thể tự mình quyết định. Nếu thấy sai, dù đối phương là gia tộc Chí Tôn, thế lực đỉnh phong, Đông Dương cũng không sợ thách thức. Còn ta thì không được. Đây mới là điểm khiến ta khâm phục hắn nhất!"
Đối với điều này, Đông Dương cũng thấu hiểu. Hắn không bị ràng buộc, hoàn toàn có thể làm theo ý mình, nhưng Thượng Quan Vô Địch thì không. Thất Tinh Các mang đến cho hắn đủ loại tiện lợi, đồng thời cũng vô hình trói buộc tay chân hắn.
"Vô Địch huynh đừng nên tiếc nuối. Mỗi người một con đường khác nhau, chỉ cần làm được những điều trong khả năng của mình là tốt rồi, không nhất thiết phải bắt chước người khác. Cứ lấy tại hạ ra mà nói, nếu trước đó không nhờ Vô Địch huynh trượng nghĩa ra tay giúp đỡ, e rằng tại hạ đã toi mạng rồi!"
"Không cần khách sáo. Bổn công tử ghét nhất mấy kẻ ỷ thế hiếp người. Chẳng phải chỉ là ỷ vào cảnh giới cao của mình thôi sao, có gì ghê gớm đâu!"
Đông Dương mỉm cười, rồi chuyển đề tài, hỏi: "Vô Địch huynh đánh giá thế nào về Thiên Tâm Tam Tử kia?"
"Chẳng có gì để mà đánh giá cả. Bọn họ chỉ là công tử bột của nhà Thiên Tâm, Mạc gia và Khương gia. Đương nhiên trên người cũng có đủ loại đặc tính của công tử bột. Tuy nhiên, ta cũng chưa từng nghe nói họ làm chuyện đại ác gì, mà đại thiện thì đương nhiên cũng không có. Cứ thế đi!"
"Tuy nhiên, vì Thiên Tâm gia tộc là gia tộc Chí Tôn của Thiên Cơ Châu, còn Mạc gia và Khương gia cùng ở tại Thiên Tâm Thành đều nương nhờ hơi thở của nhà Thiên Tâm, nên Thiên Tâm Tam Tử này cũng lấy Thiên Tâm Vân Thăng làm đầu. Trước đây, khi ta chưa gia nhập Thiên Cơ Thập Nhị Tử, Thiên Tâm Vân Thăng từng được xưng là người đứng đầu trong Thiên Cơ Thập Nhất Tử. Cụ thể thế nào thì ta cũng không rõ, nhưng dù sao hắn cũng là người của nhà Thiên Tâm, thực lực phi thường cũng là điều có thể tưởng tượng được!"
"Nhưng mà, so với Đông Dương và Mộ Dung, họ vẫn kém không ít. Mộ Dung thì khỏi phải nói, với Không Gian Chi Đạo, hắn tuyệt đối vô địch cùng cấp. Năng lực của Đông Dương thì hỗn tạp, nhưng tổng hợp chiến lực cũng không hề thua kém Mộ Dung, thậm chí còn mạnh hơn!"
Từng dòng chữ này được chuyển ngữ và chỉnh sửa độc quyền bởi truyen.free, xin trân trọng.