(Đã dịch) Kiếm Thiên Tử - Chương 303: Kẻ thắng làm vua
Đông Dương vừa bước ra khỏi phòng, đã thấy các phòng khách tầng một lần lượt mở cửa, từng vị khách tò mò thò đầu ra muốn xem rốt cuộc có chuyện gì, cũng đúng lúc chưởng quỹ khách sạn vội vàng bước đến.
"Chuyện gì vậy?"
Đông Dương vội vàng chắp tay, nói: "Không có gì đâu, không có gì đâu, tại hạ lỡ tay nhất thời, đã làm phiền mọi người, thật sự rất xin lỗi!"
Lời vừa dứt, cánh cửa phía sau hắn liền bật mở, cặp nam nữ kia giận dữ bước ra.
"Không có gì ư? Ngươi làm cho căn phòng của chúng ta xơ xác tan hoang, còn thấy những thứ không nên thấy, mà vẫn nói là không có gì!"
Đám đông nhìn qua cánh cửa phòng, thấy cái hố lớn trên sàn và lỗ thủng trên trần nhà, liền hiểu ngay chuyện gì đã xảy ra.
Đông Dương biết mình đuối lý, đành cười gượng nói: "Tại hạ không cố ý đâu, chẳng qua, ta không thấy gì cả, điểm này hai vị có thể yên tâm!"
Lời còn chưa dứt, bên cạnh, đám khách trọ đang vây xem đã rộ lên vài tiếng cười đầy ẩn ý. Điều này khiến cô gái kia càng thêm ngượng ngùng.
"Ngươi còn nói..."
Đông Dương vội vàng xua tay, nói: "Ta thật sự không thấy gì mà, nhưng mà, đã làm phiền hai vị, tại hạ xin bồi thường tổn thất tinh thần cho hai vị!"
"Ồ... Ngươi định bồi thường bao nhiêu?"
"Năm trăm Thần Tinh thì sao?"
Nghe vậy, người đàn ông kia có chút động lòng. Với một Minh Thần cảnh như hắn, năm trăm Thần Tinh không phải là số tiền nhỏ.
Nhưng cô gái kia lại lập tức từ chối, nói: "Không được, ít nhất phải một nghìn!"
"Bảy trăm..."
"Chín trăm..."
"Chốt một câu, tám trăm!"
"Thành giao..."
"Còn tổn thất tinh thần của ta nữa!" Một giọng nói vang lên, người thanh niên ở tầng hai cũng thò đầu ra đòi bồi thường tổn thất tinh thần.
"Ngươi một đại nam nhân thì đòi tổn thất tinh thần gì chứ!"
"Ngươi quấy rầy ta tu luyện!"
"Vậy ngươi muốn bao nhiêu?"
"Năm trăm..."
"Ba trăm, chịu không?"
"Chịu..."
Lúc này, chưởng quỹ khách sạn cũng mở lời, nói: "Khách quan, ngài xem tiền sửa chữa ba gian phòng này thì sao?"
Đông Dương rất đỗi bất đắc dĩ, nói: "Chưởng quỹ muốn bao nhiêu?"
Chưởng quỹ lại cố ý nhìn kỹ một lượt những căn phòng bị hư hại, cuối cùng giơ một ngón tay lên, nói: "Một nghìn..."
"Bảy trăm chịu không? Không chịu thì ta tự sửa, đảm bảo y như cũ!"
"Bảy trăm thì bảy trăm!"
Bồi thường ba bên, tổng cộng hết hai nghìn Thần Tinh. Dù Đông Dương có xót ruột nhưng cũng đành chịu, ai bảo mình gây họa.
Sau khi trả tiền xong, Đông Dương quay lại tầng ba, thấy ba người Mộ Dung Chỉ Vũ đều đứng trước cửa phòng mình, nhìn hắn với vẻ cười như không cười.
"Các người cái vẻ mặt gì thế?"
Mộ Dung Chỉ Vũ cười như không cười nói: "Ngươi dù có cô đơn đến mấy cũng không thể đi nhìn trộm đạo lữ người ta thân mật chứ!"
"Xì... Ta đâu có tệ như ngươi nghĩ!"
"Ồ... Vậy ngươi nói xem, ngươi đang ở tầng ba, sao lại rơi xuống tận phòng của người ta ở tầng một?"
"Ngoài ý muốn..."
"Chuyện trái lương tâm mà bị phát hiện thì cái gì cũng là "ngoài ý muốn" thôi!"
"Cắt..."
Đông Dương cũng lười giải thích, nhìn căn phòng của mình một chút rồi lập tức hô lớn: "Chưởng quỹ, đổi cho ta một phòng khác!"
"Được rồi, đến ngay..."
Sau khi Đông Dương đổi sang phòng mới và đuổi ba người Mộ Dung Chỉ Vũ về, hắn liền lập tức tiến vào Hồng Trần Cư.
Đông Dương vừa xuất hiện trong Hồng Trần Cư, đã nghe tiếng cười dễ nghe, ngọt ngào của Hồng Lăng vọng đến.
"Ngươi vừa rồi sao không nhắc nhở ta?"
Hồng Lăng nhún vai, nói: "Chúng ta vừa ra khỏi mật thất, ngươi đã rời khỏi Hồng Trần Cư ngay lập tức rồi, ta làm gì có thời gian mà nhắc nhở ngươi chứ!"
"Thôi được, vẫn là lỗi của ta!"
"Dù sao thì không thể trách ta được!"
Đông Dương bất đắc dĩ cười một tiếng, nói: "Lãng phí oan hai nghìn Thần Tinh, số tiền kiếm được hôm nay coi như đổ sông đổ biển hết rồi!"
"Ngươi cũng đâu phải không có thu hoạch, ít nhất thì cũng được nhìn thấy cảnh thân mật của người ta!"
"Xì... Ngươi cũng hùa theo trêu chọc ta nữa!"
Đông Dương lấy Thừa Thiên Kiếm ra, nói: "Xem ra sau này muốn luyện kiếm, chỉ có thể ở trong Hồng Trần Cư mà thôi!"
"Điều này cũng đâu có gì không tốt, ít nhất sẽ không ai quấy rầy ngươi. Còn về tình hình bên ngoài, ta sẽ kịp thời báo cho ngươi biết!"
"Vậy thì làm phiền ngươi rồi!"
"Chẳng qua, thanh kiếm này nặng nề như vậy, cầm nó thì liệu có bay được không?"
"Ngươi thử xem chẳng phải sẽ rõ ngay sao!"
Đông Dương gật gật đầu, lập tức chậm rãi bay lên, trên không trung bay đi bay lại vài vòng rồi sau đó hạ xuống.
"Bay thì bay được, nhưng so với bay tay không thì tốn sức hơn nhiều, đây là trong trường hợp chưa rót chân nguyên vào kiếm!"
"Ưu nhược điểm của Thừa Thiên Kiếm đều rất rõ ràng, quan trọng là ngươi dùng nó như thế nào thôi!"
"Thì ra là vậy..."
Sau đó, Đông Dương bắt đầu từ từ luyện kiếm trong Hồng Trần Cư. Giống như ngày xưa khi không thể tu hành, hắn chậm rãi luyện tập kiếm pháp, chỉ có thông qua việc luyện tập không ngừng, hắn mới có thể dần dần làm quen với Thừa Thiên Kiếm, mà đây không phải chuyện có thể hoàn thành trong một sớm một chiều.
Sau một đêm luyện kiếm, mãi đến trưa ngày hôm sau, hắn mới rời khỏi Hồng Trần Cư, bước ra khỏi phòng. Cùng với ba người Mộ Dung Chỉ Vũ đã đợi sẵn từ lâu, hắn rời khách sạn, một lần nữa hướng đến Quần Anh Cạnh Kỹ Tràng.
Hôm qua là lần đầu tiên Đông Dương xuất hiện tại Quần Anh Cạnh Kỹ Tràng, bởi vậy hắn hoàn toàn vô danh. Thế nhưng, trải qua hai trận chiến đấu ngày hôm qua, hắn cũng đã tạo dựng được một chút danh tiếng ở đây. Điểm bất lợi của hắn chính là tỷ lệ đặt cược khá thấp.
Tỷ lệ đặt cược cao hay thấp, một là dựa vào thực lực của đấu thủ, hai là dựa vào thực lực của đối thủ, điều này có thể thay đổi tùy lúc. Nhưng dù tỷ lệ đặt cược cao hay thấp, Đông Dương cũng không m���y quan tâm. Hắn chỉ muốn thông qua từng trận thi đấu để lĩnh giáo thủ đoạn của những người khác, dùng đó để rèn luyện chính mình.
Mỗi lần Đông Dương giao chiến, quả đúng như lời Vân Di, người chủ trì đã nói: phong cách của hắn khi thì hùng vĩ tráng lệ, khi thì nhẹ nhàng linh hoạt. Gặp đối thủ yếu kém, Đông Dương dễ dàng giải quyết; gặp đối thủ mạnh mẽ, hắn lại biến thành biển lửa ngút trời, lấy số lượng áp đảo giành chiến thắng.
Mỗi ngày, bốn người Đông Dương đều sẽ đến Quần Anh Cạnh Kỹ Tràng, và mỗi ngày, Đông Dương đều tham gia hai trận thi đấu, sau đó liền dứt khoát rời đi.
Mãi đến ngày thứ năm, tình hình mới có chút biến chuyển. Trận đấu thứ hai của Đông Dương hôm nay chính là trận thứ mười của hắn tại Quần Anh Cạnh Kỹ Tràng. Nếu có thể một lần nữa chiến thắng đối thủ, hắn sẽ trở thành "Thập thắng vi vương" trong đấu trường, mặc dù chuyện này đối với hắn mà nói không có bất kỳ ý nghĩa gì.
Thế nhưng, "Thập thắng vi vương" lại là một ngưỡng cửa nhỏ trong đấu trường. Bởi vậy, đối thủ của Đông Dương trong trận này cũng là một người đã thắng liên tiếp chín trận. Song phương giao chiến, kẻ thắng sẽ thành vua.
Đông Dương bước vào giữa sân, ánh mắt hướng về đối thủ bên kia. Đó là một thanh niên tài trí bất phàm, nhìn như chỉ khoảng hai mươi, trên mặt còn mang theo nụ cười thản nhiên, gợi cho người ta cảm giác tươi sáng như ánh mặt trời.
Người chủ trì, vẫn như cũ là Vân Di phong tình vạn chủng. Nàng xinh đẹp, giọng nói của nàng, tuyệt đối là chiêu bài của Quần Anh Cạnh Kỹ Tràng. Thiếu nàng, Quần Anh Cạnh Kỹ Tràng này cũng sẽ mất đi rất nhiều sắc màu.
Vân Di chỉ vào Đông Dương, cất cao giọng nói: "Thương Sơn, người điều khiển hỏa diễm! Ngọn lửa của hắn đã lần lượt mang đến cho chúng ta những rung động thị giác mạnh mẽ, lần lượt bao phủ đối thủ vào biển lửa vô tận. Hãy cùng chờ mong hắn một lần nữa mang đến cho mọi người một bữa tiệc thị giác thịnh soạn, mãn nhãn!"
Ngay sau đó, Vân Di lại quay sang chỉ về phía thanh niên đối diện Đông Dương, nói: "Phi Lưu, người điều khiển Thủy Chi Đạo! Con đường nước của hắn khi thì như sông lớn cuồn cuộn, phá hủy vạn vật; khi lại nhu mềm như sợi tơ vương vấn, tình ý triền miên, có thể làm rung động trái tim vạn ngàn thiếu nữ! Hơn nữa, hắn lại còn tuấn tú đến thế, nếu ta được trở lại tuổi đôi mươi, nhất định sẽ lấy thân báo đáp!"
Lời vừa nói ra, trên khán đài lập tức vang lên từng tràng tiếng thét của các thiếu nữ, từng khuôn mặt mê trai lúc này hiện lên rõ rệt đến thế.
Đối với điều này, trên khuôn mặt tuấn lãng của Phi Lưu vẫn là nụ cười nhạt không đổi, dường như đó là biểu cảm vĩnh hằng của hắn.
Còn Đông Dương thì cảm thấy có chút buồn cười. Chưa nói đến thực lực của Phi Lưu thế nào, chỉ riêng vẻ ngoài thôi, hắn quả thực có thể được gọi là "sát thủ thiếu nữ". Nhưng Vân Di cố ý nói như vậy, hiển nhiên cũng là để khuấy động không khí trong đấu trường. Điểm này nàng làm rất hoàn hảo, đến mức Đông Dương cũng không thể không bội phục. Chỉ là những tiếng hò reo mê trai kia thật sự khiến hắn có chút khó mà chịu được.
Lúc này, ánh mắt Vân Di đột nhiên chuyển sang Đông Dương, mỉm cười nói: "Thương Sơn, ngươi mà thắng Phi Lưu, không biết sẽ làm tổn thương bao nhiêu trái tim thiếu nữ, cũng không biết sẽ bị bao nhiêu người nguyền rủa đây!"
Đông Dương cười nhạt một tiếng, nói: "Cũng có thể là vãn bối sẽ thất bại thì sao!"
"Haha... Không ngờ ngươi khi ra tay thì hùng vĩ như thế, mà lại còn có một mặt khiêm nhường như vậy, hiếm thấy đấy!"
Vân Di lập tức cất cao giọng nói: "Đây là một cuộc va chạm giữa nước và lửa, là sự tranh tài của hai anh kiệt đã thắng liên tiếp chín trận. Ai sẽ chiến thắng đối thủ, giữ vững thần thoại bất bại của mình, hãy cùng chúng ta rửa mắt chờ xem!"
"Hiện tại ta tuyên bố, thi đấu bắt đầu!" Lời vừa dứt, Vân Di biến mất, lồng ánh sáng bảo vệ lại bao phủ sàn đấu.
Phi Lưu chắp tay hành lễ, cười nhạt nói: "Những trận đấu trước của ngươi, ta đều đã xem. Hỏa diễm của ngươi rất đặc biệt, lại có thể duy trì quy mô lớn đến vậy, chắc hẳn chân nguyên của ngươi rất dồi dào, hoàn toàn có thể dùng số lượng áp đảo người khác. Điểm này tại hạ rất bội phục!"
Đông Dương cũng đáp lễ, nói: "Để các hạ chê cười rồi, thủ đoạn của tại hạ có hạn, chỉ có thể dựa vào ưu thế chân nguyên mà thôi, không thể nào sánh bằng các hạ. Nhất là trong đấu trường này, các hạ lại càng được hoan nghênh, điểm này về khí thế đã mạnh hơn ta rồi!"
Nghe vậy, Phi Lưu cười ha hả: "Các hạ để tâm đến những chuyện này sao?"
"Không phải... Ta chỉ muốn nói, thực lực mạnh yếu chỉ là nhất thời, còn đẹp trai hay không mới là chuyện cả đời!"
Lời này vừa nói ra, giữa sân lập tức vang lên đủ loại tiếng cười, ngay cả Vân Di bên ngoài màn ánh sáng bảo vệ cũng không nhịn được bật cười khúc khích.
"Khúc khích... Không ngờ Đại ca còn có mặt khôi hài đến thế!" Mạc Tiểu Vân đứng ở lối vào đấu trường cũng mỉm cười bật cười.
Mộ Dung Chỉ Vũ bĩu môi, nói: "Tên này chỉ được cái ba hoa chích chòe, vào lúc này mà còn đi thảo luận chuyện đẹp trai hay không. Hắn không đẹp trai bằng người ta thì trách ai được?"
"Với lại, thời buổi này ai thèm quan tâm ngươi có đẹp trai hay không, thực lực mới là tất cả!"
Mạc Tiểu Vân cười hì hì: "Nói thì nói vậy, nhưng người đẹp trai ở một phương diện khác vẫn chiếm ưu thế bẩm sinh. Đại ca nói cũng không sai, thực lực mạnh hay không chỉ là tạm thời, còn đẹp trai hay không mới là chuyện cả đời!"
"Đương nhiên, Mộ Dung Đại ca đẹp trai như vậy thì làm sao hiểu được tâm tình của những người không đẹp trai chứ!"
"Cắt..."
Mộ Dung Chỉ Vũ khinh thường hừ một tiếng, nhìn Đông Dương trong đấu trường, lại không nhịn được trợn trắng mắt. Ánh mắt hắn sau đó rơi xuống người Phi Lưu, khẽ động một chút rồi thu về.
Phi Lưu cũng mỉm cười, nhưng không đáp lời Đông Dương nữa. Khí thế trên người hắn từ từ bốc lên, một tầng dòng nước hiển hiện, lượn lờ quanh thân. Ngay sau đó, một thanh trường kiếm xuất hiện trong tay, thân kiếm trong suốt như pha lê. Khi dòng nước xuất hiện, dường như cả thanh kiếm đều do nước ngưng tụ mà thành.
Tình cảnh này, ngược lại khiến Đông Dương nhớ đến Thiên Ma Hoàng Binh Khí trước đây, thân kiếm hoàn toàn do ma khí ngưng tụ, không có hình thái cố định.
Đông Dương thân thể bất động, dưới chân lại có hỏa diễm tràn ra, như thể mặt đất bỗng bốc cháy.
Bản dịch này là sản phẩm trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin trân trọng.