(Đã dịch) Kiếm Thiên Tử - Chương 301: Cháy lên đi, hỏa diễm!
Ước chừng sau nửa canh giờ, tiếng người điều hành sòng bạc lại vang lên: "Trận tiếp theo, Thương Sơn đấu Băng Thứ. Tỉ lệ cược của Thương Sơn là một ăn ba, Băng Thứ là ăn năm mươi phần trăm!"
Nghe thấy vậy, nhiều người ở đó liền bắt đầu đặt cược, nhưng hầu hết đều đặt cửa Băng Thứ thắng, mặc dù tỉ lệ cược thấp hơn.
Thấy cảnh này, Đông Dương không khỏi cười một tiếng: "Xem ra lần này là gặp được một cao thủ rồi!"
Mộ Dung Chỉ Vũ, Mạc Tiểu Vân cùng Ngụy Minh lại lộ rõ vẻ vui mừng. Họ còn mong tỉ lệ cược của Đông Dương càng cao càng tốt, như vậy họ mới có thể kiếm được nhiều hơn!
Nhìn ba người hăm hở đi đặt cược, Đông Dương cười khổ một tiếng, đành phải đứng dậy tùy tiện tìm người hỏi thăm đôi chút về Băng Thứ.
"Thì ra là người đã thắng liên tiếp năm trận, lại còn sử dụng Băng Tuyết Chi Đạo, vừa vặn khắc chế hỏa diễm của ta. Bảo sao lại được mọi người xem trọng đến vậy!"
Sau khi cảm ơn người kia, Đông Dương cũng đi đặt cược một ván, vẫn là một ngàn, vẫn là cược mình thắng.
"Đại ca, cố lên!" Khuôn mặt nhỏ nhắn của Mạc Tiểu Vân tràn đầy hưng phấn, cô bé nắm chặt tay cổ vũ Đông Dương. Lần trước nàng kiếm được mấy trăm, khiến tiền vốn lần này của nàng lên gần ngàn, toàn bộ đặt vào, đến lúc đó liền có thể kiếm được hai ba ngàn. Đúng như Mộ Dung Chỉ Vũ nói, Đông Dương giờ đây chính là cây hái ra tiền của họ, thế nên nhất định phải đối tốt với anh ấy.
Đông Dương liếc nhìn biểu cảm của ba người, liền hiểu rõ ý nghĩ thật sự trong lòng họ, không khỏi thầm đảo mắt, chẳng nói chẳng rằng, liền đi thẳng đến lối vào sân thi đấu.
"Thằng cha này làm cái trò gì vậy!" Mộ Dung Chỉ Vũ có chút khó chịu.
Mạc Tiểu Vân khoát khoát tay, nói: "Kiếm tiền quan trọng nhất, không cần để ý những chi tiết nhỏ ấy!"
"Cũng phải..."
Đông Dương đi vào sân thi đấu, liền thấy đối thủ của anh ấy trong trận này là Băng Thứ, người đã năm trận thắng liên tiếp. Đây là một chàng trai có tướng mạo bình thường, nhưng thần thái lại vô cùng băng lãnh, như thể được đúc từ băng tuyết vậy.
Khi cả hai bên đều đã đứng vào vị trí trong sân đấu, Vân Di liền khẽ cười mở lời: "Thương Sơn, hôm nay lần đầu tiên xuất hiện tại sân đấu, lại đã dễ dàng thắng một trận, và giờ anh ấy lại một lần nữa đứng tại nơi này!"
"Băng Thứ, là một cao thủ với năm trận thắng liên tiếp, người người đều đã quá quen thuộc. Chắc hẳn rất nhiều người trong số các b��n đã đặt cược vào anh ấy rồi phải không!"
"Trận này, liệu Thương Sơn sẽ tiếp tục vượt qua mọi chông gai để tiến về phía trước, hay Băng Thứ sẽ tiếp tục giữ vững thành tích bất bại của mình? Ai trong số họ có thể đi xa hơn, trở thành tân tinh đang dần vươn lên trên sàn đấu của chúng ta, hãy cùng chờ xem!"
"Hiện tại tuyên bố, thi đấu bắt đầu!" Lời vừa dứt, Vân Di liền biến mất khỏi giữa sân, rồi xuất hiện bên ngoài sân đấu. Ngay lập tức, lồng ánh sáng bảo vệ liền hiện ra.
Đông Dương cùng Băng Thứ nhìn nhau vài nhịp thở. Trong tay Băng Thứ bỗng nhiên xuất hiện một thanh trường kiếm, hàn khí theo đó lan tỏa. Trên thân kiếm cũng nhanh chóng kết băng tinh, và bản thân anh ta cũng nhanh chóng hành động.
"Dùng kiếm sao?"
Đông Dương cười nhạt một tiếng, cũng không sử dụng binh khí, càng không hề nhúc nhích, chỉ là lẳng lặng đứng tại chỗ, chờ đợi đối thủ đến gần. Tình huống hoàn toàn giống như những trận chiến trước đây của anh ta.
Chỉ trong chốc lát, Băng Thứ liền đến trước mặt Đông Dương, mang theo thanh trường ki���m phủ băng tinh, cấp tốc đâm tới, hàn quang lóe lên.
Đông Dương vung tay lên, trước mặt liền hiện ra một bức tường lửa. Tình huống hoàn toàn giống như những trận chiến trước đây của anh ta.
Nhưng lần này kết quả lại khác. Tường lửa ngay lập tức bị trường kiếm băng hàn đâm xuyên. Đông Dương cũng bỗng nhiên ra tay, ngón tay như kiếm ngay lập tức điểm trúng thân kiếm. Trong tiếng kim loại va chạm, trường kiếm liền bị chấn văng.
"Lửa..." Theo tiếng quát nhẹ của Đông Dương vang lên, tường lửa liền hóa thành sóng lửa cuồn cuộn lao về phía Băng Thứ.
Băng Thứ hừ lạnh một tiếng. Trên thân kiếm băng đâm vào tường lửa, hàn khí tăng vọt. Băng tinh vậy mà theo hỏa diễm mà lan tràn, cảnh tượng ấy cứ như muốn đóng băng cả ngọn lửa.
Cùng lúc đó, trên mặt đất cũng xuất hiện một lớp băng tinh nhanh chóng lan tỏa, chỉ trong nháy mắt đã lan đến dưới chân Đông Dương.
Thần sắc Đông Dương vẫn bất động, trên người anh ta lập tức bùng lên ngọn lửa hừng hực, khiến xu thế lan tràn của băng tinh giảm mạnh, nhưng vẫn không thể hoàn toàn ngăn chặn, băng tinh vẫn theo hỏa diễm mà trườn lên.
"Một Băng Tuyết Chi Đạo đầy sức mạnh đóng băng!"
Đông Dương cũng thầm kinh ngạc, nhưng ngay lập tức liền nở một nụ cười: "Nhưng những thứ này vẫn chưa đủ!"
"Băng và lửa, là băng của ngươi đủ lạnh, hay lửa của ta nóng hơn? Cháy đi, hỏa diễm!"
Theo giọng nói vang dội của Đông Dương vang lên, hỏa diễm xung quanh liền bỗng nhiên tăng vọt, không chỉ về phạm vi, mà cả nhiệt độ cũng vậy. Ngọn lửa vốn đã cực nóng, giờ lại nhanh chóng tăng nhiệt độ, cấp tốc làm tan chảy băng tinh xung quanh.
Mới vừa rồi là băng tuyết xâm lấn hỏa diễm, tình thế giờ đây hoàn toàn đảo ngược. Hỏa diễm như những con sóng mãnh liệt quét sạch tứ phương, khắp nơi nó đi qua, băng tuyết đều tan rã hoàn toàn.
Cảm nhận được ngọn lửa cực kỳ mạnh mẽ và hung hãn kia, sắc mặt Băng Thứ cuối cùng cũng thay đổi, và cấp tốc lùi lại. Băng Tuyết Chi Đạo của anh ta tuy rất lợi hại, nhưng hỏa diễm của Đông Dương lại càng đặc biệt hơn. Chỉ riêng một nhánh mạch nhiệt độ đã khiến hỏa diễm của anh ���y sở hữu năng lực cực nóng không gì sánh bằng, mà điều này, vừa vặn hoàn toàn khắc chế sự tồn tại của Băng Tuyết Chi Đạo.
Huống hồ, chân nguyên trong cơ thể Đông Dương lại càng nhiều, điều này càng cho phép anh ấy không chút kiêng kỵ mà ngự dụng hỏa diễm.
Băng Thứ liên tục lùi bước, hỏa diễm của Đông Dương lại không ngừng khuếch trương. Và theo biển lửa lan rộng, ngọn lửa lại càng trở nên cực nóng hơn. Dù có lồng ánh sáng bảo vệ, đám khán giả bên ngoài cũng đều có thể cảm nhận được luồng khí tức cực nóng truyền ra từ trong sân đấu, cứ như thể họ đang đứng tại rìa biển lửa, cảm nhận được sự oanh liệt và cực nóng của nó.
Chỉ trong vài nhịp thở ngắn ngủi, sân đấu rộng hai trăm trượng bị lồng ánh sáng bao phủ liền hoàn toàn bị hỏa diễm bao trùm. Đông Dương đứng trong biển lửa, như một vị thần linh được sinh ra từ trong hỏa diễm, ngự trị ngọn lửa, thiêu đốt mọi thứ trên thế gian.
Băng Thứ cũng ở trong biển lửa, bên ngoài cơ thể anh ta có một quả cầu băng lớn hai trượng bảo vệ. Mặc dù vậy, dưới sự xâm lấn của hỏa diễm, quả cầu băng cũng đang không ngừng tan chảy.
Cảm nhận được tình trạng của bản thân, Băng Thứ cũng biết mình không thể kiên trì được bao lâu nữa, không thể chịu đựng sự tiêu hao như vậy. Thế là, quả cầu băng bên ngoài cơ thể bỗng nhiên co rút lại, chỉ còn bao trùm toàn thân anh ta, sau đó liền cấp tốc lao ra, đạp trên biển lửa mà xông thẳng về phía Đông Dương.
Hỏa diễm của Đông Dương mặc dù rất mạnh mẽ và hung hãn, nhưng lực bộc phát không đủ, lực công kích hơi yếu, càng không thể sánh bằng lực công kích của hàn băng.
"Muốn tốc chiến tốc thắng sao?"
Đông Dương cười nhạt một tiếng, tâm thần khẽ động. Trong biển lửa rộng hai trăm trượng liền nhao nhao bay ra từng đạo mũi tên lửa, đồng loạt tấn công về phía Băng Thứ. Những mũi tên lửa dày đặc kia, như mưa lớn từ bốn phương tám hướng đổ xuống, trông vô cùng hùng vĩ.
"Rầm rầm rầm..." Mỗi một đạo mũi tên lửa rơi xuống người Băng Thứ đều phát ra tiếng nổ kịch liệt, nhưng mỗi một đạo mũi tên lửa đều không thể xuyên thủng phòng ngự của Băng Thứ, chỉ khiến tốc độ tấn công của anh ta chậm lại đáng kể.
Đối với điều này, Đông Dương không hề bận tâm chút nào. Hỏa diễm của anh ấy bản thân đã có lực công kích không đủ, không thể xuyên thủng phòng ngự hàn băng của Băng Thứ cũng nằm trong dự liệu của anh ta. Nhưng chân nguyên trong người đủ nhiều, tinh thần lực đủ cường đại, hoàn toàn có thể ngưng tụ ra nhiều mũi tên lửa hơn. Một lần không được thì trăm lần, trăm lần không được thì nghìn lần, vạn lần, chất lượng không được thì lấy số lượng bù vào.
Giữa hai bên khoảng cách chỉ có trăm trượng, nhìn như rất ngắn, nhưng Băng Thứ lại phải chịu đựng trận mưa tên lửa hỏa diễm mà tiến lên. Trong một nháy mắt đã có vô số đòn tấn công rơi xuống người anh ta. Cho dù hàn băng của anh ta có kiên cố đến đâu, cũng không thể chịu nổi những đòn công kích dày đặc đến vậy.
Vài nhịp thở sau, Băng Thứ cuối cùng cũng tiến vào trong phạm vi mười trượng của Đông Dương, nhưng vào khoảnh khắc này, anh ta lại không thể không dừng lại. Chân nguyên trong cơ thể đã không còn bao nhiêu, không cách nào duy trì lớp băng cứng bên ngoài cơ thể.
"Ta nhận thua..." Theo tiếng Băng Thứ vang lên, những mũi tên lửa vẫn dày đặc như mưa xung quanh liền nhao nhao dừng lại.
Nhìn những mũi tên lửa dày đặc đang đứng im xung quanh, Băng Thứ không khỏi thở phào một hơi dài nhẹ nhõm. Giờ khắc này anh ta cũng xem như đã hi���u ra, số lượng cũng là yếu tố mấu chốt quyết định thành bại.
"Thu..."
Đông Dương cười nhạt một tiếng. Vô số mũi tên lửa trên không trung lập tức sụp đổ, hóa thành từng đóa hỏa diễm bay xuống, dung nhập vào biển lửa. Sau đó, hỏa diễm tràn ngập toàn bộ sân đấu liền như thủy triều rút đi, một lần nữa dung nhập vào cơ thể Đông Dương.
Lồng ánh sáng tiêu tán, Vân Di lại xuất hiện ở giữa sân, liếc nhìn xung quanh khán giả, cất cao giọng nói: "Chúc mừng Thương Sơn lại một lần nữa giành được thắng lợi, đồng thời cũng mang đến cho mọi người một bữa tiệc thị giác đặc sắc!"
"Tôi đã xem qua vô số trận chiến đấu trên đấu trường, có bình lặng, có thảm liệt, có máu tanh, cũng có những trận kết thúc chỉ trong chốc lát khiến người ta không thể ngờ. Nhưng hôm nay, Thương Sơn đã thể hiện cho chúng ta một phong cách hoàn toàn khác, đó là sự hùng vĩ, một sự hùng vĩ đầy ung dung, tự tại!"
"Có lẽ, qua trận đấu này, tôi đã nhìn thấy một ngôi sao mới đang dâng lên tại đây. Hãy cùng chờ mong anh ấy trong tương lai có thể tỏa ra ánh sáng rực rỡ hơn nữa. Điều này sẽ do chúng ta cùng nhau chứng kiến!"
Theo những lời nói hùng hồn, khuấy động lòng người kia vừa dứt, trong số đám đông khán giả xung quanh, liền có không ít người đứng dậy reo hò. Hai chữ Thương Sơn vang vọng trên bầu trời.
Tình hình trong sân khiến Đông Dương có chút kinh ngạc, ngạc nhiên trước phản ứng của đám đông này, và cũng ngạc nhiên trước lời nói của Vân Di. Nhưng anh ta không thể không thừa nhận, vị mỹ phụ phong tình vô hạn này thật sự có khả năng khơi dậy nhiệt huyết trong lòng người khác.
"Ai bảo người ta lại chính là sống nhờ vào nghề này cơ chứ!"
Theo lễ phép, Đông Dương cũng khẽ thi lễ với đám khán giả xung quanh, và gật đầu ra hiệu với Vân Di, rồi xoay người rời đi.
Đông Dương vừa về đến khu nghỉ ngơi, ba người Mạc Tiểu Vân đã nhanh chóng bước tới đón. Mộ Dung Chỉ Vũ thậm chí còn giơ ngón cái lên khen: "Tuyệt vời..."
"Đại ca, bị vạn người chú ý, reo hò là cảm giác thế nào ạ?" Mạc Tiểu Vân cũng trêu chọc nói.
Đông Dương lắc đầu cười một tiếng: "Phản ứng của bọn họ hơi quá, hơn nữa, người chủ trì cũng có chút khoa trương!"
Mộ Dung Chỉ Vũ cười cười, nói: "Anh không hiểu rồi. Người ta mua vé tới đây, cũng không chỉ đơn thuần là xem một trận thắng thua, mà là xem cái sự náo nhiệt. Trận đấu càng đặc sắc, họ mới càng thích, mới cảm thấy số tiền mình bỏ ra đáng giá. Nếu hai bên vừa vào sân, một bên đã ngay lập tức đánh bại đối phương, dù kết quả thắng bại đã rõ, nhưng đối với những khán giả kia mà nói, lại chẳng có chút ý nghĩa nào!"
"Chính bởi vì như vậy, trong Quần Anh Cạnh Kỹ Tràng này, ngoài những trận đấu phổ thông, còn cố ý chuẩn bị những trận đấu máu me và vượt cấp, chính là để kích thích sự nhiệt tình của đám đông, nếu không thì ai sẽ đến chứ!"
"Mà anh vừa rồi tạo ra một trường diện hùng vĩ như vừa rồi, tất nhiên sẽ được quần chúng yêu thích!"
Nghe vậy, Đông Dương lại cười khổ nói: "Thật ra thì ta muốn dễ dàng đánh bại Băng Thứ này, nhưng nếu chỉ dùng hỏa diễm thì không thể nhanh như vậy được, chỉ có thể lấy số lượng để giành chiến thắng!"
Đối với điều này, ba người Mộ Dung Chỉ Vũ đương nhiên rất rõ. Nếu Đông Dương có thể không hề cố kỵ, Băng Thứ căn bản không phải đối thủ của anh ấy.
"Dù sao đi nữa, lần này thắng lợi, chúng ta kiếm được không ít rồi, có thể rời đi thôi!"
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, giữ nguyên mọi quyền và giá trị nội dung.