(Đã dịch) Kiếm Thiên Tử - Chương 296: Treo thưởng hai mươi vạn
Thôi nào… Với thủ đoạn khống chế không gian của ngươi, còn cần phải dùng tinh thần công kích người khác sao?
Mộ Dung Chỉ Vũ trầm ngâm suy nghĩ một lát, cuối cùng gật đầu nói: “Đúng là không cần thật!”
“Ngươi lần này giết Chử Duy thân ngoại hóa thân, chắc chắn thu hoạch không ít nhỉ? Sớm biết vậy, ta đã để ngươi đối phó Phổ Hoàng Thành chủ, còn ta sẽ lo những người này!”
Nghe vậy, Đông Dương khẽ hừ một tiếng, không nói một lời, rồi đi thu lấy pháp khí trữ vật của những người còn lại.
Nếu hắn có thể giết chết Chân Thần đỉnh phong, thì đã chẳng cần mời Mộ Dung Chỉ Vũ giúp sức.
“Đông Dương thiếu hiệp...” Khi Đông Dương vừa thu hồi mấy món pháp khí trữ vật trên những thi thể kia, tộc trưởng bộ lạc Minh Lan, tức là lão nhân ban nãy, lại bước đến gần, với vẻ lo lắng hiện rõ trên mặt.
Đông Dương nhìn ông ta một cái, lập tức hiểu ý ông ta, khẽ cười nói: “Đừng lo lắng, chuyện của Chử Duy, chúng ta sẽ lo liệu. Bất quá, để phòng vạn nhất, bộ lạc của ông tốt nhất vẫn nên di dời đến nơi khác, tránh để bản thể Chử Duy đến đây trả thù!”
Lão nhân gật đầu nói: “Cứ theo lời thiếu hiệp nói mà làm, chúng tôi sẽ mau chóng rời xa nơi này!”
“Đại ca ca, xuống đây ăn cơm đi!”
Nghe vậy, lão nhân cười lớn, đưa tay ra mời, nói: “Mong thiếu hiệp đừng ghét bỏ!”
“Không dám đâu... Vậy tại hạ xin được làm phiền!”
Cùng lúc Chử Duy thân ngoại hóa thân vẫn lạc, trong mật thất đang đóng kín ở phủ đệ rộng lớn của Chử gia tại Thiên Phong thành, thành lớn nhất Thiên Quyền châu, đột nhiên vang lên tiếng gầm giận dữ. Ngay lập tức, cánh cửa phòng đang đóng chặt liền ầm vang sụp đổ, một thân ảnh bắn ra từ đó, trong nháy mắt đã xuất hiện trên không trung.
Đây là một thanh niên mặc áo đen, dung mạo giống hệt Chử Duy thân ngoại hóa thân, chính là bản tôn Chử Duy, một trong Thiên Quyền Thập Nhị Tử, một cao thủ Chân Thần đỉnh phong, là nhân vật thủ lĩnh trong thế hệ trẻ của Chử gia.
Nhưng giờ phút này, sắc mặt Chử Duy vô cùng lạnh lẽo, trên người càng bộc lộ sát cơ không thể che giấu, ngước nhìn về phía tây, giọng nói đầy hung ác: “Đông Dương, ngươi có gan thật, dám hủy đi một thân ngoại hóa thân của ta, ta sẽ khiến ngươi phải chết khó coi!”
Lời vừa dứt, Chử Duy liền mang theo đầy người sát ý bay về phía bên ngoài phủ, nhưng hắn không phải muốn rời khỏi thành, mà là đi sâu vào trong thành.
“Chử Duy sư huynh làm sao vậy? Sát khí lớn thế...”
“Có lẽ là bế quan không thuận lợi chăng!”
Một vài đệ tử trẻ tuổi trong Chử gia đều cảm nhận được sát cơ trên người Chử Duy, rất đỗi khó hiểu về chuyện này, cũng chỉ có thể đoán mò.
Rất nhanh, Chử Duy hạ xuống trong thành, rồi trực tiếp đi vào Thất Tinh Các.
“Thì ra là Chử công tử, không biết ngài muốn làm gì?” Trong Thất Tinh Các, một nữ tử trẻ tuổi phụ trách xác nhận nhiệm vụ cho hành giả, thấy Chử Duy lộ vẻ tức giận liền mỉm cười nói.
“Ta muốn tuyên bố một lệnh truy nã!”
“Đẳng cấp nào ạ?”
“Không giới hạn cấp bậc, tiền thưởng hai mươi vạn Thần Tinh, giết một tu hành giả Minh Thần cảnh, tên là Đông Dương!”
Nghe vậy, nữ tử không khỏi lộ vẻ kinh ngạc. Thông thường mà nói, muốn truy nã một tu hành giả Minh Thần cảnh cũng chỉ cần vài trăm Thần Tinh, nhiều lắm cũng chỉ vài ngàn Thần Tinh mà thôi. Chử Duy vừa mở miệng đã là hai mươi vạn. Mức tiền thưởng như vậy, ngay cả một Chân Thần cảnh cũng chưa chắc đáng giá nhiều như thế.
Hơn nữa, Chử Duy là ai chứ? Là một trong Thiên Quyền Thập Nhị Tử, là người của Chử gia, một trong tứ đại gia tộc Thiên Phong thành. Bản thân hắn đã là cao thủ Chân Thần đỉnh phong. Người như vậy muốn giết một tu hành giả Minh Thần cảnh, chẳng phải dễ dàng sao? Thậm chí chỉ cần một lời, đã có người chịu vì hắn bán mạng, hoàn toàn không cần tốn một xu.
Nhưng hắn lại đến tuyên bố lệnh truy nã, lại với mức tiền thưởng cao ngất trời như vậy. Điều này chỉ có thể nói lên một điều, tức là tu hành giả Minh Thần cảnh tên Đông Dương này không hề đơn giản, quả thực không đơn giản chút nào.
Nữ tử này trầm ngâm một lát, đột nhiên ánh mắt chợt lóe lên, nói: “Đông Dương... chẳng lẽ là kẻ trước kia bị Thành chủ Ngọc Hoa thành treo thưởng năm vạn Thần Tinh?”
“Chính là y...”
Chử Duy khẽ hừ lạnh một tiếng, rồi lấy ra một túi trữ vật đưa cho nữ tử, nói: “Đây là năm vạn Thần Tinh làm tiền đặt cọc. Sau khi hoàn thành nhiệm vụ, số Thần Tinh còn lại sẽ được bổ sung đầy đủ!”
Nữ tử mỉm cười tiếp nhận, sau khi kiểm tra sơ qua một chút, khẽ cười nói: “Đương nhiên rồi, rất nhanh, tất cả Thất Tinh Các trên toàn Thiên Quyền châu đều sẽ tuyên bố lệnh truy nã này!”
Chử Duy khẽ hừ lạnh một tiếng, rồi xoay người rời đi. Hắn làm vậy không phải để dùng phương pháp này giết chết hai người Đông Dương, mà là muốn mang đến cho họ phiền phức không dứt. Hơn nữa, hắn chỉ treo thưởng Đông Dương một mình, nhưng không tiết lộ bất kỳ tin tức nào liên quan đến Mộ Dung Chỉ Vũ. Chính là muốn khiến sự chú ý của mọi người đều tập trung vào Đông Dương, như vậy, hắn liền có thể dễ dàng ra tay với Mộ Dung Chỉ Vũ. Dù sao, đó là Không Gian Chi Đạo, đối với bất kỳ ai cũng có sức hấp dẫn không gì sánh kịp, hắn đương nhiên không phải ngoại lệ.
So sánh với đó, Đông Dương liền trở nên không đáng kể.
Bất quá, Chử Duy vô cùng rõ ràng, Mộ Dung Chỉ Vũ, người sở hữu Không Gian Chi Đạo, vượt cấp chiến đấu mà còn giành chiến thắng, căn bản không phải việc khó. Đừng thấy hắn hiện tại chỉ là Động Thần đỉnh phong, e rằng trong số những người ở cảnh giới Chân Thần cũng không ai có thể thắng được hắn, trừ khi là người ở cảnh giới Chân Thần trở lên. Nhưng chuyện này lại không thể để quá nhiều người biết. Chử Duy tuy có thể mời được cao thủ cảnh giới Chân Thần trở lên, nhưng những người như vậy đối với Không Gian Chi Đạo cũng vô cùng thèm muốn, đủ để khiến người thân trở mặt thành thù, vì vậy hắn chỉ có thể nghĩ cách khác.
Chỉ trong vỏn vẹn một ngày, chuyện Đông Dương bị trọng thưởng truy nã đã được phần lớn hành giả trong Thiên Phong thành biết đến, thậm chí còn đang tiếp tục lan truyền trong những cuộc bàn tán xôn xao.
Một Minh Thần cảnh, lại bị người ta treo thưởng hai mươi vạn Thần Tinh, điều này bất thường đến mức nào? Đừng nói là Chân Thần cảnh, thậm chí có thể khiến người ở cảnh giới Chân Thần trở lên ra tay.
“Đông Dương, chẳng phải là kẻ bị Thành chủ Ngọc Hoa thành treo thưởng nửa năm trước sao? Mới đó đã bao lâu, đã lại xuất hiện một lệnh truy nã nhắm vào hắn, lại với mức tiền thưởng cao đến phi lý. Ai lại có thủ bút lớn đến thế?”
“Khẳng định là chủ của một gia tộc lớn, quyền thế ngút trời!”
“Chưa chắc. Nếu là gia tộc lớn, thế lực mạnh, cứ để người trong nhà ra tay là được rồi, còn cần gì lãng phí nhiều Thần Tinh đến vậy!”
“Có lẽ người ta vốn dĩ giàu có thì sao?”
“Có tiền cũng không thể tiêu kiểu này chứ!”
“Thôi đi... Không có tiền thì ngươi mới nghĩ thế, có tiền thì lo gì!”
“Các ngươi quản người ta có tiền hay không làm gì, giết Đông Dương, số tiền này sẽ về tay chúng ta!”
“Thôi đi! Trước đây Thành chủ Ngọc Hoa thành đã ra năm vạn tiền thưởng truy nã Đông Dương, mà vẫn chẳng có động tĩnh gì. Hiện tại có người ra hai mươi vạn Thần Tinh, đủ để chứng minh rằng tu hành giả Minh Thần cảnh Đông Dương này không hề đơn giản. Chưa nói đến thực lực tổng hợp của hắn thế nào, e rằng bản lĩnh trốn thoát và ẩn nấp của hắn đã rất mạnh rồi, sẽ không dễ dàng bị tìm thấy như vậy. Nếu không, dễ đối phó như vậy, ai lại không có việc gì đi tốn nhiều tiền thưởng đến thế, ngu ngốc ư!”
“Cũng phải...”
Trong một quán rượu cũ kỹ, một thanh niên mặc áo lam ngồi một mình một bàn, tự rót tự uống, lại luôn lắng nghe những lời bàn tán của các thực khách xung quanh.
“Đông Dương, xem ra bọn hắn đã trốn thoát khỏi sự truy sát của Cửu Thủ Quỷ Thú. Bất quá, đây lại đắc tội với kẻ nào rồi chứ? Có thể bị treo thưởng hai mươi vạn Thần Tinh, đây không phải chuyện một người bình thường có thể làm ra được!” Thanh niên mặc áo lam này chính là Hồng Phong công tử, một trong Thiên Quyền Thập Nhị Tử.
“Người ở cảnh giới Chân Thần trở lên, ngay cả khi muốn truy nã Đông Dương, cũng sẽ không bỏ ra nhiều tiền đến thế, mà còn hoàn toàn có thể tự mình ra tay. Trước đây Thành chủ Ngọc Hoa thành sở dĩ truy nã Đông Dương, chẳng qua là tình huống lúc đó, hắn cần tìm lại chút thể diện, cũng là để chuyển hướng sự chú ý của mọi người, nên mới cố ý làm như vậy!”
“Ngược lại, một vài người ở cảnh giới Chân Thần thì khả năng rất lớn. Nhưng những người có thể bỏ ra nhiều Thần Tinh đến vậy, thực sự không nhiều. Chẳng lẽ là một người nào đó trong tứ đại gia tộc Thiên Phong thành làm?”
Hồng Phong công tử trầm ngâm một lát, đột nhiên cười một tiếng: “Có ý tứ thật. Đông Dương thậm chí còn chưa đến Thiên Phong thành mà đã đắc tội với người trong tứ đại gia tộc rồi. Đúng là một kẻ giỏi gây chuyện mà!”
Hồng Phong công tử trước đây từng đồng hành cùng Đông Dương, từng chứng kiến vài kẻ muốn giết Đông Dương: Trương Hằng và Lữ Thủy ở sơ cảnh Chân Thần; Chu Tồn Sơn, Hồng Kh��i và Hắc Vân ở đỉnh phong Chân Thần; sau đó lại là Cửu Thủ Quỷ Thú, còn có Thành chủ Ngọc Hoa thành trước đó. Giờ đây ngược lại, lại chọc ra một cái rắc rối còn lớn hơn, ngay cả người của tứ đại gia tộc Thiên Phong thành cũng dám trêu chọc.
“Chẳng hay biết gì, một Minh Thần cảnh nhỏ bé mà kẻ thù đã khắp thiên hạ, từ tán tu cho đến thế lực mạnh nhất Thiên Quyền châu. Năng lực gây chuyện này quả thật khiến người ta không thể không phục!”
“Đông Dương...” Trong một phủ đệ rộng lớn trong thành, một thanh niên mặc áo đen sau khi nghe thấy cái tên Đông Dương, không khỏi kinh ngạc thốt lên. Lập tức, hắn đứng dậy vội vã rời đi, để lại vài đồng môn đang nhìn nhau khó hiểu.
Sau một lát, thanh niên mặc áo đen này liền đến trước một cánh cửa phòng đang đóng chặt, gõ cửa một tiếng, nói: “Đại ca...”
Vài hơi thở sau, từ trong phòng mới truyền ra một giọng nói: “Phong Ngự, chuyện gì?”
Phong Ngự chính là một trong những cao thủ từ Thần Vực giáng lâm Vân Hoang trước đây, là người dẫn đầu một trong những con đường đó.
“Trước đây ta từng nhắc với huynh về Đông Dương kia đã xuất hiện!”
Một lát trầm mặc, cửa phòng đột nhiên được mở ra, bước ra một thanh niên cũng mặc áo đen. Hắn không chỉ là đại ca của Phong Ngự, mà còn là nhân vật thủ lĩnh trong thế hệ trẻ của Phong gia, một trong tứ đại gia tộc Thiên Phong thành, là Phong Vấn, một trong Thiên Quyền Thập Nhị Tử.
“Là Đông Dương kia, người đã lĩnh ngộ Phồn Giản Chi Đạo trong Hồng Trần Cư?”
Phong Ngự gật đầu, nói: “Đúng là y!”
“Y hiện đang ở đâu?” Trong ánh mắt Phong Vấn lộ ra dị quang. Đối với bất kỳ ai chưa sở hữu Nhị phẩm đại đạo mà nói, bất kỳ Nhị phẩm đại đạo nào đều có sức hấp dẫn không gì sánh kịp. Bất kể thân phận hay cảnh giới ra sao, trước khi sở hữu Nhị phẩm đại đạo, tất thảy đều như vậy.
“Không biết... Ta chỉ vừa nghe nói, Thất Tinh Các trong thành vừa ban bố một lệnh truy nã nhắm vào Đông Dương, tiền thưởng hai mươi vạn Thần Tinh. Mà nội dung lệnh truy nã lại miêu tả Đông Dương vẫn chỉ là Minh Thần cảnh, lại bị người ta treo thưởng hai mươi vạn Thần Tinh, chuyện này có chút kỳ lạ. Chẳng lẽ kẻ treo thưởng này đã biết Đông Dương mang trong mình Phồn Giản Chi Đạo ư?”
Thần sắc Phong Vấn khẽ biến đổi, nói: “Không đời nào! Nhị phẩm đại đạo ai cũng muốn chiếm làm của riêng, làm sao lại dùng phương thức này mà thông cáo thiên hạ? Nhưng có thể có mức tiền thưởng cao như vậy, cũng nói lên Đông Dương này rất bất phàm. Hơn nữa, người có thể bỏ ra nhiều tiền thưởng đến vậy, e rằng cũng không hề tầm thường!”
“Hơn nữa, nhiệm vụ treo thưởng này lại xuất hiện từ Thiên Phong thành. Nhìn quanh nơi đây, ngoại trừ những người ở cảnh giới Chân Thần trở lên, những người có thể bỏ ra nhiều tiền thưởng đến vậy chỉ đếm trên đầu ngón tay, bao gồm cả tứ đại gia tộc chúng ta!”
Phong Ngự gật đầu, nói: “Người ở cảnh giới Chân Thần trở lên, muốn giết Đông Dương hoàn toàn có thể tự mình ra tay, căn bản sẽ không làm như vậy. Nhưng trong số những người ở cảnh giới Chân Thần và một vài người khác có thể lập tức bỏ ra hai mươi vạn Thần Tinh, e rằng chỉ có ngư���i của tứ đại gia tộc chúng ta!”
“Chẳng lẽ là ba gia tộc khác ư?”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự quan tâm và theo dõi của quý độc giả.