(Đã dịch) Kiếm Thiên Tử - Chương 201: Tiểu Nha chân chính thân phận
Tiểu Nha tay cầm Tế Tuyết kiếm, nhìn bóng lưng Đông Dương, trên mặt hiện rõ vẻ thất vọng. Trước sát chiêu của Cơ Vô Hà, nàng như không hề hay biết, càng không nói đến việc né tránh.
"Dừng tay. . ."
Ngay khi tay phải Cơ Vô Hà sắp sửa chạm đến đầu Tiểu Nha, Đông Dương bỗng nhiên quay người, trong nháy mắt chộp lấy cổ tay trắng của nàng.
"Đông Dương ngươi. . ."
"Điện hạ, đây là việc của Trường Sinh Quan ta, ngài không cần nhúng tay!"
Cơ Vô Hà hừ lạnh một tiếng, rồi thu tay lùi lại.
Tất cả mọi người bên phía Nhân tộc đều kinh hãi, không ai ngờ rằng kẻ tập kích Đông Dương lại chính là đồ đệ của hắn, Tiểu Nha, một cô bé có thiên phú siêu quần, được Đông Dương ký thác kỳ vọng.
Đông Dương chậm rãi rút thanh Tế Tuyết kiếm đang đâm xuyên cơ thể mình ra, bất chấp vết thương đang chảy máu, đưa Tế Tuyết kiếm đến trước mặt Tiểu Nha, cười nhạt nói: "Con vì sao không trốn?"
Tiểu Nha trầm mặc một lát, rồi chán nản đáp: "Sư phụ, thật xin lỗi!"
"Con còn nhận ta là sư phụ?"
"Là... Ngài mãi mãi vẫn là sư phụ của con!"
Tiểu Nha lập tức quỳ xuống, liên tục dập đầu ba cái trước mặt Đông Dương, nói: "Sư phụ, là Tiểu Nha có lỗi với ngài, nhưng con sẽ cho ngài một lời giải thích thỏa đáng!"
Đông Dương đưa tay đỡ Tiểu Nha dậy, cười nhạt nói: "Đứng lên đi. . ."
"Tiểu Nha, ngươi đang làm cái gì?" Trần Văn gầm thét một tiếng, ánh mắt âm trầm nhìn Tiểu Nha.
Tiểu Nha đi đến trước mặt Đông Dương, ngẩng đầu đối diện với Trần Văn, hờ hững nói: "Đại ca, từ nhỏ đến lớn, đều là huynh điều khiển ta làm hết việc này đến việc khác, ta cũng chưa từng违抗 huynh, ngay cả khi huynh bảo ta chuyển thế, ta cũng làm theo. Huynh bảo ta cố ý tiếp cận sư phụ, ta cũng như mong muốn của huynh, trở thành đệ tử của hắn. Huynh bảo ta ám sát hắn, ta cũng làm theo. Nhưng huynh có biết không, ta chưa bao giờ muốn làm những chuyện huynh bảo ta làm. Huynh không biết, huynh chỉ biết ra lệnh, vì đạt được mục đích mà không từ thủ đoạn nào!"
"Phụ mẫu mất sớm, ta được huynh nuôi dưỡng lớn lên, cho nên đây là món nợ ta nợ huynh, ta không còn gì để nói. Ám sát sư phụ, chính là tội đáng chết vạn lần. Ta làm vì huynh, và đây cũng là việc cuối cùng ta làm cho huynh. Từ nay về sau, ta sẽ không còn bị huynh điều khiển!"
Sắc mặt Trần Văn âm trầm như nước, lạnh giọng nói: "Ngươi là muội muội ta, thì nên nghe lời ta. Ta bảo ngươi ám sát Đông Dương, là phải dùng Diệt Hồn kiếm ta tặng cho ngươi, vì sao ngươi không dùng?"
"Bởi vì hắn l�� sư phụ ta, là sư phụ đã từng chút một chăm sóc ta. Điểm này, huynh kém xa hắn. Huynh chưa từng thật sự coi ta là muội muội mà đối đãi. Ta chẳng qua là một công cụ của huynh, mỗi người bên cạnh huynh trong mắt huynh đều là như vậy, cho nên ta không thể giết hắn!"
Trần Văn lạnh giọng nói: "Nhưng ngươi vẫn ra tay, ngươi cho rằng bây giờ ngươi còn có đường rút lui sao?"
Tiểu Nha tự giễu cười khẩy một tiếng: "Ta chưa từng nghĩ sẽ có đường rút lui. Ta nói những điều này với huynh, chỉ là muốn nói cho huynh, Tiểu Nha ta và huynh từ nay cắt đứt mọi quan hệ!"
"Hừ. . . Ly khai ta, ngươi vừa ám sát Đông Dương, Vân Hoang sẽ không còn nơi nào dung thân cho ngươi!"
Tiểu Nha cười lạnh, không đáp lời hắn, quay người đối mặt Đông Dương, cúi người hành lễ thật sâu, nói: "Sư phụ, thật xin lỗi, là con đã phụ tấm lòng kỳ vọng của ngài. Kiếp này con mắc nợ ngài, chỉ có kiếp sau mới có thể đền đáp!"
Lời vừa dứt, trong tay Tiểu Nha liền xuất hiện một thanh trường kiếm đen, nhanh chóng đâm thẳng vào ngực mình.
Trong khoảnh khắc, thanh hắc kiếm ��ó chợt dừng lại, mũi kiếm dừng ngay trước tim Tiểu Nha, dù đã xuyên rách y phục, chỉ còn cách làn da một chút xíu.
Tiểu Nha ngơ ngác nhìn thanh Diệt Hồn kiếm đang dừng lại, nhìn bàn tay đang nắm lấy lưỡi kiếm, thì thầm: "Sư phụ. . ."
Đông Dương mỉm cười, nói: "Buông tay. . ."
Tiểu Nha thân thể khẽ run lên, nói: "Con. . ."
Đông Dương đưa tay trái ra, gạt tay Tiểu Nha đang cầm kiếm ra, rồi nhìn kỹ Diệt Hồn kiếm, nói: "Quả thực là một binh khí nguy hiểm. May mà con không dùng thanh kiếm này để giết ta, nếu không, ta thật sự chưa chắc đã ngăn cản được. Nói vậy, ta còn phải cảm ơn ân không giết của con đấy!"
"Sư phụ. . ."
Đông Dương lập tức thu Diệt Hồn kiếm vào Trường Sinh Giới, nói: "Thanh kiếm này ta trước thay con giữ, lát nữa sẽ trả lại con!"
"Con. . ." Tiểu Nha ngơ ngác nhìn Đông Dương, nước mắt không tự chủ mà từ từ lăn dài.
Đông Dương cười cười, đưa tay lau đi những giọt nước mắt trên mặt Tiểu Nha, nói: "Được rồi, đừng khóc, sẽ bị người khác chê cười!"
"Thế nhưng là con. . ."
"Con không có sai, ta cũng sẽ không trách con. Nếu con vẫn còn nhận ta là sư phụ, thì con vẫn là đồ đệ của ta, vẫn là đệ tử duy nhất của Đông Dương ta, không ai có quyền nghi ngờ!"
Tiểu Nha thân thể mềm mại khẽ run lên, lập tức quỵ xuống đất, khóc nức nở. Giờ phút này, nàng chính là một cô bé mười lăm tuổi, thật yếu đuối và bất lực.
"Đông Dương ngươi. . ." Cơ Vô Hà có chút bất mãn. Tiểu Nha đã ám sát hắn, mặc dù đối với Đông Dương mà nói không phải vết thương trí mạng, nhưng loại hành vi này chính là thí sư, chính là tội đại nghịch bất đạo.
Đông Dương phất tay, nói: "Đừng nói nữa, nàng là đệ tử của ta. Trừ khi nàng không còn nhận ta là sư phụ, thì nàng vĩnh viễn vẫn là đồ đệ của ta, ai cũng không thể thay đổi!"
Cơ Vô Hà đứng sững lại, lắc đầu thở dài, cũng không nói thêm gì nữa.
"Đông Dương, ngươi làm như vậy không ổn chút nào. Lỡ như sau này nàng lại phản bội ngươi thì sao? Hơn nữa nàng là Ma tộc, làm sao có thể trở thành truyền nhân Trường Sinh Quan?" Hoa Vô Tuyết cũng không kìm được mà hỏi.
Lời hắn vừa dứt, những cường gi��� Nhân tộc cảnh giới Nhập Thánh đang lơ lửng giữa không trung kia đều khẽ biến sắc. Hiển nhiên đây cũng là suy nghĩ trong lòng họ, và họ cũng không thể không nghĩ như vậy.
Đông Dương ngẩng đầu nhìn lướt qua mọi người, nói: "Đây là suy nghĩ của các vị?"
Không có người trả lời, nhưng đó cũng là một loại trả lời im ắng.
Đông Dương cười lạnh một tiếng, nói: "Việc sau này nàng có thể sẽ phản bội ta hay không, đó là chuyện của tương lai. Ta còn không lo, các vị lo lắng vớ vẩn cái gì chứ? Còn về việc nàng là Ma tộc, không thể trở thành truyền nhân Trường Sinh Quan, chuyện này hình như không liên quan gì đến các vị nhỉ? Ta mới là chủ nhân Trường Sinh Quan, ta chọn truyền nhân thế nào, cũng là việc của ta!"
Mọi người nhất thời im lặng, chẳng phải vậy sao? Đông Dương là chủ nhân Trường Sinh Quan, hắn chọn truyền nhân thế nào, cũng là việc nội bộ của Trường Sinh Quan. Hắn có quyền đưa ra bất kỳ quyết định nào, những người khác chỉ là ngoại nhân, không có quyền lên tiếng.
"Thế nhưng là Đông Dương, người trong thiên hạ sẽ không phục đâu!" Văn Phong cau mày nói. Hắn không phải đang chất vấn cách làm của Đông Dương, mà là nói ra một sự thật. Nhân tộc và Ma tộc đời đời là địch, cừu hận đã sớm ăn sâu vào xương tủy. Nếu biết truyền nhân Trường Sinh Quan là Ma tộc, e rằng người tu hành Nhân tộc ở Vân Hoang sẽ không phục, thậm chí sẽ mượn cớ gây sự.
��ông Dương cười ngạo nghễ: "Người trong thiên hạ nhìn nhận thế nào có liên quan gì đến ta? Đông Dương ta làm việc, từ bao giờ phải để ý người khác nhìn nhận, nghị luận ra sao? Người trong thiên hạ có phục hay không, nàng vẫn là đồ đệ của ta, nàng chính là truyền nhân Trường Sinh Quan, là chủ nhân Trường Sinh Quan đời sau, ai cũng không thể thay đổi sự thật này!"
Văn Phong cười khổ một tiếng, cũng đành im lặng.
Mộc Phi Vũ lại đột nhiên phá lên cười: "Đông Dương huynh, tốt! Chuyện này ta ủng hộ huynh, ta nhân danh Cung chủ Vũ Cung ủng hộ huynh!"
Lời này vừa nói ra, thần sắc mọi người lại khẽ biến động. Lời Mộc Phi Vũ nói ra chính là tuyên bố toàn bộ Vũ Cung từ trên xuống dưới đều ủng hộ quyết định của Đông Dương.
Kiếm Công Tử khẽ cười: "Không thể không nói, Đông Dương, huynh thật đáng kính nể. Ta nhân danh Chủ Kiếm Môn ủng hộ huynh!"
"Ta nhân danh Chủ Đao Sơn ủng hộ huynh!"
"Ta nhân danh Chủ Hồng Sơn ủng hộ huynh!"
"Ta nhân danh Thiên tử Đại Hạ ủng hộ huynh!" Chủ nhân đương nhiệm của Tứ Môn Nhất Gia đều lần lượt bày tỏ thái độ, ủng hộ quyết định của Đông Dương.
"Ta nhân danh Thánh nữ Tuyết Hoa Thần Điện ủng hộ huynh!" Thánh nữ Tuyết Hoa Thần Điện cũng lên tiếng bày tỏ.
"Tứ Đại Gia Tộc chúng ta cũng ủng hộ huynh. . ." Gia chủ Tư Mã gia tộc, Tư Mã Hành, đại diện Tứ Đại Gia Tộc bày tỏ thái độ.
Hoa Hoa công tử Hoa Vô Tuyết lập tức lớn tiếng nói: "Ta nhân danh Vân Hoang Thất Tử ủng hộ huynh. . ."
Lời vừa dứt, quay đầu nhìn về phía Vô Ảnh Lãng Tử Mạc Tiếu, nói: "Lão Mạc, không có ý kiến gì chứ!"
"Cắt. . . Thằng nhóc nhà ngươi nói hết rồi, thì ta còn ý kiến gì nữa!"
Trưởng Tôn Vô Kỵ đột nhiên nói với Văn Phong: "Văn huynh, Thái Học Viện của huynh không ủng hộ sao?"
Văn Phong cười cười: "Thái Học Viện ta từ đầu đến cuối đều ủng hộ Trường Sinh Quan. Trước đây là vậy, sau này cũng vậy, điều này còn cần nói sao!"
Đông Dương liếc nhìn mọi người một cái, khẽ cúi người thi lễ, nói: "Đa tạ chư vị!"
Đông Dương lập tức đỡ Tiểu Nha dậy, cười nói: "Con nghe rõ chưa, không ai trách con, con cũng không cần tự trách, chuyện đã qua thì hãy để nó qua đi!"
"Đa tạ sư phụ. . ."
Tiểu Nha lập tức cầm Tế Tuyết kiếm tiến đến trước mặt Cơ Vô Hà, khiêm tốn nói: "Bệ hạ, ngài đã ban tặng cho con Tế Tuyết kiếm, con lại dùng nó làm hại sư phụ, thật xin lỗi!"
Cơ Vô Hà khẽ cười: "Mọi chuyện đã qua rồi, con không cần nghĩ ngợi gì thêm. Con vẫn là Tiểu Nha của chúng ta!"
"Chỉ là không nghĩ tới, giống như sư phụ con, con cũng là người gặp chuyện không sợ hãi, vậy mà cũng có lúc khóc như mưa thế này, hiếm thấy thật!"
Nghe vậy, khuôn mặt Tiểu Nha đỏ bừng, không nói thêm gì nữa. Nàng đương nhiên hiểu rằng Cơ Vô Hà cố ý nói như vậy, chỉ là muốn làm dịu bầu không khí, cũng là để xoa dịu nỗi áy náy trong lòng nàng.
Đông Dương vỗ vai Tiểu Nha, nói: "Tiểu Nha, các con về trước đi, ở đây không có chuyện gì của các con nữa!"
"Dạ. . ." Tiểu Nha cùng Vũ Văn Nguyệt ba huynh muội đồng thanh đáp, rồi lần lượt bay lên không, trở lại thành lâu.
Tiểu Nha vừa hạ xuống, Bạch Tâm liền bước tới, nói: "Tiểu Nha, con không sao chứ?"
"Tâm tỷ. . ."
B���ch Tâm cười lớn: "Tốt, đừng nghĩ ngợi nhiều, không ai trách con đâu!"
Vũ Văn Nguyệt cũng vội vàng chạy tới, thấp giọng nói: "Tiểu Nha, nói thật, ta có chút hâm mộ con. Từ khi gặp được tiên sinh, ta vẫn muốn đánh cho hắn rụng hết răng, nhưng lại không đánh thắng được. Con lại làm được điều ta vẫn muốn mà không làm được!"
Nghe vậy, Vũ Văn Phong và Vũ Văn Tinh cũng không kìm được nhìn nhau cười khẽ, bởi vì bọn họ tin tưởng Vũ Văn Nguyệt nói là lời trong lòng. Nàng đích thực muốn đánh cho Đông Dương rụng hết răng, nhưng lại không đánh thắng được.
Tiểu Nha cười ngượng nghịu, nhưng trong lòng rất cảm thấy ấm áp, đây là cảm giác nàng trước kia chưa từng có khả năng cảm nhận được.
Nhìn thấy Tiểu Nha dễ dàng được Nhân tộc chấp nhận như vậy, sắc mặt Trần Văn càng trở nên âm trầm, nói: "Đông Dương, quả nhiên huynh có thủ đoạn thật cao tay!"
Đông Dương chậm rãi bay lên không trung, cuối cùng đối diện với Trần Văn và nhóm người của hắn, lạnh nhạt nói: "Nếu huynh muốn nói thủ đoạn của ta ra sao, vậy ta cũng không ngại n��i cho huynh biết, trên thực tế, ta sớm đã biết Tiểu Nha là người của các ngươi!"
"Cái gì. . ."
Lời này vừa nói ra, thực sự như sấm sét nổ ngang tai, không những khiến người của Trần Văn giật mình, mà ngay cả những người bên phía Nhân tộc cũng vô cùng kinh ngạc. Tiểu Nha càng tỏ vẻ mặt tràn đầy kinh ngạc.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và là một tác phẩm được trau chuốt tỉ mỉ từ nguyên bản.