(Đã dịch) Kiếm Thiên Tử - Chương 145: Hoà
Đông Dương chậm rãi mở đôi mắt ảm đạm, thiếu sức sống như người sắp lìa đời. Liên tục hai lần thiêu đốt thần hồn là một tổn thương vô cùng lớn đối với bất kỳ ai, việc chàng có thể tỉnh lại đã là may mắn lắm rồi.
Thấy đôi mắt Cơ Vô Hà đỏ hoe, Đông Dương mỉm cười: "Đừng lo, ta còn chưa c·hết đâu!"
Ngay lập tức, ánh mắt Đông Dương đảo một vòng, dừng lại trên thân Tiểu Kim, giờ đã khôi phục hình dáng ban đầu. Dù đôi mắt Tiểu Kim cũng còn khá ảm đạm, nhưng xem ra không có gì đáng ngại.
"Cả hai đều bình an là tốt rồi!" Lời vừa dứt, Đông Dương lập tức ngất lịm.
"Đông Dương..." Cơ Vô Hà vội vàng ôm lấy Đông Dương, rồi vội vã đi về phía Kim Loan điện.
Khi đến gần Kim Sơn, Kim Sơn chợt đưa tay, trao Độc Tâm Ngọc và nói: "Bệ hạ, hãy đưa Độc Tâm Ngọc cho tiểu tử này, hắn cần nó hơn!"
"Kim thúc, còn người?"
Kim Sơn cười cười: "Ta da dày thịt béo, không có chuyện gì!"
Lúc này, Kim Nam cũng bước nhanh tới, nhận lấy Độc Tâm Ngọc và đặt lên ngực Đông Dương, và nói: "Bệ hạ cứ yên tâm, có ta trông chừng nhị đệ, sẽ không sao đâu!"
Cơ Vô Hà khẽ "dạ" một tiếng, rồi nhanh chóng chạy vào Kim Loan điện, hướng về tẩm cung của mình.
Lần này, Văn Phong, Kim Nam và Tiểu Kim đều không theo vào, dù có đuổi theo cũng chẳng giúp ích được gì.
"Văn huynh, lần này đa tạ!"
Văn Phong cười khổ đáp: "Người nên cảm ơn là Đông Dương và Tiểu Kim, họ mới là ân nhân lớn!"
"Nhưng thôi, bây giờ không phải lúc nói mấy chuyện này. Ngươi mau đưa Kim lão đệ đi tĩnh dưỡng đi, ta cũng cần về Thái Học Viện để dưỡng thương cẩn thận!"
Kim Nam gật đầu, dìu Kim Sơn lên, chậm rãi rời đi.
"Tiểu Kim, ngươi đi đâu?"
Đôi mắt ảm đạm của Tiểu Kim khẽ động, rồi nó vẫy cánh, chỉ về phía Trường Sinh Quan.
"Thôi được. Nhưng ngươi đừng quá lo lắng, Đông Dương là người tốt, trời sẽ phù hộ, sẽ không sao đâu!"
"Bệ hạ..." Cơ Vô Hà vừa ôm Đông Dương bước vào sân tẩm cung, Nhan cô nương đã vội vã tiến lên đón.
"Đông Dương hắn..."
"Chàng tạm thời ngất đi..." Cơ Vô Hà đi thẳng vào khuê phòng, nhẹ nhàng đặt Đông Dương lên giường ngọc, rồi đặt Độc Tâm Ngọc sát vào ngực chàng. Lúc này nàng mới thở phào nhẹ nhõm, mệt mỏi ngồi xuống mép giường.
"Bệ hạ, ngài cũng bị thương không nhẹ, nên nghỉ ngơi đi!"
Cơ Vô Hà khẽ "dạ": "Đông Dương liên tục hai lần thiêu đốt thần hồn, thiếp rất lo lắng!"
Nghe vậy, hai mắt Nhan cô nương không khỏi nheo lại, nhưng nàng vẫn an ủi: "Người cứ yên tâm đi, vận khí của chàng luôn rất tốt, sẽ không sao đâu!"
"Đúng vậy, vận khí của chàng rất tốt. Lần này nếu không phải vì thiếp, chàng đã không liều mạng đến vậy!"
Nhan cô nương liếc nhìn Đông Dương đang hôn mê, khẽ thở dài trong lòng, nhưng ngoài miệng lại hỏi: "Tây Sơn Vương và bọn chúng đâu rồi?"
"Bọn chúng đã trốn rồi... Sớm muộn gì thiếp cũng phải g·iết bọn chúng!"
"Bệ hạ, đừng suy nghĩ nhiều, nghỉ ngơi một chút đi!"
Cơ Vô Hà khẽ "dạ", nói: "Nhan tỷ, thiếp e rằng cũng cần một thời gian chìm vào giấc ngủ sâu. Người hãy đi thông báo Tam công, để họ tạm thời quản lý triều chính!"
"Thiếp sẽ đi thông báo họ ngay..."
Sau khi Nhan cô nương rời đi, Cơ Vô Hà nhìn Đông Dương thật lâu, rồi lập tức chậm rãi nằm xuống cạnh chàng, và nhanh chóng chìm vào hôn mê.
Thiêu đốt thần hồn là một tổn hại rất lớn đối với mỗi người tu hành, việc khôi phục thần hồn lại vô cùng khó khăn. Trừ khi có được loại Luyện Hồn Thuật mà Đông Dương đã tu luyện, nếu không chỉ có thể dựa vào tĩnh tọa và ngủ sâu để từ từ hồi phục.
Thế nhưng, vết thương của Đông Dương lần này thực sự quá nặng, chàng căn bản không đủ sức để vận hành Luyện Hồn Thuật.
Trước cửa Tàng Thư Các Thái Học Viện, ván cờ giữa Cốc Lão và người áo đen đã phân định thắng thua: hòa.
Nhìn những quân cờ đen trắng trên bàn, người áo đen không khỏi thở dài một tiếng, nói: "Lại là kết quả này, thật khiến người ta bất ngờ!"
Cốc Lão chỉ cười ha ha: "Giới trẻ ngày nay dễ dàng tạo ra kỳ tích, lão hủ cũng không thấy bất ngờ chút nào!"
Người áo đen chậm rãi đứng dậy, nói: "Có lẽ là vậy, nhưng lần này chỉ là hòa, vả lại Đông Dương bị thương quá nặng, liệu có thể tỉnh lại hay không vẫn là một ẩn số. Thế nên, thay vì nói là hòa, chi bằng nói rằng phe Bạch tử hơi thất thế thì đúng hơn!"
"Nếu Đông Dương cuối cùng không thể tỉnh lại, vậy phe Bạch tử sẽ hoàn toàn thua cuộc!"
Cốc Lão ha hả cười nói: "Vân Hoang không chỉ có mỗi Đông Dương, mà còn có không ít người trẻ tuổi xuất sắc khác. Vả lại, cho dù không có Đông Dương, Trường Sinh Quan cũng sẽ có chủ nhân mới xuất hiện, đó chỉ là vấn đề thời gian thôi!"
"Đáng tiếc, Vân Hoang chưa chắc có nhiều thời giờ như vậy!"
Cốc Lão không hề bận tâm, cười nhạt đáp: "Tương lai của Vân Hoang là do thế hệ trẻ quyết định, tốt xấu thế nào, lão già này cũng không thể quản quá nhiều. Chỉ cần lo tốt chuyện trước mắt là được!"
"Ván cờ của chúng ta sẽ còn tiếp diễn!" Người áo đen nói xong, liền bay vút lên không trung, nhanh chóng biến mất.
Cốc Lão ngước nhìn bầu trời mênh mông, cười nhạt nói: "Mặc kệ tương lai ra sao, ít nhất ván này, lão hủ đã thắng!"
Ngay sau đó, ông nhìn về phía hoàng cung, khẽ cười nói: "Hai người trẻ tuổi này không tệ. Luy Tổ khí cơ đơn thuần chỉ có hình mà không có tủy; phải có nhân tâm, Luy Tổ khí cơ mới thực sự hoàn chỉnh!"
Cốc Lão lập tức thu dọn bàn cờ, quay người bước vào Tàng Thư Các. Có lẽ lần này, nhìn bề ngoài thì phe Cơ Vô Hà đã chặn đứng được đợt tấn công của kẻ địch, và giành chiến thắng, nhưng thực chất lại chẳng khác gì thua cuộc. Bởi lẽ đối phương có thể nói là toàn thân trở ra, trong khi Đông Dương thì trọng thương hôn mê. Nếu đây không phải là thua, thì còn là gì nữa!
Về phần tương lai sẽ như thế nào, không có người sẽ biết.
Sáng hôm sau, trong hoàng cung phát đi một tin tức: "Tây Sơn Vương, Trung Nam Vương, Bắc Lâm Vương và Đông Lâm Vương cùng hai vị gia chủ Lý, Lưu – những kẻ đã quy phục ma tộc – đã đột kích, mưu sát đương kim thiên tử. May nhờ sự trợ giúp của Trường Sinh Quan chủ và Viện trưởng Thái Học Viện mới đánh lui được kẻ địch. Nay, nhân danh Thiên tử Đại Hạ, cùng Trường Sinh Quan chủ và Viện trưởng Thái Học Viện, tuyên cáo khắp thiên hạ rằng: tứ vương đều đã dấn thân vào ma tộc, chính là thiên địch của sinh linh Vân Hoang, kẻ nào cũng có thể tru diệt!"
"Đồng thời thông báo đến Kiếm Môn, Đao Sơn, Hồng Sơn, Vũ Cung cùng toàn thể người tu hành trong thiên hạ: ma tộc ẩn nấp tại Vân Hoang chính là kiếp nạn của sinh linh Vân Hoang. Mong rằng tất cả những bậc hào kiệt có chí sẽ cùng nhau chung tay, vượt qua kiếp nạn này!"
Tin tức lần này không phải được ban ra dưới dạng thánh chỉ, mà chỉ là một thông cáo gửi khắp thiên hạ, song lại được ban bố dưới danh nghĩa Thiên tử nhà Hạ, Trường Sinh Quan chủ và Thái Học Viện Viện trưởng. Điều này còn có sức thuyết phục hơn một thánh chỉ đơn thuần.
Tuy nhiên, bản thông cáo này không hề được ban ra theo ý kiến của Cơ Vô Hà, Đông Dương hay Văn Phong, bởi Cơ Vô Hà và Đông Dương đều đang hôn mê, còn Văn Phong thì bế quan dưỡng thương, nên tự nhiên không thể đưa ra bất kỳ ý kiến nào. Đây là kết quả sau khi đương triều Tam công cùng Nhan cô nương bàn bạc.
Dù sao đây cũng là sự thật hiển nhiên, cho dù họ tự tiện lấy danh nghĩa đương kim thiên tử, Trường Sinh Quan và Thái Học Viện để ban bố, cũng chẳng có gì sai trái, càng không có bất kỳ rủi ro nào.
Một ngày sau, Kiếm Môn, Đao Sơn, Hồng Sơn và Vũ Cung đồng loạt phát đi tin tức, đều hưởng ứng sự việc này. Không chỉ vậy, bốn đại gia tộc còn lại trong số tám gia tộc lớn nhất Vân Hoang cũng nhất loạt bày tỏ thái độ. Thậm chí cả những tiểu môn tiểu phái nhỏ bé, hay những tán tu lãng tử có tiếng, cũng đồng loạt thể hiện lập trường của mình.
Đây dù sao cũng là cuộc chiến giữa sinh linh Vân Hoang và ma tộc, thân là một phần của Vân Hoang, không ai có thể thờ ơ đứng ngoài. Bất kể những người này có mưu tính thâm hiểm gì hay không, thì bề ngoài cũng không thể không làm tròn bổn phận.
Việc các thế lực lớn đồng loạt bày tỏ thái độ này, vừa khích lệ lòng dân, vừa trấn áp được những đội quân từng thuộc về Trung Nam Vương và Tây Sơn Vương. Họ lần lượt quy hàng, một lần nữa được đặt dưới sự chỉ huy của Thiên tử Đại Hạ.
Về phần Trung Nam Vương, Tây Sơn Vương, Bắc Lâm Vương và Đông Lâm Vương, kể từ đêm tập kích hoàng cung ấy, thì bặt vô âm tín, không ai biết bọn chúng đã đi đâu.
Đến đây, nội loạn hoàng gia do tứ vương làm phản gây ra cũng coi như tạm thời lắng xuống, cuộc chiến quét khắp Trung Thổ cũng đã khép lại. Đây đương nhiên là một đại sự may mắn đối với lê dân bách tính. Thế nhưng, đối với những người tu hành, họ lại chẳng vui vẻ đến thế, bởi ma tộc vẫn còn ẩn nấp ở Vân Hoang, đó vẫn luôn là một mối họa lớn. Sự bình yên hiện tại có lẽ chỉ là sự tĩnh lặng trước cơn bão mà thôi.
Một tháng sau, Cơ Vô Hà cuối cùng cũng mơ màng tỉnh lại từ cơn hôn mê. Vừa mở mắt, nàng liền thấy Đông Dương đang nằm cạnh, nhưng chàng vẫn còn hôn mê.
Cơ Vô Hà khẽ thở dài trong lòng, rồi lập tức đứng dậy, trước tiên kiểm tra cơ thể Đông Dương. Nàng phát hiện những vết thương trên nhục thân chàng đã lành hẳn, nhưng thần hồn lại vẫn đang say ngủ.
Dù Cơ Vô Hà có chút thất vọng trong lòng, nhưng tình huống này cũng nằm trong dự liệu của nàng. Liên tục hai lần thiêu đốt thần hồn, há nào có thể dễ dàng khôi phục được?
Kiểm tra tình trạng của Đông Dương xong, Cơ Vô Hà mới bắt đầu tự xem xét bản thân. Thân thể nàng đã lành hẳn các vết thương, nhưng thần hồn muốn hoàn toàn khôi phục thì vẫn cần thêm một khoảng thời gian nữa.
"Bệ hạ, ngài tỉnh!"
Cơ Vô Hà nhìn Nhan cô nương đang bước nhanh tới, mỉm cười đáp: "Thiếp không sao..."
"Thiếp đã ngủ bao lâu rồi?"
"Một tháng!"
Cơ Vô Hà gật đầu, hỏi: "Trong khoảng thời gian này không có chuyện gì xảy ra chứ?"
"Không có ạ..." Nhan cô nương lập tức tóm tắt lại những sự việc diễn ra trong tháng qua để báo cáo với Cơ Vô Hà, trong đó có cả việc ban bố thông cáo dưới danh nghĩa thiên tử cùng Trường Sinh Quan và Thái Học Viện.
Trong một tháng này, không chỉ Cơ Vô Hà đã tỉnh lại, Văn Phong và Kim Nam cũng đã bình phục vết thương hoàn toàn. Tiểu Kim cũng hồi phục được bảy, tám phần, ngay cả Kim Sơn, người từng trọng thương gục ngã, nay cũng đã có thể ra ngoài đi lại chút ít.
Chỉ riêng Đông Dương vẫn giữ nguyên trạng thái cũ, từ đầu đến cuối vẫn say ngủ.
Trong khoảng thời gian đó, Tiểu Nha, Bạch Tâm và Long Kỳ cũng đã nhiều lần đến hoàng cung thăm hỏi, chỉ là mỗi lần đều rời đi với sự thất vọng.
Thời gian cứ thế trôi đi từng ngày, bên trong lẫn bên ngoài hoàng thành từ lâu đã khôi phục sự bình yên như xưa. Thiên hạ vẫn là thiên hạ ngày nào, vẫn sẽ có đủ loại phân tranh. Dù Thất Thánh đã biến mất và tứ vương làm phản, nhưng so với trước kia, thiên hạ cũng chẳng có gì khác biệt.
Về phần ma tộc thì hoàn toàn không có bất kỳ tin tức nào, thậm chí rất nhiều người còn bắt đầu hoài nghi, rốt cuộc tin tức ma tộc ẩn nấp ở Vân Hoang là thật hay giả.
Nhưng đối với những người tu hành, chuyện ma tộc từ lâu đã là sự thật, họ sẽ không hoài nghi. Song sự bình yên kéo dài khiến một số người tự nhiên không còn quá bận tâm nữa, nhất là đối với những người tu hành cấp thấp. Dù sao, thực lực mình còn yếu kém, dù trời có sập cũng đã có người mạnh hơn gánh vác, vậy mình bận tâm làm gì cho mệt óc?
Dù thế nhân nghĩ thế nào đi nữa, thì thiên hạ cũng đã yên bình. Ngoại trừ sự biến mất của Vân Hoang Thất Thánh, sự sụp đổ của hoàng gia tứ vương và bốn đại thế gia, thì mọi thứ trong thiên hạ cũng đều như trước.
Bản văn này được biên soạn bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguồn gốc.