(Đã dịch) Kiếm Thiên Tử - Chương 1152: Tạm biệt
Trầm ngâm hồi lâu, Đông Dương bất lực lắc đầu, nói: "Xem ra, ta nhất định phải đưa ra lựa chọn rồi!"
"Ừm... Cứ tỉnh lại đã rồi tính tiếp!"
Dưới Tinh Linh Thánh Thụ, Đông Dương đang hôn mê bỗng run rẩy hai lần liên tiếp, máu tươi trào ra khóe miệng. Cảnh tượng này khiến những người xung quanh vô cùng lo lắng nhưng lại không tìm ra nguyên nhân, chỉ đành đứng vây quanh lặng lẽ chờ đợi, dõi mắt nhìn theo.
Mãi một lúc sau, giữa sự lo lắng của mọi người, Đông Dương cuối cùng cũng từ từ mở mắt.
"Đại ca, ngươi tỉnh!"
Nhận thấy biểu cảm của mọi người và cảm giác được vệt máu bên khóe miệng, Đông Dương lập tức hiểu ra mọi chuyện. Anh liền ngồi dậy, cười nhạt nói: "Ta không sao, không cần lo lắng!"
"Ta hôn mê bao lâu rồi?"
"Vài chục năm!"
Đông Dương khẽ "ừm" một tiếng, nói: "Quả thật không ngắn. Chắc hẳn Hoang Giới bây giờ đã hỗn loạn lắm rồi!"
"Xác thực rất loạn..."
Sau đó, mọi người kẻ nói người nghe, kể lại chi tiết tất cả những việc Bóng Đen đã làm ở Hoang Giới trong suốt khoảng thời gian Đông Dương hôn mê, bao gồm cả thủ đoạn tàn nhẫn của Trần Văn hiện tại.
Nghe xong lời kể của mọi người, Đông Dương lại bình tĩnh hơn cả trong tưởng tượng. Anh chỉ khẽ gật đầu, nói: "Bọn chúng cũng chẳng đáng để ta bận tâm!"
"Ngươi sau đó định làm thế nào?" Tự Mệnh Đế Tử lúc này mới nhàn nhạt mở miệng.
Nghe vậy, ánh mắt Đông Dương cũng chuyển sang Tự Mệnh Đế Tử, khẽ mỉm cười nói: "Chúc mừng cô nương lại có đột phá mới!"
"Những chuyện vặt vãnh thôi!"
Đông Dương cười cười: "Ta trước đó đã nói rồi, binh đến tướng chắn, nước đến đất chặn. Chuyện của Bóng Đen, ta sẽ xử lý, các ngươi không cần lo lắng!"
"Nhưng trước đó, ta muốn ngươi gặp một người!"
Nghe vậy, hai mắt Tự Mệnh Đế Tử không khỏi co rụt lại, nói: "Ngươi..."
Đông Dương mỉm cười, nói: "Đây là việc ta đã hứa với Tiểu Vũ, ta nhất định sẽ cố gắng hoàn thành!"
Vừa dứt lời, Đông Dương và Tự Mệnh Đế Tử liền song song biến mất, để lại đám người ngơ ngác nhìn nhau.
"Đại ca muốn đưa Tiểu Vũ từ Thể Nội Thế Giới vào Hoang Giới sao?"
"Xem bộ dạng là vậy!"
"Nhưng Hoang Giới bây giờ hỗn loạn như vậy, tình cảnh của đại ca cũng hung hiểm khó lường. Sao anh ấy lại đột nhiên muốn đưa Tiểu Vũ vào Hoang Giới, không sợ con bé gặp nguy hiểm ư?"
"Hứ... Nguy hiểm cái nỗi gì! Cho dù có nguy hiểm, cũng có chúng ta che chắn phía trước. Chúng ta an toàn thì Tiểu Vũ sẽ an toàn!"
"Đ��ợc rồi, các ngươi cũng không cần đoán mò. Đông Dương làm việc tự nhiên là có suy tính của mình, huống chi Tiểu Vũ là con gái của anh ấy, anh ấy không thể nào để Tiểu Vũ lâm vào hiểm cảnh được!"
Trong vũ trụ bao la, Đông Dương và Tự Mệnh Đế Tử cùng lúc xuất hiện. Ngay lập tức, Tự Mệnh Đế Tử mở miệng nói: "Đông Dương, ta đã nói rồi ta không còn là..."
Không đợi nàng nói hết lời, Đông Dương đã ngắt lời, cười nhạt đáp: "Ta biết ý của nàng, và ta cũng sẽ không miễn cưỡng nàng điều gì. Nhưng nàng không thể phủ nhận nỗi nhớ mẹ của Tiểu Vũ, con bé!"
"Cái này..."
Đông Dương không bận tâm đến những lời tiếp theo của Tự Mệnh Đế Tử. Tâm thần khẽ động, trên người anh xuất hiện một vòng xoáy giống như Hỗn Độn, tựa như cánh cổng dẫn đến một thế giới khác vừa mở ra. Ngay lập tức, một bóng người bước ra từ đó, chính là Tiểu Vũ.
Vừa xuất hiện, Tiểu Vũ đã cảm nhận được sự khác lạ xung quanh. Ngay khi nhìn thấy Đông Dương, cô bé vội vàng kêu lên: "Phụ thân..."
Lời nàng chưa dứt, trên không Đông Dương và nàng bỗng nhiên mây đen giăng kín. Một bầu không khí nặng nề, ngột ngạt tức thì bao trùm toàn trường, như báo hiệu một cơn bão tố sắp sửa ập đến.
Đông Dương mỉm cười, nói: "Tiểu Vũ, có ta ở đây rồi, con không cần lo lắng!"
"Ừm..."
Thế giới lĩnh vực của Đông Dương triển khai, bao bọc Tiểu Vũ. Sau đó, anh mới ngẩng đầu nhìn về phía những đám mây đen dày đặc trên không, cùng với những tia lôi quang cuồn cuộn bên trong.
Vì tin tưởng Đông Dương, Tiểu Vũ ngược lại không hề căng thẳng, mà hiếu kì quét mắt nhìn xung quanh. Cô bé rất nhanh liền phát hiện Tự Mệnh Đế Tử cách đó không xa. Dù Tự Mệnh Đế Tử đeo khăn voan che mặt, Tiểu Vũ không thể nhìn rõ dung nhan phía sau, nhưng linh cảm đầu tiên mách bảo cô bé rằng người phụ nữ này chính là người mà cô bé ngày đêm mong nhớ.
"Ngươi... là mẫu thân?"
Lời cô bé vừa thốt ra, một tiếng sấm rền đinh tai nhức óc bỗng vang lên. Ngay lập tức, trong những đám mây đen dày đặc, lôi điện cuồn cuộn đổ xuống như một biển bạc, cuốn Đông Dương và Tiểu Vũ vào trong biển lôi chớp nhoáng.
Nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, thân thể mềm mại của Tự Mệnh Đế Tử cũng run lên, không biết là vì cảnh tượng hủy thiên diệt địa này, hay là vì tiếng "Mẫu thân" đã lâu không nghe thấy ấy.
Xung quanh ngàn vạn tia lôi điện xen lẫn tạo thành biển lôi. Dù uy lực của nó rất mạnh, nhưng Đông Dương và Tiểu Vũ vẫn sừng sững bất động. Tiểu Vũ thì không cảm nhận được gì, còn Đông Dương, thế giới lĩnh vực của anh đang phải chịu đựng sự cuồng oanh loạn tạc của vạn lôi xung quanh, tất cả lực lượng đều do một mình anh gánh chịu.
Cũng may anh hiện tại là Trường Sinh đỉnh phong, cộng thêm sức mạnh của thế giới lĩnh vực, đã không còn giống với Trường Sinh Cảnh bình thường. Ngăn cản trận thiên phạt này tự nhiên càng nhẹ nhõm hơn, nhưng dù vậy, anh vẫn có thể cảm nhận được áp lực khổng lồ bên trong thiên phạt.
Chỉ là những điều này, Đông Dương không hề để tâm. Hiện tại anh, có thể nói là Trường Sinh Cảnh đệ nhất nhân đúng nghĩa. Nếu ngay cả thiên phạt ở mức độ này mà anh cũng không ngăn cản được, thì thật uổng công tu hành bấy nhiêu năm.
Bất kể có bao nhiêu đạo lôi điện giáng xuống, cũng bất kể uy lực của những tia lôi điện này mạnh đến đâu, thế giới lĩnh vực của Đông Dương từ đầu đến cuối vẫn bất động.
Trận thiên phạt kéo dài trọn vẹn một lúc lâu, cuối cùng cũng tan đi. Đông Dương và Tiểu Vũ đều không hề tổn hao tơ tóc.
Ngay lập t���c, mây đen tan đi, được thay thế bằng một đóa tường vân kim sắc. Kèm theo đó, một cột sáng vàng rực giáng xuống, bao phủ Tiểu Vũ, gột rửa khí tức của cô bé, khiến nàng triệt để trở thành sinh linh của Hoang Giới.
Quá trình này cũng tiếp tục trong mười nhịp thở. Sau đó, tường vân tiêu tán, Tiểu Vũ nhìn qua không có gì thay đổi so với trước, nhưng nàng đã không còn bị Thiên Đạo của Hoang Giới bài xích nữa.
Ngay lập tức, Tiểu Vũ lao tới, thoáng chốc đã đứng trước mặt Tự Mệnh Đế Tử, xúc động gọi: "Mẫu thân..."
Tự Mệnh Đế Tử há miệng muốn nói, nhưng chưa kịp thốt ra lời nào, Tiểu Vũ đã lao vào vòng tay nàng, ôm thật chặt. Có thể nghe thấy tiếng nức nở của Tiểu Vũ, cô bé thầm thì: "Mẫu thân, Tiểu Vũ cuối cùng cũng gặp lại ngài!"
Thân thể mềm mại của Tự Mệnh Đế Tử cứng đờ, nhưng lập tức liền dịu lại. Trong mắt nàng cũng lộ ra nỗi nhu tình nồng đậm, hai tay chậm rãi ôm lấy Tiểu Vũ.
"Hài tử..."
Chỉ một tiếng "Hài tử" ấy đã khiến tiếng khóc của Tiểu Vũ càng thêm nức nở. Bao nhiêu năm chờ đợi, bao nhiêu khao khát kìm nén trong lòng, tất cả đều vỡ òa trong khoảnh khắc này.
Cách đó không xa, Đông Dương không hề tiến lại gần, chỉ lặng lẽ dõi theo. Những năm qua, làm sao anh có thể không hiểu tâm tình của Tiểu Vũ? Và giờ đây, nguyện vọng cuối cùng cũng đạt thành, nỗi lo lắng chất chứa bấy lâu trong lòng anh cũng dần tan biến. Anh không mong cầu gì khác, chỉ mong hai mẹ con đã từng chịu nhiều cực khổ này có thể vui vẻ, hạnh phúc. Chừng đó thôi đã là quá đủ với anh rồi.
"Hài tử, lời vi phụ hứa với con giờ đây cuối cùng cũng đạt thành. Ta cũng chẳng còn gì để tiếc nuối!" Đông Dương thầm nghĩ trong lòng.
Ngay lập tức, Đông Dương tâm thần khẽ động, đưa hai mẹ con vẫn đang ôm nhau vào trong không gian pháp khí, dành cho họ thời gian riêng tư. Đối với Tự Mệnh Đế Tử mà nói, điều này dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc anh cứ đứng đây.
"Hô..."
Đông Dương khẽ thở phào một hơi, ngắm nhìn vũ trụ bao la trước mắt, lẩm bẩm: "Đông Dương ta cả đời này, từng có tiếc nuối, nhưng càng nhiều là sự viên mãn. Ta có thân nhân, người yêu, bằng hữu. Giờ đây, tiếc nuối duy nhất cũng đã được đền bù. Cuộc đời này của ta, vậy là đủ rồi!"
Mãi lâu sau, nụ cười nhạt trên mặt Đông Dương mới dần tắt, thay vào đó là một vòng hàn ý. Anh nói: "Bóng Đen, Trần Văn, các ngươi muốn mạng ta, vậy ta sẽ chiều ý các ngươi!"
Đột nhiên, hai đạo lưu quang xuất hiện, chính là Thánh Ma Song Kiếm của anh.
Thân kiếm run rẩy, tiếng kiếm reo vang.
Đông Dương khẽ vuốt ve thân song kiếm, mỉm cười nói: "Các ngươi đã đồng hành cùng ta lâu như vậy, cùng ta trải qua đủ loại chiến đấu. Hôm nay, các ngươi cũng không cần đi cùng ta nữa. Hãy ở lại, thay ta chăm sóc Tiểu Vũ thật tốt. Nếu có duyên, chúng ta sẽ còn gặp lại!"
Có lẽ là đã hiểu được suy nghĩ trong lòng Đông Dương, song kiếm phát ra tiếng kiếm reo tràn ngập đau thương và lưu luyến, tựa như người bạn đồng hành quan trọng nhất trong đời sắp rời đi, có lẽ đời này khó có thể gặp lại.
"Lão hỏa kế, gặp lại!" Giữa tiếng cười nhạt, Đông Dương thu hồi Thánh Ma Song Kiếm, rồi tháo Không Gian Giới Chỉ trên tay xuống và ẩn nó vào khoảng không trước mặt.
"Thôi, bạn bè của ta, con của ta, người yêu của ta... Cuộc chia ly này, có lẽ tương lai chúng ta sẽ còn gặp lại, có lẽ đây sẽ là vĩnh biệt. Nhưng dù là thế nào đi nữa, bước này ta nhất định phải đi. Xin lỗi!" Trong tiếng thở dài đầy thản nhiên, Đông Dương bỗng biến mất không còn dấu vết.
Trong không gian pháp khí của anh, Thánh Ma Song Kiếm vừa xuất hiện, liền cùng nhau phát ra một tiếng kiếm reo tràn ngập bi thương, lập tức kinh động tất cả mọi người ở đó, và họ nhanh chóng vây tới.
Ngay cả Tiểu Vũ, người đang ở bên Tự Mệnh Đế Tử, sau khi nghe thấy hai tiếng kiếm minh ấy cũng biến sắc mặt, vội nói: "Không ổn rồi..."
"Mẫu thân, phụ thân chỉ sợ xảy ra chuyện!"
Nghe vậy, hai mắt Tự Mệnh Đế Tử co rụt lại, nói: "Hắn không phải là..."
Chưa nói xong, nàng liền mang theo Tiểu Vũ biến mất, rồi lăng không xuất hiện trong sân. Nàng liền phát hiện Linh Lung cùng đám người đang vây quanh Thánh Ma Song Kiếm.
Tiểu Vũ cũng không bận tâm đến những người khác, vội vàng đi đến trước Thánh Ma Song Kiếm, gấp giọng hỏi: "Có phải phụ thân ta xảy ra chuyện rồi không?"
Thánh Ma Song Kiếm, thân kiếm khẽ run, kiếm reo ngâm khẽ, giống như đang trả lời.
Nhưng vào lúc này, một giọng nói phiêu miểu vang lên bên tai mọi người: "Ta có việc cần đi trước, xin lỗi vì không thể nói rõ với các ngươi trước. Không gian pháp khí này đã bị ta phong ấn, sẽ được giải phong sau một ngày. Đến lúc đó, nếu ta không trở về, các ngươi hãy mang theo không gian pháp khí rời đi, và phải che giấu thật kỹ!"
"Tiểu Vũ, vi phụ rất xin lỗi vì không thể ở bên con nhiều hơn. Vốn không muốn vào lúc này đưa con vào Hoang Giới, nhưng ta sợ con sẽ không còn được gặp lại mẫu thân mình. Vì không muốn điều đó trở thành nỗi tiếc nuối cả đời của con, ta chỉ có thể mạo hiểm để con bước vào Hoang Giới. Bây giờ con đã đoàn tụ cùng mẫu thân, vi phụ cũng đã an tâm!"
"Mộ Dung, bất kể thế nào, Tiểu Vũ cũng là con của nàng. Ta hy vọng sau này nàng có thể chăm sóc con bé thật tốt. Xin nhờ!"
"Còn có chư vị, đa tạ chặng đường này các ngươi đã đồng hành. Đây là vinh hạnh của Đông Dương ta. Nếu có duyên, có lẽ chúng ta còn có thể gặp lại. Nếu là vô duyên, mong rằng các ngươi có thể bảo trọng, sống tốt!"
"Gặp lại..." Theo tiếng "Gặp lại" ấy, giọng nói của Đông Dương cũng triệt để tiêu tán.
"Phụ thân..."
"Đông Dương..."
"Đại ca..."
"Công tử..." Chỉ vỏn vẹn mấy lời ấy đã khiến tất cả mọi người có mặt ở đây đều biến sắc. Không ai ngờ được mọi chuyện lại diễn biến nhanh đến vậy, rơi vào tình cảnh này.
Bản chuyển ngữ đặc biệt này là thành quả từ truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ trân trọng.