(Đã dịch) Kiếm Thần Trùng Sinh - Chương 919 : Không có hứng thú
Khi tiếng hô vang lên, các cao thủ lập tức đưa mắt nhìn. Quả thực có một bóng người đang tiến tới, nhưng bởi trận chiến vừa rồi, xung quanh còn chìm trong màn sương mờ mịt, khiến họ không thể nhìn rõ người tới là ai.
Ai nấy trong lòng đều thầm cầu mong người trở về chính là Hải Thiên. Bởi nếu là Lý Bố và đồng bọn của hắn, thì tình thế sẽ vô cùng nguy hiểm. May mắn thay, bóng dáng hiện tại cho thấy đối phương chỉ có một người, khả năng đó là Hải Thiên khá lớn.
Thế nhưng, khi Hải Thiên thực sự bước ra khỏi màn sương, họ mới kịp nhìn rõ diện mạo người tới, liền không khỏi reo mừng: "Là Hải Thiên tộc trưởng! Đúng là Hải Thiên tộc trưởng!"
Trong khoảnh khắc ngắn ngủi, những tràng vỗ tay nhiệt liệt bùng nổ liên tiếp.
Hải Thiên đang từ phía dưới đi lên, đương nhiên nghe thấy tiếng hoan hô của mọi người. Thế nhưng, hắn có chút không hiểu nổi: tộc trưởng? Chẳng phải mình đã bị bọn họ phế bỏ rồi sao? Còn cái gì mà tộc trưởng nữa chứ!
Mặc dù lòng đầy nghi hoặc, hắn vẫn không hề dừng bước tại chỗ. Dù sao bên Lý Bố không biết bao lâu nữa sẽ đột phá thoát ra, hắn nhất định phải tranh thủ khoảng thời gian này để nhanh chóng tổ chức mọi người rời đi.
Thế nhưng, chưa kịp hắn đến gần, một đám trưởng lão do Hải Cường Khoa dẫn đầu đã lập tức vây quanh. Ai nấy đều mang vẻ tươi cười, nói: "Hải Thiên tộc trưởng, ngài vẫn khỏe chứ? Có thể trở về được thực sự không còn gì tốt hơn!"
"Ta thì không sao, nhưng các ngươi đang làm gì ở đây?" Hải Thiên liếc nhìn đông đảo tộc nhân Hải gia, nhận ra nơi này không chỉ có các cao thủ Thần Nhân cảnh giới, mà còn cả những kiếm sĩ phổ thông. Hắn tiếp lời: "Và nữa, các ngươi gọi ta là tộc trưởng làm gì? Chẳng phải từ trước đến nay các ngươi đều không chấp nhận ta làm tộc trưởng của mình sao?"
Nghe những lời này của Hải Thiên, Đại trưởng lão nở nụ cười khổ. Tuy nhiên, sự thật đã định, che giấu thêm cũng chẳng có tác dụng gì, ông chỉ đành liên tiếp xin lỗi: "Hải Thiên tộc trưởng, thực sự là chúng ta đã thất lễ với ngài. Giờ đây, chúng tôi thành tâm xin lỗi ngài."
"Thôi đi, xin lỗi cái gì chứ? Ta cũng không muốn làm tộc trưởng của các ngươi!" Hải Thiên bĩu môi, liếc xéo Nhị trưởng lão bên cạnh một cái đầy ẩn ý. "Ta sợ có kẻ nào đó lại nhảy ra nói ta không phải con cháu đích tôn này nọ."
Đến đứa ngốc cũng nghe ra, lời Hải Thiên nói chỉ đích danh Nhị trưởng lão.
Bản thân Nhị trưởng lão cũng không ngoại lệ, nhưng hiện tại các trưởng lão Hải gia đều đã công nhận Hải Thiên là tộc trưởng của họ, một mình hắn có cố chấp đến chết thì ích lợi gì? Hơn nữa, vừa rồi Hải Thiên đã giúp họ một ân huệ lớn. Nếu không phải Hải Thiên kịp thời xuất hiện ám sát bốn cao thủ của các gia tộc kia, nói không chừng họ đã sớm bị diệt vong.
Về tình lẫn lý, Nhị trưởng lão ��ều nên hướng về Hải Thiên nói một lời xin lỗi. Vì vậy, không cần đợi mọi người nhắc nhở, Nhị trưởng lão tự mình bước ra, hít sâu một hơi: "Hải Thiên tộc trưởng, thực sự xin lỗi. Vừa rồi đều là lỗi của ta, là ta đã khinh thường ngài, gây ra tổn thương lớn trong lòng ngài. Chỉ cần ngài đồng ý, bất cứ lúc nào cũng có thể xử trí ta."
"Xử trí ngươi ư? Ta nào có rảnh rỗi như vậy." Hải Thiên lắc đầu. "Thôi được rồi, chuyện vừa rồi ta cũng không muốn phí lời thêm nữa. Tuy nhiên, vị trí tộc trưởng này, các ngươi vẫn nên chọn một người hiền đức khác đi, ta không có thời gian rảnh cho việc này."
"Hả? Hải Thiên tộc trưởng, chẳng lẽ ngài vẫn chưa thể tha thứ lỗi lầm của chúng tôi sao?" Nhị trưởng lão thấy Hải Thiên nói như vậy, lo lắng kêu lên. "Ngài chính là tân tộc trưởng của Hải gia chúng ta, tuyệt đối không thể cứ như vậy mà bỏ mặc chúng tôi!"
"Phải đó, phải đó!" Các trưởng lão cũng nhao nhao gật đầu liên tục.
Nhìn thấy những vị trưởng lão trước kia còn kiêu ngạo tột độ, giờ đây lại lung lay như cọng bông, Hải Thiên bất đắc dĩ lắc đầu. Hắn kỳ thực không hề thực sự tức giận, việc này cũng chẳng có gì đáng để tức giận. Dù sao hắn không phải thành viên dòng chính của Hải gia, thỉnh thoảng ra tay giúp đỡ bọn họ thì được, chứ thật sự muốn hắn làm tộc trưởng của họ thì hắn mới là người không vui đây.
"Thôi được rồi, ta sẽ không bỏ mặc các ngươi đâu, nhưng với vị trí tộc trưởng này, ta thực sự không có hứng thú, các ngươi hãy tìm người khác đi." Hải Thiên lắc đầu, nói với mọi người. "Hiện tại, nhân lúc bọn chúng còn chưa thoát ra, hãy mau chóng rời khỏi đây đi!"
"Hải Thiên tộc trưởng, có phải ngài vẫn còn giận chúng tôi không? Nếu ngài cảm thấy vẫn còn tức giận, ngài có thể trừng phạt chúng tôi, nhưng tuyệt đối không thể không làm tộc trưởng của chúng tôi!" Đại trưởng lão lo lắng nói. Khó khăn lắm mới nghênh đón được một vị tộc trưởng có thực lực mạnh mẽ như vậy, sao ông có thể dễ dàng buông tay được chứ?
Hơn nữa, giờ đây thế lực Hải gia đang suy yếu, lại gặp phải sự vây quét của tứ đại gia tộc, rất khó có thể tiếp tục tồn tại. Nhất định phải dựa vào sức mạnh của Hải Thiên mới được. Lại nói, Hải Thiên làm tộc trưởng cũng là danh chính ngôn thuận, bởi dù sao hắn có thể cầm được Chính Thiên Thần Kiếm.
Hải Thiên không có nhiều công phu để phí lời với bọn họ như vậy, hắn có chút bực bội phất tay: "Ta đã nói rồi, đối với vị trí tộc trưởng này, ta thật sự không hề tha thiết. Hơn nữa, nếu các ngươi muốn tiếp tục phí lời ở đây, ta không có hứng thú mà ở lại cùng các ngươi đâu. Ai mà biết được Lý Bố và đồng bọn của hắn khi nào sẽ thoát ra chứ? Nếu như đợi bọn hắn thoát ra, các ngươi cho rằng mình vẫn còn có thể rời đi được sao?"
"A! Lý Bố và đồng bọn của hắn thế nào rồi?" Đại trưởng lão kinh ngạc kêu lên. Tuy vừa rồi Hải Thiên đã nói một lần, nhưng Đại trưởng lão lúc ấy chỉ tập trung vào việc thuyết phục Hải Thiên làm tộc trưởng, nên quả thực đã quên mất điểm này.
"Lý Bố và đồng bọn của hắn đã bị ta dùng cấm chế nhốt lại. Tuy nhiên, nếu không có ta khống chế, cấm chế đó nhiều nhất cũng chỉ có thể giữ chân bọn hắn trong một khoảng thời gian nhất định. Chúng ta phải tranh thủ lúc bọn hắn vẫn chưa hay biết ta đã không còn khống chế cấm chế đó nữa, mà nhanh chóng rời đi mới được." Hải Thiên bĩu môi. "Nếu như các ngươi không chịu đi, vậy ta sẽ dẫn theo người nhà của ta mà rời đi!"
Nói đoạn, Hải Thiên liền trực tiếp hướng về phía Hải Vô Nhai cùng những người khác đang lo lắng chờ đợi ở một bên.
Lúc này, Hải Vô Nhai và những người khác, tuy là đệ tử chi thứ, nhưng cũng là tộc nhân Hải gia, đều bị tập trung lại đây, vẫn đang lo lắng chờ đợi. Khó khăn lắm mới phát hiện Hải Thiên trở về, bọn họ vốn định tiến lên nghênh đón, nhưng các trưởng lão đã đi trước họ một bước, khiến họ không thể không đứng lại phía sau chờ đợi, dù sao quyền lực và uy nghiêm của các trưởng lão lớn hơn họ rất nhiều.
Cuộc trò chuyện giữa Hải Thiên và các trưởng lão, mọi người đều nhìn thấy, nhưng bởi khoảng cách quá xa, chỉ có những cao thủ Thần Nhân cảnh giới mới có thể nghe rõ nội dung, còn những kiếm sĩ phổ thông thì hoàn toàn không nghe thấy gì.
Thấy Hải Thiên đang đi về phía họ, Hải Vô Nhai không khỏi hài lòng khôn tả, con trai của mình cuối cùng cũng đã trở về.
"Phụ thân!" Hải Thiên đi tới bên cạnh Hải Vô Nhai, mừng rỡ kêu lên một tiếng. "Người không sao chứ? Có bị thương nặng không?"
"Không, không có chuyện gì. Thiên nhi, con vừa rồi thực sự đã làm ta lo lắng đến chết. Ta còn cứ ngỡ rằng con sẽ bị bọn chúng..." Trận chiến trước đó, Hải Vô Nhai cùng những người khác đều đã chứng kiến. Hải Thiên vẫn luôn ở vào thế bị động. Sau đó, khi Hải Thiên đi theo đám người kia xuống chân núi, họ đã vô cùng sợ hãi, nhưng lại sợ sẽ liên lụy Hải Thiên, nên chỉ đành ở lại đây chờ đợi.
Nghe phụ thân quan tâm, Hải Thiên cảm thấy lòng mình ấm áp lạ thường. Tuy nhiên, thời gian cấp bách, hắn cũng không kịp ôn chuyện cùng phụ thân và những người khác, chỉ đành gật đầu nói: "Phụ thân, người cứ yên tâm đi, con không có chuyện gì. Tuy nhiên, chúng ta phải nhanh chóng rời khỏi nơi này. Bằng không, đợi Lý Bố và đồng bọn của hắn thoát ra, e rằng chúng ta sẽ gặp nguy hiểm đó."
"À? Tốt lắm!" Hải Vô Nhai cùng những người khác liền vội vàng gật đầu.
Thế nhưng, đúng lúc này, Đại trưởng lão cùng những người khác lại với vẻ mặt đau khổ đi tới: "Hải Thiên tộc trưởng, van cầu ngài hãy làm tộc trưởng của chúng tôi đi! Không có ngài, chúng tôi thực sự không biết phải làm sao cho phải."
Hải Vô Nhai cùng những người khác nghe được lời của Đại trưởng lão, không khỏi trợn mắt há hốc mồm. Vừa rồi các vị trưởng lão còn vô cùng uy nghiêm, vậy mà giờ đây lại muốn con trai của chính mình làm tộc trưởng, hơn nữa còn dùng ngữ khí khẩn cầu. Chuyện này rốt cuộc là sao chứ?
Hải Thiên không hề để ý đến vẻ kinh ngạc trên gương mặt Hải Vô Nhai và những người khác. Thấy các vị trưởng lão lại một lần nữa quấn lấy mình, hắn bất mãn nhíu mày: "Ta chẳng phải đã nói với các ngươi rồi sao? Ta đối với vị trí tộc trưởng này không hề có chút hứng thú nào! Các ngươi muốn tìm ai thì tìm đi! Nếu như các ngươi không muốn rời đi, vậy thì cứ ở đây chờ Lý Bố và đồng bọn của hắn thoát ra đi! Phụ thân, Tam thúc, chúng ta đi!"
Hải Vô Nhai cùng những người khác đứng sau lưng Hải Thiên đều hãi hùng khiếp vía. Đây vẫn là lần đầu tiên họ chứng kiến một màn Hải Thiên hung hãn như vậy, lại dám dùng ngữ khí ấy đối với Đại trưởng lão Hải gia. Thế nhưng, điều khiến mọi người kinh ngạc hơn cả chính là Đại trưởng lão đối với thái độ này lại không hề có chút tức giận nào, ngược lại trên mặt ông vẫn chỉ toàn là nụ cười khổ.
Chuyện này... rốt cuộc là thế nào đây? Chẳng lẽ là vì Hải Thiên vừa rồi đã đối chiến với Lý Bố sao?
"Phụ thân? Phụ thân!" Hải Thiên phát hiện Hải Vô Nhai lại không hề đáp lại mình, không khỏi xoay người lần thứ hai quát lên.
"À?" Hải Vô Nhai lúc này mới hoàn hồn, liền vội vàng hỏi: "Thiên nhi, có chuyện gì sao?"
Hải Thiên thúc giục: "Phụ thân, nơi này rất nguy hiểm, người hãy mau chóng đi theo con!"
"À? Được!" Hải Vô Nhai cùng những người khác vội vàng gật đầu. Mười mấy người bọn họ liền trực tiếp đuổi theo Hải Thiên, cùng nhau hướng về phía dưới ngọn núi mà đi.
Chỉ là, hành động này khiến Hải Cường Khoa và những người khác vô cùng khổ não. Hải Thiên lại nhiều lần từ chối kiến nghị của họ, thật không biết nên nói gì cho phải? Dù cho Hải gia đang sa sút, nhưng đội hình hiện tại mà đưa ra ngoài cũng đủ để xưng bá một phủ. Thế nhưng, ai ngờ Hải Thiên lại chẳng mảy may hứng thú gì với vị trí như vậy, khiến bọn họ không khỏi cảm thấy vạn phần cay đắng.
"Đại ca! Chúng ta phải làm sao bây giờ?" Các trưởng lão đều có chút bó tay toàn tập. Hải Thiên đã từ chối trở thành tộc trưởng, bọn họ còn có thể làm gì được đây? Chẳng lẽ dùng vũ lực ép Hải Thiên lên làm sao?
Cho dù có muốn dùng vũ lực, với thực lực mà Hải Thiên vừa thể hiện khi chiến đấu với Lý Bố, bọn họ căn bản cũng không thể ép buộc hắn được.
Ai nấy đều vẻ mặt cay đắng, sống chết cũng không nghĩ ra được biện pháp nào tốt hơn. Tuy nhiên, lúc này bọn họ đã quyết định, chính là phải để Hải Thiên làm tộc trưởng của mình. Ngoại trừ Hải Thiên ra, những người khác đều không thể đảm nhiệm.
"Haizz, chuyện tộc trưởng cứ để sau hãy bàn. Chúng ta vẫn nên đi theo bọn họ trước đã. Bằng không, đợi Lý Bố và đồng bọn của hắn thoát ra, e rằng chúng ta sẽ thực sự gặp họa lớn mất!" Đại trưởng lão thở dài một tiếng. Vị trí tộc trưởng Hải gia, người khác đều muốn tranh giành, vậy mà Hải Thiên lại chẳng hề có một chút hứng thú nào. Chuyện này rốt cuộc là sao chứ?
Mọi người đều hiểu ý của Đại trưởng lão, bất đắc dĩ lắc đầu, rồi vẫn theo sát Hải Thiên và đồng bọn rời đi trước đã.
Ngay lập tức, dưới sự chỉ huy của mười ba vị trưởng lão, các cao thủ còn lại của Hải gia, bao gồm cả những kiếm sĩ, đều đồng loạt đi theo Hải Thiên hướng về phía dưới ngọn núi. Dù sao, Ngũ Lão Phong giờ đây, bọn họ đã không thể nào ở lại được nữa.
Thần thức nhận ra động tĩnh phía sau, khóe miệng Hải Thiên khẽ mỉm cười. Xem ra, những vị trưởng lão này cũng thật không có ngốc đến mức cực điểm. Nếu như cứ tiếp tục ở đó mà dây dưa, e rằng Lý Bố và đồng bọn của hắn sẽ thực sự thoát ra mất.
Kỳ thực, nếu chỉ một mình hắn, việc thoát đi sẽ vô cùng thuận tiện. Những cấm chế kia tuy lợi hại, nhưng căn bản đều vô hiệu đối với hắn. Tuy nhiên, muốn dẫn phụ thân cùng với toàn thể tộc nhân Hải gia phía sau, Hải Thiên lại chỉ đành phải thay đổi một con đường khác để đi.
May thay, Lý Bố và đồng bọn của hắn vì muốn lên núi đã mở sẵn một con đường. Bằng không, Hải Thiên thật sự không biết rốt cuộc phải dẫn bọn họ rời khỏi Ngũ Lão Phong bằng cách nào đây.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Tàng Thư Viện, được thực hiện với tất cả tâm huyết.