(Đã dịch) Kiếm Thần Trùng Sinh - Chương 717 : Tạ gia chuyện xưa
Bóng người hơi mập mạp kia vừa thấy Hải Thiên đã giật mình kêu lên: "Là ngươi?"
Đường Thiên Hào và Tần Phong ngây người nhìn thân ảnh trước mặt, mãi nửa ngày sau mới kinh ngạc thốt lên: "Đây chẳng phải là Đổng Thanh của Tụ Bảo Lâu sao? Sao hắn lại xuất hiện ở đây?"
Đúng vậy, chính là Đổng Thanh, người đã từng tặng Hải Thiên Thiên Ngọc Lưu Ly Giáp. Hải Thiên nhớ lại chuyện xảy ra khi đó vẫn còn ở Thuận Thiên Phủ, lần ấy vì bộ Thiên Ngọc Lưu Ly Giáp mà suýt nữa bị một đám Thần nhân tham lam lấy mạng. Sau đó, nhờ Đổng Thanh phái một cao thủ đến giúp đỡ, hắn mới may mắn thoát khỏi hiểm cảnh. Nói một cách nghiêm túc, Đổng Thanh vẫn được coi là có ân với hắn.
Không chỉ Hải Thiên ngạc nhiên, mà thực ra Đổng Thanh cũng hết sức bất ngờ. Hắn không ngờ người đến gặp mình lại chính là Hải Thiên. Năm đó, hắn đã từng đặc biệt chú ý đến Hải Thiên, nhưng sau đó Hải Thiên mất tích, dần dần hắn cũng quên bẵng đi, không ngờ lại bất ngờ gặp lại ở nơi này.
Ngẩn người một lát, Đổng Thanh không khỏi bật cười ha hả: "Ta cứ tưởng là ai chứ, hóa ra là các ngươi. Đừng ngây ra nữa, mau ngồi xuống đi. Dù sao chúng ta cũng coi như là cố nhân mà."
Không thể không nói, Đổng béo này quả thực rất biết cách ăn nói. Chỉ trong chốc lát, hắn đã khiến Hải Thiên và những người khác nảy sinh thiện cảm trong lòng.
"Thì ra là Đổng Thanh đại nhân, đã lâu không gặp. Thật sự không ngờ chủ nhân của trang viên này lại là ngài, nói thật, chúng tôi cũng vô cùng kinh ngạc." Hải Thiên cười ha hả.
Tâm tình của Đổng Thanh dường như rất tốt, mỉm cười nói: "Trang viên này trước đây là của một người bạn cũ của ta, sau này hắn mất, gia sản bị thu hồi, ta liền mua lại để kỷ niệm hắn."
Bạn cũ? Chẳng lẽ Đổng Thanh có mối quan hệ thân thiết với Tạ gia trước đây sao?
Thấy Hải Thiên trầm tư, Đổng Thanh không nhịn được cười ha hả hỏi: "Ta nhớ ngươi tên Hải Thiên đúng không? Sao ngươi lại xuất hiện ở đây? À đúng rồi, vừa nãy ta nghe hạ nhân nói ngươi muốn gặp ta, có chuyện gì cần ta giúp đỡ sao?"
Đường Thiên Hào, Tần Phong cùng Tô Cách Nhĩ vội vàng tập trung sự chú ý vào Hải Thiên, mà Hải Thiên cũng không do dự, trực tiếp đi thẳng vào vấn đề: "Là thế này, Đổng Thanh đại nhân, chúng tôi muốn lục soát trang viên này, kính xin ngài cho phép."
"Lục soát trang viên?" Đổng Thanh khẽ nhíu mày, "Các ngươi muốn làm gì?"
"Thực không dám giấu giếm, chúng tôi đang tìm Linh hồn vầng sáng. Chúng tôi nhận nhiệm vụ Chủ thần, biết được Linh hồn vầng sáng này từng thuộc về Tạ gia, cho nên muốn đến trang viên Tạ gia này xem xét." Hải Thiên đứng dậy nói, hắn vẫn rất có thiện cảm với Đổng Thanh, hơn nữa thực lực của Đổng Thanh chỉ là Ngũ phẩm Thần nhân, căn bản không phải đối thủ của hắn.
Chỉ là, Đổng Thanh lại bất ngờ lắc đầu: "Rất đáng tiếc, cho dù ta cho phép các ngươi lục soát trang viên, các ngươi cũng không thể nào tìm thấy Linh hồn vầng sáng. Nếu ngươi biết đây là trang viên Tạ gia, vậy hẳn cũng biết về thảm án diệt môn của Tạ gia hơn năm ngàn năm trước đúng không?"
"Thảm án diệt môn?" Hải Thiên khẽ cau mày, "Nói thật, chúng tôi chỉ biết là Tạ gia bị diệt hơn năm ngàn năm trước, còn tình huống cụ thể thì không rõ lắm. Đổng Thanh đại nhân có thể giải thích chi tiết cho chúng tôi một chút được không?"
"Ai, nói cho các ngươi cũng không phải là không được, chỉ có điều Linh hồn vầng sáng này các ngươi không thể nào có được đâu." Đổng Thanh thở dài một tiếng, "Hơn năm ngàn năm trước, Tạ gia vô cùng cường thịnh, thực lực gần như sánh ngang với gia tộc lớn mạnh nhất tại Để Cách Lý Tư Thành, Đỗ Lan Khắc Gia Tộc."
"Khoan đã, ngài nói là Đỗ Lan Khắc Gia Tộc?" Hải Thiên nghe vậy liền cắt ngang.
"Đúng vậy, chính là Đỗ Lan Khắc Gia Tộc mà ngươi biết ở Ngọc Thiên Phủ. Tuy nhiên, bởi vì gia tộc này quá mức khổng lồ, không chỉ tập trung ở Ngọc Thiên Phủ Thành, mà còn có chi nhánh tồn tại ở các thành thị lớn. Đỗ Lan Khắc Gia Tộc ở Để Cách Lý Tư Thành này, chỉ là một chi nhánh của tổng bộ phủ thành mà thôi." Đổng Thanh giải thích.
Dựa theo lời giải thích tỉ mỉ của Đổng Thanh, Hải Thiên và những người khác cuối cùng cũng đã hiểu rõ tình hình năm đó.
Hóa ra, năm ngàn năm trước Tạ gia vẫn còn vô cùng hùng mạnh, nhưng vào một ngày nọ, con gái độc nhất của gia chủ Tạ gia khi trở về từ bên ngoài đã mang theo một vầng sáng, chính là Linh hồn vầng sáng, một trong những linh kiện của nhiệm vụ Chủ thần.
Gia chủ Tạ gia, cũng chính là bạn tốt của Đổng Thanh – Tạ Phú Chế, sau khi nhìn thấy con gái mang về Linh hồn vầng sáng thì vô cùng căng thẳng. Thân là Bát phẩm Thần nhân, ông ta biết rõ tác dụng và ý nghĩa tượng trưng của Linh hồn vầng sáng này, lập tức cất giấu nó đi.
Thế nhưng, ai ngờ việc Tạ gia nắm giữ Linh hồn vầng sáng lại không biết vì sao bị chi nhánh Đỗ Lan Khắc Gia Tộc tại Để Cách Lý Tư Thành biết được. Ngay cả Đỗ Lan Khắc Gia Tộc cũng vô cùng mong muốn hoàn thành nhiệm vụ Chủ thần, vì vậy bọn họ lập tức cử người đến Tạ gia đòi hỏi.
Lúc đầu, thái độ của bọn họ vẫn coi là ổn, nhưng Tạ Phú Chế lại thẳng thừng từ chối, đồng thời khẳng định mình căn bản không có Linh hồn vầng sáng. Đỗ Lan Khắc Gia Tộc làm sao có thể tin lời ông ta? Bọn họ không ngừng phái người đến đòi hỏi, cuối cùng thậm chí còn ra giá cao để mua. Tuy nhiên, Tạ Phú Chế vẫn trước sau thẳng thừng từ chối, nói rằng mình không hề có Linh hồn vầng sáng.
Lần này đã chọc giận Đỗ Lan Khắc Gia Tộc, tổng bộ Ngọc Thiên Phủ thành trực tiếp hạ lệnh tấn công Tạ gia, cưỡng đoạt Linh hồn vầng sáng về. Những dấu vết giao tranh mà Hải Thiên và nhóm người hiện tại nhìn thấy, chính là những gì còn sót lại từ trận chiến năm ấy.
Nghe xong lời Đổng Thanh giải thích, Hải Thiên và những người khác không khỏi thở dài một trận. Xem ra Linh hồn vầng sáng này quả thực là một món đồ vô cùng bỏng tay, nếu không có đủ thực lực, tốt nhất đừng động vào thì hơn.
Tạ gia trước đây mạnh mẽ đến cỡ nào, vẫn bị Đỗ Lan Khắc Gia Tộc tiêu diệt, vậy bản thân hắn thì sao? Hải Thiên không khỏi đặt tay lên ngực tự hỏi, nếu là mình thì có thể chống đỡ được bao lâu?
E rằng ngay cả một canh giờ cũng không thể chống đỡ nổi? Đối phương chỉ cần phái ra một Thất phẩm Thần nhân là đã có thể ngăn chặn hắn, hai Thất phẩm Thần nhân thì có thể đánh bại hắn, huống chi còn có rất nhiều Bát phẩm Thần nhân, thậm chí cả cao thủ Thần đế.
Trước khi mình chưa có thực lực tuyệt đối, tuyệt đối không thể để người khác biết mình nắm giữ Long Hồn Huyết Ngọc. Cũng may mắn là hiện tại những người biết mình nắm giữ Long Hồn Huyết Ngọc không nhiều, hơn nữa đều là những người đáng tin cậy.
"Đại nhân, vậy Linh hồn vầng sáng đó có phải đã bị Đỗ Lan Khắc Gia Tộc cướp đi rồi không?" Trầm mặc một lát, Hải Thiên đột nhiên hỏi.
Đổng Thanh gật đầu: "Ta nghĩ là vậy. Trên thực tế, từ khi ta mua lại trang viên này, ta đã tỉ mỉ tìm kiếm khắp nơi, nhưng căn bản không phát hiện tung tích của Linh hồn vầng sáng. Điều khiến ta thấy kỳ lạ là, Đỗ Lan Khắc Gia Tộc lại không công bố việc mình có hay không có được Linh hồn vầng sáng, xem ra bọn họ cũng sợ phiền phức."
"Bọn họ còn có thể sợ phiền phức sao? Chẳng phải bọn họ là mạnh nhất ở Ngọc Thiên Phủ này sao?" Đường Thiên Hào ngây thơ hỏi.
Đổng Thanh cười ha hả: "Bọn họ đúng là mạnh nhất ở Ngọc Thiên Phủ này, nhưng điều đó không có nghĩa là họ cũng là mạnh nhất trong Thần giới. Phải biết, nhiệm vụ Chủ thần này ngay cả rất nhiều cao thủ Thần đế cũng vô cùng mơ ước, trong số đó có vài người thậm chí còn lợi hại hơn cả phủ chủ Ngọc Thiên Phủ, Đỗ Lan Khắc Gia Tộc bọn họ căn bản không thể trêu chọc nổi."
"Hóa ra là như vậy, đây chính là cái gọi là 'nhân ngoại hữu nhân, thiên ngoại hữu thiên' (người giỏi còn có người giỏi hơn, ngoài trời còn có trời cao hơn) đó mà." Đường Thiên Hào bỗng nhiên tỉnh ngộ.
Liếc nhìn Đường Thiên Hào, Hải Thiên quay đầu nhìn Đổng Thanh: "Đại nhân, vì sao hơn năm ngàn năm trước Tụ Bảo Lâu của các ngài lại rút khỏi Ngọc Thiên Phủ? Chẳng lẽ là do cuộc chiến đó sao?"
"Đúng vậy, lúc đó Tạ gia gặp phải hiểm cảnh cực độ, ta nhận được tin cầu cứu từ người bạn già Tạ Phú Chế, liền lập tức dẫn người chạy đến. Ai ngờ, khi ta tới thì đã quá muộn, Tạ gia đã bị tiêu diệt hoàn toàn. Sau đó ta nghe nói con gái của lão Tạ, Tạ Oánh, vẫn còn sống sót, lập tức ta dẫn người đi tìm Đỗ Lan Khắc Gia Tộc hỏi về cô ấy, nhưng Đỗ Lan Khắc Gia Tộc lại một mực khẳng định Tạ Oánh đã chết, 'sống không thấy người, chết không thấy xác'. Trong cơn phẫn nộ, ta liền ra lệnh cho toàn bộ Tụ Bảo Lâu trong phạm vi Ngọc Thiên Phủ rút đi hết."
Nhìn vẻ mặt đau khổ và dữ tợn của Đổng Thanh, Hải Thiên có thể tưởng tượng được cảm giác hối hận không kịp đó. Đổng Thanh đến chậm không cứu được lão Tạ đã đành, ai ngờ ngay cả con gái của lão Tạ cũng không cứu được, nỗi thống khổ và hối hận này không ngừng tràn ngập trong lòng hắn. E rằng đây cũng là nguyên nhân chính khiến hắn mua lại tòa trang viên này.
"Tiền bối, vậy Tạ Oánh hiện tại còn sống không?" Đường Thiên Hào hỏi.
Đổng Thanh lắc đầu: "Chuyện này đã qua hơn năm ngàn năm rồi, ta nghĩ nàng không thể nào còn sống sót. Cho dù còn sống, e rằng cũng bị Đỗ Lan Khắc Gia Tộc hành hạ đến sống không bằng chết. Ai, nếu như ban đầu ta có thể đến sớm hơn một bước thì tốt biết bao? Để kỷ niệm cả nhà lão Tạ, ta cứ mỗi trăm năm lại đến đây sống một năm."
Nghe xong lời Đổng Thanh giải thích, Hải Thiên và những người khác bỗng nhiên tỉnh ngộ, hóa ra là có chuyện như vậy. Tuy nhiên nói đi nói lại, Đổng Thanh trong cơn phẫn nộ lại có thể khiến tất cả Tụ Bảo Lâu trong Ngọc Thiên Phủ rút đi, bản lĩnh đó quả thực là tương đối lớn.
Lần này, chuyện về Tạ gia cùng việc vì sao Ngọc Thiên Phủ không có Tụ Bảo Lâu đều đã được làm rõ, nhưng Linh hồn vầng sáng lại lần nữa bặt vô âm tín. Mặc dù dựa theo suy đoán của Đổng Thanh, nó có thể nằm trong tay Đỗ Lan Khắc Gia Tộc, nhưng điều này có khác gì việc manh mối lại đứt đoạn?
Đỗ Lan Khắc Gia Tộc khổng lồ đến mức nào, để Hải Thiên lẻn vào trong đó mà không bị phát hiện để tìm kiếm Linh hồn vầng sáng thì căn bản là điều không thể. Chẳng lẽ hắn chỉ có thể trơ mắt nhìn Đỗ Lan Khắc Gia Tộc sở hữu Linh hồn vầng sáng sao?
Mọi người yên lặng một lúc, dường như không ai tìm được chủ đề để nói.
"À đúng rồi, Hải Thiên, ngươi hiện tại đã tu luyện đến trình độ nào rồi? Sao ta căn bản không thể nhìn thấu thực lực của ngươi, chẳng lẽ ngươi đã vượt qua ta rồi sao?" Đổng Thanh đánh giá Hải Thiên vài lần rồi hỏi: "Ta nhớ lần đầu tiên gặp ngươi trước đây, ngươi hình như mới chỉ là Cửu Tinh Kiếm Thần phải không? Mới mười năm trôi qua mà ngươi đã tu luyện đến Lục phẩm Thần nhân rồi ư?"
"Cái gì? Mười năm trước hắn chỉ là Cửu Tinh Kiếm Thần? Sao có thể như vậy!" Chưa kịp Hải Thiên nói gì, Tô Cách Nhĩ bên cạnh đã đột nhiên kinh hãi kêu lên.
Phải biết, mười năm thời gian, đối với cao thủ Thần giới, e rằng còn không đủ để bế quan một lần, chứ đừng nói đến đột phá. Vậy mà Hải Thiên lại từ Cửu Tinh Kiếm Thần tu luyện đến Thất phẩm Thần nhân trong vòng mười năm, điều này thật đáng sợ đến mức nào? Quả thực là khó mà tin nổi!
Nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc đến thế của Tô Cách Nhĩ, Đổng Thanh nhíu chặt mày nói: "Mười năm trước hắn quả thực chỉ là Cửu Tinh Kiếm Thần. Hải Thiên, ngươi tu luyện thế nào vậy? Sao tốc độ nhanh đến mức đã đạt tới Lục phẩm Thần nhân rồi? Hay là ngươi đã học được thần kỹ che giấu khí tức nào đó?"
Đổng Thanh không phải loại người quê mùa như Tô Cách Nhĩ, hắn là người kiến thức rộng rãi, tự nhiên hiểu rõ rằng việc không nhìn thấu thực lực của đối phương chỉ có hai khả năng. Khả năng thứ nhất là do thực lực của đối phương vượt xa mình, không nhìn thấu cũng là điều trong dự liệu.
Còn khả năng thứ hai thì dựa vào những yếu tố khác, ví dụ như Đổng Thanh vừa nói, học được một loại thần kỹ che giấu khí tức nào đó hoặc sở hữu Thần khí có khả năng che giấu khí tức, vân vân... Tuy nhiên, khả năng này lại cực kỳ hiếm hoi.
Thật không may, Hải Thiên lại thuộc về loại thứ hai, nhưng hắn không phải cố ý che giấu khí tức, mà là do linh hồn đã trải qua biến dị, khiến ngay cả cao thủ cấp Thần đế cũng căn bản không thể nhìn thấu tu vi của hắn.
"Đổng Thanh đại nhân quả thực rất tinh tường, ta xác thực có ẩn giấu khí tức, nhưng tu vi hiện tại của ta mới chỉ là Nhất phẩm Thần nhân mà thôi." Hải Thiên cười ha hả, trực tiếp nói ra thực lực của mình.
Chỉ có điều Tô Cách Nhĩ bên cạnh lại kinh hãi kêu lên: "Cái gì? Ngươi nói ngươi chỉ có Nhất phẩm Thần nhân? Sao có thể có chuyện đó? Vậy làm sao ngươi có thể đánh bại ta, một Lục phẩm Thần nhân, mà còn sử dụng pháp tắc nữa?"
Toàn bộ công sức chuyển ngữ chương truyện này được Tàng Thư Viện độc quyền bảo hộ.