(Đã dịch) Kiếm Thần Trùng Sinh - Chương 2791 : Tử Vi Thành
Sau chặng đường dài đằng đẵng buồn tẻ trên không, Hải Thiên cùng những người khác rốt cuộc cũng sắp tới Tử Vi Thành. Ban đầu, họ còn có thể tự do bay lượn mà không chút e dè, nhưng về sau lại phát hiện vô số cao thủ đang truy lùng tung tích của mình. Bất đắc dĩ, Hải Thiên cùng đoàn người đành phải từ bỏ việc phi hành, chuyển sang đi bộ. Mặc dù tốc độ này chậm hơn rất nhiều, nhưng không thể phủ nhận rằng nó an toàn hơn. Hơn nữa, để đảm bảo an toàn tuyệt đối, họ còn đặc biệt chia thành ba nhóm, bởi lẽ một đoàn người đông đảo như vậy, mục tiêu quá lớn, dù chỉ đi bộ cũng rất dễ bị người ta hoài nghi.
Song, điều khiến Hải Thiên khá đau đầu là, bởi lẽ trước đó họ đã lộ diện trước đám đông, dẫu cho đó là khoảnh khắc huy hoàng, khi họ đã ra tay dạy dỗ Bạch Vân Sinh và trừ khử thầy trò Lưu Giai Vĩ, nhưng dung mạo của họ cũng từ đó bị bại lộ. Bất đắc dĩ, Hải Thiên cùng mọi người đành phải mỗi người đeo lên một chiếc mặt nạ da người, nhờ đó dọc đường cũng bình an vô sự.
Chỉ là... điều khiến họ cảm thấy kinh ngạc chính là, dường như không chỉ có phe phái của Tử Vi Thiên Vương đang truy tìm dấu vết của họ, mà còn một thế lực cường đại khác cũng đang ra sức tìm kiếm. Thậm chí trên đường đi, hai bên còn bùng nổ vài trận giao tranh nhỏ lẻ, nhưng tất cả đều nhanh chóng lắng xuống. Hải Thiên thầm suy đoán, thế lực cường đại còn lại kia e rằng thuộc về một vị Thiên Vương khác, song cụ thể là Ám Ma Thiên Vương hay Thanh Mộc Thiên Vương thì hắn vẫn chưa thể xác định. Trước đây, mặc dù Thanh Mộc Thiên Vương đã thành ý mời hắn, nhưng Hải Thiên đã dứt khoát từ chối. Chẳng lẽ Thanh Mộc Thiên Vương vì thẹn quá hóa giận nên mới phái người đến truy bắt hắn?
Ám Ma Thiên Vương cũng không nằm ngoài khả năng này, bởi lẽ tác dụng của Diệt Ma Đan quả thực quá lớn, lớn đến mức khiến tất thảy mọi người đều phải động lòng. Thế nhưng, trong lòng Hải Thiên không khỏi dấy lên một tia nghi hoặc: vì sao trước đây Lưu Giai Vĩ lại có thể bình yên vô sự như vậy?
"Hải Thiên, ngươi đang trầm tư điều gì vậy?" Lôi Đại Sư đang cùng đi với Hải Thiên, thấy hắn cúi đầu nhíu mày, không nói lời nào, liền không khỏi cất tiếng hỏi.
Nghe được Lôi Đại Sư đặt câu hỏi, Hải Thiên cũng không do dự, trực tiếp thổ lộ những thắc mắc trong lòng.
Đợi Lôi Đại Sư nghe xong, không khỏi khẽ bật cười: "À ra là vấn đề này! Sở dĩ Trừ Ma Đan không bị khắp nơi tranh đoạt, kỳ thực vẫn có nguyên nhân sâu xa. Thứ nhất, Trừ Ma Đan đối với những cao thủ hàng đ��u thực sự không phát huy tác dụng lớn đến vậy. Ví như các bậc Thất Tinh Thiên hay thậm chí Bát Tiên Thiên, nó gần như không có bất kỳ hiệu quả nào."
"Không có tác dụng sao?" Hải Thiên lặp lại câu nói ấy, vẻ mặt đầy suy tư.
Lôi Đại Sư gật đầu: "Đúng vậy. Song Diệt Ma Đan lại có tác dụng vô cùng lớn. Đối với những cao thủ đứng đầu chân chính, nó còn có thể phát huy tác dụng vô thượng, nên hiện tại, họ nhất định phải có được, nhất định phải tranh giành. Còn việc họ không tự mình nắm giữ Trừ Ma Đan, lý do thứ hai là vì bản thân nó chính là một loại thỏa hiệp."
"Thỏa hiệp? Vì sao?" Mộc Hinh ở bên cạnh đầy vẻ hoài nghi hỏi. Giờ khắc này, trong nhóm của họ, ngoài ba người bọn họ ra, chỉ còn có Lạc Môn Mới. Vốn dĩ họ định phân Lạc Môn Mới sang đội ngũ khác, nhưng Hải Thiên lại muốn hắn đi cùng.
Về phần Đường Thiên Hào, Tần Phong cùng những người khác, cũng đều đã đi theo sư tôn của riêng mình, tách ra thành các nhóm khác. Còn có Vương Băng Ba cùng Lạc gia tỷ muội, đương nhiên Vũ Dung nhất định sẽ đi cùng Đường Thiên Hào.
Lôi Đại Sư thì lại cười cười: "Trừ Ma Đan đối với các cao thủ hàng đầu thì không có tác dụng, nhưng đối với các cao thủ cấp Ngũ Kình Thiên, Lục U Thiên, nó lại phát huy tác dụng cực kỳ to lớn. Các ngươi nào hay, trước kia vì chuyện này mà từng dấy lên một trận gió tanh mưa máu! Khắp nơi cao thủ tranh đoạt lẫn nhau, đã có không ít người phải bỏ mạng. Mặc dù Tam Đại Thiên Vương không trực tiếp ra mặt, nhưng các cao thủ dưới trướng họ, tuy đều xuất thân từ các đại gia tộc, cũng vì lợi ích của gia tộc mà phải ra tay tranh đoạt."
"Về sau, bởi vì tình hình trở nên quá hỗn loạn, Tam Đại Thiên Vương nhận thấy tình thế không ổn, bèn dứt khoát ngồi lại cùng nhau để thương thảo. Cuối cùng, họ quyết định không ai tranh đoạt nữa, cứ để Lưu Giai Vĩ tự mình phát triển. Đương nhiên, Tam Đại Thiên Vương hàng năm cũng phải nhận được một khoản hiếu kính nhất định, xem như phí bảo hộ cho Lưu Giai Vĩ." Lôi Đại Sư ngược lại rất tường tận ngọn nguồn sự việc năm đó.
Mọi người nghe xong không khỏi giật mình, họ thực sự không ngờ năm đó lại có câu chuyện ẩn khuất đến vậy. Hèn chi Lưu Giai Vĩ dù nắm giữ Trừ Ma Đan mà vẫn có thể sống một cuộc đời an nhàn đến thế, hóa ra phía sau hắn có Tam Đại Thiên Vương liên thủ che chở! Dù cho có thế lực khác muốn cướp đoạt Trừ Ma Đan, cũng phải tự lượng sức mình xem có đỡ nổi cơn phẫn nộ của Tam Đại Thiên Vương hay không.
"Còn Diệt Ma Đan của chúng ta, lại thực sự quá mức trọng yếu. Bởi vậy, cách làm năm đó đối với Lưu Giai Vĩ, đối với chúng ta mà nói, hoàn toàn không có tác dụng gì. Tam Đại Thiên Vương đều hận không thể tự mình ra tay để tranh đoạt, có đúng không?" Hải Thiên ngược lại nhìn nhận mọi việc rất thấu đáo.
"Đúng vậy, Diệt Ma Đan là thứ mà bất kỳ vị Thiên Vương nào cũng khó có thể buông bỏ." Lôi Đại Sư mặt đầy vẻ ngưng trọng nói, "Hơn nữa, Thanh Mộc Thiên Vương cùng Ám Ma Thiên Vương trước đó cự tuyệt ý kiến của Sở Thu, e rằng cũng không hề hay biết về tác dụng chân chính của Diệt Ma Đan. Giờ đây, sau khi đã rõ tường tận, tất nhiên họ sẽ không buông tha. Bất quá, vị Thanh Mộc Thiên Vương này coi như còn khách khí, muốn đích thân mời ngươi, ngươi không cân nhắc một chút sao?"
Lôi Đại Sư vẫn nghiêng về việc lựa chọn một vị Thiên Vương để tìm kiếm sự che chở. Năm đó, ông từng cùng Thiên Cơ lão nhân giao đấu với Tam Đại Thiên Vương, nên biết rất rõ thực lực của họ rốt cuộc kinh khủng đến nhường nào. Hơn nữa, trải qua nhiều năm phát triển, thế lực của Tam Đại Thiên Vương đã đạt đến đỉnh phong, gần như không ai có thể sánh bằng.
"Không cần cân nhắc. Ta đã nói rồi, ta muốn dựa vào chính sức lực của bản thân, để vượt qua cửa ải khó khăn này." Trong mắt Hải Thiên lóe lên hào quang tự tin: "Chuyện người khác làm không được, không có nghĩa là ta không làm được. Nếu ngay cả nếm thử một chút cũng không dám, thì khẳng định sẽ không thành công!"
"A Thiên..." Mộc Hinh không khỏi bị sự tự tin mạnh mẽ ấy của Hải Thiên lây nhiễm, ánh mắt nàng ánh lên vẻ tình nghĩa dạt dào.
Trong khi đó, Lôi Đại Sư và Lạc Môn Mới thì kinh ngạc nhìn Hải Thiên, không khỏi đưa mắt nhìn nhau, rồi cùng bật cười khổ sở. Nói thật lòng, họ không thể lý giải nổi Hải Thiên lấy đâu ra sự tự tin mãnh liệt đến nhường này. Đây chính là Tam Đại Thiên Vương hùng mạnh nhất Thiên Giới đó! Nếu người bình thường nghe đến cái tên này, e rằng đã sợ đến hồn phi phách tán!
Thế nhưng Hải Thiên thì sao? Hắn không những không hề sợ hãi, ngược lại còn muốn nghênh chiến, quả thực là khó có thể lý giải.
"À phải rồi, Hải Thiên, rốt cuộc thì đan phương Diệt Ma Đan này của ngươi từ đâu mà có vậy?" Lạc Môn Mới chợt lên tiếng hỏi.
Chẳng nói đâu xa, ngay cả Lôi Đại Sư cũng đặc biệt hiếu kỳ về điểm này. Đương nhiên họ đều tinh tường, đan phương Diệt Ma Đan không phải Hải Thiên tự dưng mà có được. Bằng không, trước kia Hải Thiên đã chẳng bị Lưu Giai Vĩ dồn đến mức độ thảm hại như vậy. Hơn nữa, về sau họ còn chứng kiến Hải Thiên nhận được một quả ngọc bội đưa tin, ngay sau đó liền có được đan phương Diệt Ma Đan, rất hiển nhiên là có người đã tiết lộ cho Hải Thiên.
Mộc Hinh tự nhiên hiểu rõ đan phương Diệt Ma Đan này là do ai truyền cho Hải Thiên, chỉ là bản thân Hải Thiên chưa lên tiếng, nàng cũng không tiện nói lung tung.
Nhìn Lôi Đại Sư và Lạc Môn Mới đang đầy vẻ hiếu kỳ nhìn mình, Hải Thiên chỉ thần bí cười cười: "Hiện tại thì cứ giữ bí mật đã. Đến khi có cơ hội thích hợp trong tương lai, các ngươi tự nhiên sẽ rõ."
Thấy Hải Thiên không chịu tiết lộ, Lôi Đại Sư và Lạc Môn Mới đương nhiên vô cùng thất vọng, nhưng họ cũng không tiện ép hỏi, đành phải nén nghi vấn vào lòng, tiếp tục bước đi.
Ước chừng đi thêm gần cả buổi nữa, họ rốt cuộc cũng đến được bên ngoài Tử Vi Thành. Ngước nhìn tòa thành trì hùng tráng cách đó không xa, lần đầu tiên tận mắt chứng kiến Tử Vi Thành, Hải Thiên và Mộc Hinh không khỏi cùng nhau thốt lên kinh ngạc. Kiến trúc của Tử Vi Thành vô cùng huy hoàng, tráng lệ, lớn hơn nhiều so với Tử Lộ Thành hay bất kỳ thành trì nào họ từng thấy trước đó, nhìn sơ qua, ít nhất cũng phải gấp đôi.
"Đây chính là Tử Vi Thành, chủ thành của Tử Vi Thiên Vương. Chúng ta hãy vào trong trước, xem những người khác đã đến chưa." Lôi Đại Sư giới thiệu sơ lược. Trước đó, khi chia nhóm, họ đã bàn bạc sẽ chờ nhau tại Linh Vân Lâu, nơi nổi danh nhất Tử Vi Thành.
Chẳng mấy chốc, họ đã đến cửa thành, dựa theo quy định nộp thu�� nhập thành, sau đó liền nhẹ nhõm bước vào.
Mộc Hinh thấy vậy, không khỏi khẽ nhếch môi: "Xem ra A Thiên nói quả không sai, phòng thủ bên trong Tử Vi Thành này quả thật quá lỏng lẻo."
Dọc đường, khi đi qua các thành trì khác, họ đều thấy phòng thủ nghiêm ngặt, với các cao thủ túc trực kiểm soát gắt gao. Rất hiển nhiên, Tử Vi Thiên Vương vì truy bắt họ mà đã điều động một lượng lớn nhân lực. Mặc dù hiện tại họ đang đeo mặt nạ da người, không còn là dung mạo trước kia, nhưng để đảm bảo an toàn, họ tuyệt nhiên không tùy tiện vào thành, mà luôn di chuyển qua các vùng dã ngoại.
Lôi Đại Sư nghe Mộc Hinh nói vậy, không khỏi khẽ mỉm cười: "Đúng vậy, 'tiểu ẩn ẩn ư dã, đại ẩn ẩn ư thị' (người ẩn dật tầm thường thì ẩn mình nơi thôn dã, người ẩn dật cao minh thì ẩn mình nơi thành thị). Chúng ta cứ ẩn mình ngay trước cửa nhà Tử Vi Thiên Vương, e rằng hắn nhất định không thể ngờ tới, đúng không, Lạc Môn Mới?"
"À? Vâng, đúng vậy!" Lạc Môn Mới trước đó hơi thất thần, nghe Lôi Đại Sư gọi đến mới vội vàng đáp lời.
Đoàn người Đường Thiên Hào, Tần Phong thì khỏi phải nói, ba vị đại sư cũng là những người tuyệt đối đáng tin cậy. Duy chỉ có Lạc Môn Mới này, là người mới gia nhập trên đường đi, theo lời hắn nói, là do tò mò muốn tham gia cho vui. Hơn nữa, người này lại có lai lịch bất phàm, khó mà đảm bảo không phải là mật thám của thế lực nào đó. Nếu hành tung của họ bị tiết lộ, thì không còn nghi ngờ gì nữa, kẻ đó nhất định là Lạc Môn Mới.
Câu nói này của Lôi Đại Sư, kỳ thực chính là lời cảnh cáo ngầm gửi đến Lạc Môn Mới: mặc cho ngươi có địa vị ra sao, nhưng tuyệt đối đừng có đùa với lửa!
Hải Thiên hơi liếc nhìn Lôi Đại Sư một cái đầy vẻ kỳ quái, rồi lại thoáng nhìn sang Lạc Môn Mới, nhưng cũng không dây dưa gì thêm về chuyện này, mà cùng họ tiếp tục bước đi, hướng về phía Linh Vân Lâu.
Linh Vân Lâu quả thực là tửu quán lớn nhất trong Tử Vi Thành, bất luận là món ăn hay cách trang hoàng, đều được xem là đứng đầu trong số các công trình thuộc Tử Vi Vương Cung!
Hơn nữa, nơi đây cũng có đẳng cấp phi thường cao, thông thường, những ai đến ăn uống ở đây đều là các cao thủ cấp bậc tối thiểu Tam Diệt Thiên. Các cao thủ cấp Nhị Dục Thiên, dù có tiền của, cũng chưa chắc đã dám bước vào. Đương nhiên, so với Uyên Ương Lâu ở Thiên Tâm Thành thì vẫn còn kém nửa bậc.
Hải Thiên cùng đoàn người sau khi tiến vào, liền đảo mắt một vòng trong hành lang, nhưng không thấy bất kỳ ai khác đang đeo mặt nạ da người. Theo như họ đã thương lượng từ trước, người đến trước sẽ chờ trong hành lang.
Hiện tại không thấy họ đâu, xem ra mọi người vẫn chưa đến. Ngược lại, họ lại là những người đầu tiên có mặt, nên cũng không ngại chờ đợi một lát.
Đã đến Linh Vân Lâu, họ tự nhiên cũng muốn nếm thử khẩu vị của đệ nhất danh lâu Tử Vi Thành này. Bất quá, Hải Thiên vừa chạm vào chiếc nhẫn trữ vật của mình, lại phát hiện bên trong Thượng phẩm Thiên Thạch đã không còn nhiều, liền vô cùng xấu hổ nhìn về phía Lôi Đại Sư.
Lôi Đại Sư ngược lại nhìn thấu tâm tư, vừa định lên tiếng chấp thuận, thì Lạc Môn Mới chợt nói: "Bữa này để ta bao, đừng khách khí!"
"Như vậy thật ngại quá, lần trước đã để ngươi bao cả bữa ăn ở Uyên Ương Lâu rồi, lần này lại tiếp tục làm phiền." Hải Thiên miệng nói vậy, nhưng lại không hề có bất cứ hành động nào thể hiện sự ngại ngùng.
Điều này khiến khóe miệng Lạc Môn Mới không khỏi giật giật một cách khó nén. Đương nhiên, hắn cũng không trách cứ Hải Thiên, mà rất dứt khoát cầm lấy thực đơn đưa cho hắn: "Vậy chúng ta bắt đầu gọi món đi."
Bản dịch này là thành quả lao động của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.