(Đã dịch) Kiếm Thần Trùng Sinh - Chương 2557 : Một phân tiền làm khó anh hùng hán
"Ai? Tiền bối, xin chờ một chút!" Hải Thiên thấy nữ tử quay người rời đi, vội vàng đuổi theo kêu lớn, "Xin hỏi nơi này là đâu? Hơn nữa ta muốn hỏi người một chút, gần đây người có gặp một vị cự đầu đỉnh cấp đến từ hạ giới không?"
"Đây là Nguyên Châu. Còn về vấn đề thứ hai người vừa nhắc đến, chẳng lẽ lại có người từ hạ giới bay lên Thiên Giới sao? Chẳng lẽ thông đạo phi thăng đã được đả thông?" Nữ tử hỏi với vẻ hơi kinh ngạc.
Hải Thiên thoáng sững sờ, rồi lập tức gật đầu: "Đúng vậy, thông đạo phi thăng đã được đả thông. Tiền bối, xin hãy cho ta biết, người có gặp vị cự đầu đỉnh cấp kia không? Hắn là bằng hữu của ta."
"Kỳ lạ thay, sao thông đạo phi thăng lại có thể dễ dàng đả thông đến vậy? Hơn nữa trong đó còn có Tứ thánh thú..." Nữ tử nói được một nửa, chợt nhớ Hải Thiên vẫn còn đứng bên cạnh, vội vàng ngậm miệng lại, nhìn Hải Thiên một cái đầy vẻ kỳ lạ, rồi ho khan một tiếng nói, "Ta không hề thấy bằng hữu của ngươi. Tuy nhiên, ta nhắc nhở ngươi một câu, bằng hữu ngươi chỉ là cự đầu đỉnh cấp, điều đó sẽ rất nguy hiểm."
Nghe nữ tử trả lời, Hải Thiên nhìn nàng một cách đầy kỳ lạ. Hắn cứ có cảm giác, nữ tử này hiểu biết không ít về thông đạo phi thăng, còn Tứ thánh thú nàng nhắc tới, hẳn là bốn pho tượng hung thú kia chăng?
Tuy nhiên, nửa câu sau của nữ tử lại khiến Hải Thiên lập tức giật mình! Hắn chợt nhớ tới, trước đây từng nghe Thạch Phá Thiên nói rằng, ở Thiên Giới, phàm là những ai chưa đạt tới cảnh giới Nhất Phàm Thiên đều cực kỳ khổ sở, cho dù là cự đầu cao cấp cũng vậy. Trong mắt những cao thủ Thiên Giới chân chính đó, họ đều là lũ kiến hôi, cỏ rác, có thể tùy ý giết chóc.
Nếu hắn không mau chóng tìm được Vương Băng, Vương Băng rất có thể sẽ bị những cao thủ Thiên Giới khác dễ dàng giết chết!
Nghĩ đến đây, Hải Thiên không khỏi rùng mình. Y hướng về phía nữ tử chắp tay nói: "Tiền bối. Xin cáo từ!"
Nói rồi, Hải Thiên liền bay thẳng về phía trước, chỉ để lại mình nàng đứng đó, hơi sững sờ!
"Tên này, vậy mà cứ thế bỏ rơi mình ở đây!" Nữ tử giậm chân đầy bất mãn. Nhưng ngay sau đó, trên mặt nàng không khỏi hiện lên một nụ cười, bởi vì nàng phát hiện Hải Thiên vậy mà đã quay lại! Ừm, tên tiểu tử này xem ra vẫn còn rất hiểu lễ nghĩa, biết quay lại nói lời xin lỗi.
Hải Thiên bay ra không xa lắm, liền nghĩ đến một vấn đề cực kỳ trọng yếu. Hắn hoàn toàn không quen thuộc Thiên Giới, không biết đường đi, cứ thế bay bừa thì ai mà biết sẽ bay đến đâu. Bởi vậy, hắn nghĩ đến nữ tử mình vừa gặp, nàng cũng không vì thân phận phi thăng giả của mình mà coi thường, ngược lại còn nói cho hắn không ít tin tức, hẳn là có thể tin tưởng được.
Sau khi quay lại, Hải Thiên không khỏi xấu hổ chắp tay: "Thực xin lỗi, tiền bối. Ta muốn hỏi, thành thị gần nhất cách đây bao xa?"
Thấy Hải Thiên trở lại để hỏi đường, chứ không phải xin lỗi mình, trên mặt nàng kia lập tức hiện lên một tia khó chịu! Tuy nhiên, vì có tấm khăn che mặt che khuất, Hải Thiên lại không hề nhìn thấy, ngược lại vẫn nhìn nàng với vẻ mặt mong đợi.
Nhìn biểu cảm của Hải Thiên, nữ tử càng thêm khó chịu, không khỏi lạnh lùng chỉ vào một hướng rồi nói: "Ngươi cứ bay theo hướng này một ngày một đêm, hẳn là sẽ thấy một tòa tiểu thành!"
"Đa tạ!" Hải Thiên nói một câu, rồi lại hóa thành một đạo kim quang nhanh chóng biến mất khỏi mắt nàng.
Nhìn bóng lưng Hải Thiên biến mất, nữ tử không khỏi giậm chân đầy oán hận: "Tên này, sau này đừng để ta gặp lại hắn nữa!"
Hải Thiên đương nhiên không biết những chuyện đã xảy ra sau khi mình rời đi. Hắn cứ theo hướng nữ tử kia chỉ mà bay thẳng về phía trước. Tuy nhiên, nàng ta nói chỉ cần một ngày một đêm là có thể thấy thành thị, dường như cũng không quá xa nhỉ?
Hắn nhớ rõ, trước đây ở trong vũ trụ, muốn đến một nơi khác thường phải bay rất lâu. Chẳng lẽ Thiên Giới lại nhỏ hơn vũ trụ sao? Nhưng khi hắn nhìn xung quanh, chợt nhận ra rằng không phải vì vũ trụ nhỏ đi, mà là vì tốc độ của hắn đã tăng lên cực lớn so với trước đây, thời gian cần tiêu hao cũng giảm đi đáng kể.
Trên thực tế, Thiên Giới vẫn vô cùng rộng lớn. Hắn ước tính sơ bộ, trong một ngày mình vậy mà đã phi hành mấy vạn năm ánh sáng. Trước đây, mình ít nhất phải mất mấy tháng, thậm chí vài năm mới đạt được, quả không hổ là Nhất Phàm Thiên, thực lực quả nhiên khác biệt.
Đồng thời, hắn cũng phát hiện một vấn đề: Thiên Giới không giống như vũ trụ có vô số tinh cầu, mà là một mảnh đại lục rộng lớn. Ít nhất hắn đã bay lâu như vậy, cùng lắm chỉ thấy vài con sông nhỏ, hồ nước nhỏ, chứ hoàn toàn chưa từng gặp biển cả vô biên vô hạn, cũng không có những tinh cầu lấp lánh vô số kia.
Sau một ngày một đêm, Hải Thiên đã có thể nhìn thấy hình dáng một tòa thành thị từ rất xa. Điều này khiến hắn lập tức vui mừng trong lòng, xem ra nữ tử kia quả nhiên không lừa mình, hướng nàng chỉ hoàn toàn chính xác.
Hải Thiên đáp xuống bên ngoài thành, không trực tiếp vào trong. Hắn tin rằng, cho dù là cao thủ Nhất Phàm Thiên, e rằng cũng không thể tùy tiện bay vào trong thành. Bởi vì làm vậy sẽ gây ra nhiều phiền phức, hắn đến để tìm người, không muốn rắc rối.
Việc hắn đáp xuống đã thu hút sự chú ý của nhiều người. Tuy nhiên, Hải Thiên nhận ra rằng những người này về cơ bản đều là người bình thường chưa đạt tới Nhất Phàm Thiên, có người là cấp cự đầu, nhưng cũng có người là siêu cấp cao thủ cấp bậc đã lĩnh ngộ được sáu tầng quy tắc vũ trụ. À đúng rồi, ở Thiên Giới, những người này hoàn toàn không được tính là siêu cấp cao thủ, mà ngược lại là tầng lớp dưới đáy, vẻn vẹn chỉ tốt hơn một chút so với trẻ sơ sinh.
Nhiều người thấy trên người Hải Thiên ẩn hiện kim quang, đều ý thức được hắn là một cao thủ cấp Nhất Phàm Thiên, liền dùng ánh mắt sùng kính và sợ hãi nhìn về phía hắn. Dù sao, Hải Thiên có quyền tùy ý tàn sát họ bất cứ lúc nào, mà không cần phải gánh bất kỳ trách nhiệm nào.
Hải Thiên cũng lười để tâm đến đám vũ trụ hành giả này. Điều duy nhất khiến hắn hơi cảm khái là, trước đây ở hạ giới, cự đầu khó mà gặp được, vậy mà ở đây lại đông đúc, khắp nơi đều có.
Chẳng hạn như những cự đầu đỉnh cấp cực kỳ hiếm thấy ngay cả trong vũ trụ không gian của họ, ở đây lại có đến mấy chục vị!
Nếu điều này xảy ra ở hạ giới, e rằng đã sớm long trời lở đất, nhưng những cao thủ này ở Thiên Giới, lại chỉ có thể là tầng lớp dưới đáy.
Hải Thiên đi về phía cửa thành. Hắn phát hiện ở cửa thành cũng có hai cao thủ Nhất Phàm Thiên đang canh gác, hơn nữa mỗi người vào thành đều lấy ra một khối đá kỳ lạ ẩn chứa rất nhiều linh khí.
Hải Thiên ngẩn người, e rằng đó là tiền ở Thiên Giới chăng? Nhưng vấn đề là, mình vừa đến Thiên Giới, lại trắng tay!
Xong rồi, không có gì cả, vậy làm sao vào thành đây? Hơn nữa, một khi mình bị giằng co ở đây, người khác sẽ nhìn mình thế nào? Đến lúc đó muốn dò la tin tức của Vương Băng, e rằng sẽ còn gặp phiền toái lớn hơn nữa.
Ngay khi Hải Thiên chuẩn bị rút lui, trớ trêu thay, hai cao thủ Nhất Phàm Thiên canh gác kia đã phát hiện hắn, khiến hắn căn bản không thể lùi lại, chỉ đành kiên trì bước tới. Chẳng mấy chốc, y đã đến cửa thành, trong lòng Hải Thiên vô cùng xấu hổ.
Y nghĩ thầm, nếu quả thật không ổn, vậy thì sẽ lấy ra một ít đan dược nhị đẳng mà mình có được từ Thiên Cơ lão nhân trong Trữ Vật Giới Chỉ. Tuy nói không nhất định có thể chữa trị cao thủ Thiên Giới, nhưng dù sao cũng có thể phát huy chút tác dụng chứ?
Nghĩ đến đây, Hải Thiên đã lặng lẽ cầm một bình đan dược nguyên vẹn trong tay, chuẩn bị đưa ra bất cứ lúc nào.
Nhưng ngoài dự liệu của hắn, hai cao thủ Nhất Phàm Thiên kia lại không thu bất kỳ khoản phí nào từ hắn. Họ chỉ hơi mở mắt ra, rồi để hắn tiến vào, như thể hắn hoàn toàn không tồn tại vậy.
Hải Thiên không khỏi sững sờ, rồi mới thở phào nhẹ nhõm một hơi dài. Nếu thật sự bị kẹt ở cửa thành, quả là vô cùng mất mặt.
Tục ngữ có câu, một đồng tiền làm khó anh hùng, Hải Thiên hiện tại đang ở trong tình cảnh đó. Nhất định phải tranh thủ thời gian tìm một nơi, bán bớt đồ vật trong Trữ Vật Giới Chỉ của mình, để đổi lấy một ít tiền.
Nếu trong Thiên Giới chỉ có cao thủ Nhất Phàm Thiên trở lên, thì những vật trong Trữ Vật Giới Chỉ của hắn e rằng sẽ ít được họ ưa chuộng. Tuy nhiên, may mắn thay ở đây cũng có rất nhiều vũ trụ hành giả. Những vật phẩm trong Trữ Vật Giới Chỉ của mình lại có tác dụng rất lớn đối với họ, tin rằng có thể đổi được không ít tiền tài chứ?
Dạo quanh một lát trong thành, Hải Thiên phát hiện nội thành cũng có rất nhiều vũ trụ hành giả, hơn nữa họ không hề nhút nhát như ở ngoài thành, mà ngược lại có thể đi lại, thậm chí buôn bán một cách quang minh chính đại.
Kỳ lạ, những vũ trụ hành giả này chẳng lẽ không sợ đột nhiên xuất hiện cao thủ Thiên Giới nào đó tàn sát họ sao?
Hải Thiên rất hiếu kỳ, nhưng trớ trêu thay lại không dám tùy tiện hỏi. Điều này hiển nhiên là chuyện cả Thiên Giới đều biết, nếu hắn cứ thế mở miệng hỏi, chắc chắn sẽ khiến người ta chú ý rằng hắn không phải người bản địa Thiên Giới, mà là đến từ hạ giới.
Lời nói của nữ tử kia trước đó đã khiến Hải Thiên xác định, không thể tùy tiện tiết lộ mình đến từ hạ giới, nếu không chắc chắn sẽ gây ra phiền toái lớn. Mặc kệ, việc cấp bách bây giờ vẫn là tìm cách bán đi một ít đồ tồn kho trong Trữ Vật Giới Chỉ của mình.
Ngay sau đó, Hải Thiên liền phát hiện một cửa tiệm đan dược. Chủ tiệm là một cao thủ cấp Nhất Phàm Thiên, mà bên trong vậy mà cũng có các vũ trụ hành giả đang làm công.
Hải Thiên sửa sang lại y phục, rồi lập tức bước vào. Y vừa mới bước vào, một tiểu nhị cấp cự đầu đỉnh cấp liền lập tức nhiệt tình tiến tới: "Tiền bối này, không biết ngài muốn mua đan dược gì? Trong tiểu điếm của chúng tôi có đủ mọi loại đan dược, từ trị thương, phục hồi, cho đến cả ổn định cảnh giới đều có ạ."
Cự đầu đỉnh cấp lại làm tiểu nhị ư? Hải Thiên bỗng nhiên cảm thấy một sự bất an mạnh mẽ. Ở hạ giới, cự đầu đỉnh cấp đủ sức xưng vương xưng bá, vậy mà ở đây lại chỉ có thể răm rắp vâng lời làm sai vặt, điều này quả thực khiến người ta khó mà chấp nhận nổi.
"Ta không phải đến mua dược, mà là đến bán đan dược!" Hải Thiên cố ý ho khan một tiếng nói.
Vừa nghe lời ấy, nụ cười trên mặt tên tiểu nhị kia lập tức cứng lại. Còn vị cao thủ Nhất Phàm Thiên vốn vẫn cúi đầu tính toán trên quầy thì kinh ngạc nhìn Hải Thiên một cái, rồi từ phía sau bước ra hỏi: "Xin hỏi vị huynh đài này, ngươi là Luyện Đan Sư ư?"
"Không phải. Ta chỉ là có một ít đan dược muốn bán, sao vậy, các ngươi không có hứng thú sao?" Hải Thiên hỏi với chút căng thẳng.
"Vậy đan dược của ngài không phải do tự mình luyện chế ư?" Chưởng quầy vô cùng hoài nghi hỏi lại.
"Sao vậy? Chẳng lẽ không được ư?" Hải Thiên nói với vẻ không vui.
Chưởng quầy sững người, rồi lập tức cười ha hả làm tư thế mời: "Chuyện đó thì không phải là không được, cụ thể chúng ta có thể vào trong bàn bạc. Mời!"
Bản dịch này là tài sản của truyen.free và chỉ được công bố tại đây.