(Đã dịch) Kiếm Thần Trùng Sinh - Chương 1597 : Hải Thiên ở đâu?
Kỳ thực, không chỉ Bố Lai Đức không thể nắm rõ tình hình, mà ngay cả Đường Thiên Hào cũng một mặt mơ hồ. Trước đây, họ vẫn cho rằng Hải Thiên dự định sẽ giải quyết triệt để các điểm kinh doanh của Đa Khắc gia tộc ở khu vực tây bắc, sau đó mới chuyển đến những nơi khác. Ai ngờ Hải Thiên lại trực tiếp điều khiển phi thuyền đến Nhị Manh Tinh xa xôi để phá hủy các điểm kinh doanh tại đó.
Rời khỏi Nhị Manh Tinh, Đường Thiên Hào cùng những người khác không thể kìm nén sự hiếu kỳ trong lòng, bèn trực tiếp hỏi: "Đồ biến thái chết tiệt, rốt cuộc ngươi đang bày trò gì vậy? Sao không giải quyết khu vực tây bắc trước, mà nhất định phải chạy một quãng đường xa đến tận nơi này?"
Hải Thiên chỉ khẽ cười: "Các ngươi sẽ suy nghĩ như vậy, Đa Khắc gia tộc, thậm chí cả Hà Giải Nhất Tộc cũng sẽ nghĩ như vậy. Nếu đúng là thế, thì họ có thể dễ dàng đoán được hành tung của chúng ta. Lần trước, việc chúng ta thoát khỏi phục kích hoàn toàn là nhờ may mắn. Lần này, vạn nhất đối phương lại phục kích thêm lần nữa, mà chúng ta không còn may mắn như vậy, thì phải làm thế nào?"
Tần Phong dường như đã phần nào hiểu được ý của Hải Thiên: "Ý ngươi là muốn chúng ta phá vỡ lối tư duy theo quán tính, thoát khỏi những giới hạn cũ, thực hiện điều động trên phạm vi rộng lớn?"
"Không sai, làm như vậy có thể che giấu hành tung của chúng ta tốt hơn, khiến người khác khó mà đoán định." Hải Thiên mỉm cười gật đầu, trong ánh mắt thỉnh thoảng lại lóe lên một tia hàn quang. "Trước ta đã nói, nếu đã quyết định gây ồn ào, thì phải tạo thanh thế thật lớn, khiến Hà Giải Nhất Tộc căn bản không còn tâm trí chỉnh quân, chuẩn bị chiến tranh, mà phải buộc họ ra tay tiêu diệt chúng ta trước."
"Ý đồ này không tồi, nhưng lại quá tốn kém thời gian." Tiêu Viễn gật gù: "Việc điều động trên quy mô lớn, e rằng người bình thường căn bản không thể chịu đựng nổi."
Đối với điều này, Hải Thiên lại tỏ ra thản nhiên: "Chính xác, nhưng nếu người bình thường đều có thể làm được, vậy còn cần chúng ta làm gì nữa? Được rồi, ta đã chọn xong mục tiêu kế tiếp, mau mau lên đường thôi!"
Mục tiêu kế tiếp... Các cao thủ nhìn nhau, trong lòng bắt đầu cảm thấy bi ai cho Đa Khắc gia tộc cùng với Hà Giải Nhất Tộc đứng sau họ. Trêu chọc ai không chọc, lại cứ một mực đi trêu chọc Hải Thiên, cái tên biến thái chết tiệt này. Điều có lẽ khiến Hà Giải Nhất Tộc khóc không ra nước mắt nhất chính là, họ tuy có thực lực mạnh mẽ, nhưng lại chẳng thể làm gì được Hải Thiên.
N��i không thể đánh lại Hải Thiên thì cũng đành chịu, nhưng thực lực của họ lại mạnh hơn Hải Thiên rất nhiều, mà vẫn không thể làm gì được. Không thể không nói, trên thế giới này, bi kịch lớn nhất cũng chỉ có thể đến mức này thôi. Mà hiện tại, họ cũng chỉ còn cách bị động phòng ngự, cam chịu những đòn đau mà Hải Thiên mang đến lần này, chờ đợi sau khi tiêu diệt liên minh bốn vực mới bắt đầu hành động đối phó Hải Thiên.
Không thể phủ nhận rằng chiến lược này của Hà Giải Nhất Tộc là chính xác, không có gì đáng chê trách. Thế nhưng, họ bỗng nhiên quên mất một chuyện, mà chính vì chuyện này, đã khiến họ sau đó phải chịu tổn thất cực kỳ nghiêm trọng. Đương nhiên, đó là chuyện về sau, tạm thời không nhắc đến.
Đúng lúc này, Hải Thiên lần thứ hai điều khiển phi thuyền tiến hành di chuyển trên phạm vi rộng lớn. Bố Lai Đức sau khi nhận được báo cáo, cũng tập trung sự chú ý của mình vào khu vực tây nam, nơi Nhị Manh Tinh tọa lạc. Để bảo toàn thực lực, họ vội vã điều chỉnh lại kế hoạch đã lập trước đó, yêu cầu tất cả các điểm kinh doanh gần Nhị Manh Tinh đều đến phủ thành chủ xin tị nạn.
Ban đầu, phủ thành chủ còn có chút mâu thuẫn, thậm chí tỏ ra khó xử, nhưng sau khi Đa Khắc gia tộc tạo ra mấy trận thanh thế lớn, phủ thành chủ không thể không chấp nhận yêu cầu của Đa Khắc gia tộc, cho phép họ vào bên trong xin tị nạn.
Đương nhiên, phủ thành chủ dù sao cũng là thế lực chính thức của Đông Nam Vực, họ sẽ không để Đa Khắc gia tộc vào mà không thu được lợi lộc gì. Sau khi tống tiền được một khoản lớn, họ còn phái người ra bên ngoài lan truyền tin đồn, nói rằng Đa Khắc gia tộc sợ hãi Hải Thiên đến mức phải nương tựa vào sức mạnh của họ để tị nạn. Đường đường là một trong ba gia tộc lớn của Tây Vực, lại hóa ra nhát gan như chuột.
Đối với những lời đồn đại như vậy, Bố Lai Đức tự nhiên cũng đã nghe nói. Dù cho danh dự của Đa Khắc gia tộc họ tạm thời bị tổn hại, nhưng họ vẫn không có cách nào khác. Dù sao, mức độ tổn hại này vẫn nằm trong phạm vi có thể chấp nhận được, so với việc các điểm kinh doanh bị Hải Thiên phá hủy hoàn toàn, thì như vậy vẫn tốt hơn nhiều chứ?
Hơn nữa, điều họ quan tâm hơn lúc này chính là, liệu các điểm kinh doanh ở Đông Nam Vực có bị phá hủy thêm lần nữa hay không.
Họ đã trải qua một tháng kinh hồn bạt vía, nhưng các nơi đều rất bình thường, không có bất kỳ tình huống nào phát sinh. Điều này khiến Bố Lai Đức không khỏi nảy sinh một tia nghi hoặc: "Lạ thật, sao Hải Thiên lại không xuất hiện nữa? Chẳng lẽ hắn đã từ bỏ rồi ư?"
Không thể nào! Hải Thiên và họ đã như nước với lửa, căn bản không thể nào hòa giải được. Cho dù Hải Thiên hiện tại có thu tay lại, họ cũng không thể nào buông tha hắn. Mà Hải Thiên tin rằng cũng vô cùng rõ điều này mới đúng, vậy thì tại sao đã qua một khoảng thời gian dài như vậy mà vẫn không có bất kỳ động tĩnh gì?
Điều khiến Bố Lai Đức phiền lòng nhất chính là, các điểm kinh doanh ở khu vực tây nam thuộc Đông Nam Vực mỗi ngày đều gửi tin tức đến hỏi, khi nào họ mới có thể rời khỏi phủ thành chủ để chấm dứt cảnh tị nạn. Bởi vì việc tiến vào phủ thành chủ tị nạn không chỉ phải nộp khoản phí kếch xù, mà mỗi ngày còn phải chịu đựng những lời nói bóng gió châm chọc, khiến các cao thủ của Đa Khắc gia tộc thực sự không thể chịu đựng nổi.
Bố Lai Đức cắn răng, chịu đựng những lời trào phúng không ngừng từ bên ngoài, lại yên tĩnh trải qua thêm một tháng nữa. Thấy vẫn không có động tĩnh gì, ông ta liền dứt khoát ra lệnh cho tất cả các điểm kinh doanh ở khu vực tây nam thuộc Đông Nam Vực trở về chỗ cũ. Dù sao cứ tiếp tục ở lại như vậy cũng không phải là giải pháp, hơn nữa Hải Thiên đã lâu không xuất hiện, có lẽ là hắn đã từ bỏ rồi chăng?
Chỉ cần hắn đã từ bỏ là tốt rồi, như vậy Đa Khắc gia tộc họ có thể giảm thiểu tổn thất. Còn những điểm kinh doanh trước đó bị Hải Thiên phá hủy, cũng có thể một lần nữa xây dựng lại, dù sao gốc gác của Đa Khắc gia tộc họ vẫn còn khá thâm hậu.
Thế nhưng, còn chưa kịp để họ thở được vài hơi, đột nhiên một thị vệ vội vàng chạy vào: "Đại nhân! Tộc trưởng đại nhân! Không hay rồi! Tin tức từ khu vực đông bắc thuộc Đông Nam Vực truyền đến, điểm kinh doanh cấp ba của chúng ta ở Mông Thẻ Tinh đã bị hủy diệt!"
"Cái gì! Ngươi đã xác nhận lại chưa?" Bố Lai Đức kinh hãi, vội vã quát hỏi.
"Vâng, thuộc hạ đã xác nhận lại rồi. Ngày hôm qua, điểm kinh doanh trên Mông Thẻ Tinh không có báo cáo, thuộc hạ lập tức phái người đến kiểm tra. Sau đó, người bên dưới liền báo cáo lại rằng, điểm kinh doanh này đã bị phá hủy hoàn toàn!" Tên thị vệ kia vẻ mặt đau khổ nói.
Rầm! Bố Lai Đức mạnh mẽ hất đổ chén trà trên tay xuống đất, trong chốc lát mảnh pha lê vỡ tan tành khắp nơi. Sắc mặt Bố Lai Đức trở nên cực kỳ khó coi, ông ta ra sức quát lớn: "Hải Thiên! Hải Thiên!"
Hai tháng bình an vô sự này đã khiến ông ta còn tưởng rằng Hải Thiên đã thu tay. Không ngờ Hải Thiên lại chạy đến Mông Thẻ Tinh cách xa vạn dặm, phá hủy điểm kinh doanh cấp ba của họ, khiến mọi sự bố trí trước đó của họ đều trở nên uổng phí!
Đáng ghét! Đáng ghét! Bố Lai Đức dữ dội chửi bới trong lòng. Đầu tiên là khu vực tây bắc thuộc Đông Nam Vực, sau đó là khu vực tây nam, giờ lại đến khu vực đông bắc, ai mà biết tiếp theo hắn sẽ chạy đến đâu? Liệu có khả năng là khu vực đông nam hay không? Nghĩ đến đây, Bố Lai Đức vội vàng ra lệnh cho các điểm kinh doanh ở khu vực đông nam, đặc biệt là các điểm kinh doanh cấp ba, phải đi xin tị nạn ngay lập tức.
Vì lẽ đó, Đa Khắc gia tộc họ lại không thể không giao nộp một khoản phí tị nạn khá cao, hơn nữa còn phải đối mặt với nhiều lời nói bóng gió hơn nữa. Lúc này, Bố Lai Đức chẳng còn bận tâm đến những lời bóng gió đó nữa, toàn bộ sự chú ý của ông ta đều dồn vào Hải Thiên.
Nhưng rồi tháng kế tiếp, vẫn bình an vô sự. Bố Lai Đức không hề thả lỏng cảnh giác, ông ta rõ ràng rằng, lúc này Hải Thiên có thể đang trên đường di chuyển. Thế nhưng, lại một tháng nữa trôi qua, vẫn không có bất cứ chuyện gì phát sinh. Các điểm kinh doanh, đặc biệt là các điểm kinh doanh cấp ba ở khu vực đông nam thuộc Đông Nam Vực, đều lần lượt báo cáo bình an.
Trong nỗi kinh hồn bạt vía, cuối cùng họ cũng cố gắng vượt qua tháng thứ ba, nhưng Hải Thiên vẫn bặt vô âm tín. Bất kể là Đa Khắc gia tộc họ, hay mấy thế lực lớn khác, đều hoàn toàn mất đi tung tích của Hải Thiên. Hơn nữa, trong khoảng thời gian này, họ thậm chí còn nhiều lần đụng phải thám tử của Đông Nam Vực, dường như ngay cả chính quyền Đông Nam Vực cũng không hề hay biết Hải Thiên đã đi đâu.
Cứ như thể, Hải Thiên bỗng chốc biến mất khỏi tầm mắt của tất cả mọi người, không để lại bất cứ dấu vết nào.
Thật là quái sự, đúng là một chuyện vô cùng kỳ lạ. Bố Lai Đức nghĩ mãi mà không ra, đương nhiên lúc này ông ta cũng sẽ không còn ngây ngô cho rằng Hải Thiên đã thu tay. Ông ta rõ ràng rằng Hải Thiên có khả năng đang ẩn giấu ở một nơi nào đó trong bóng tối, chuẩn bị ra tay cắn trả họ bất cứ lúc nào.
Chỉ là liên tiếp ba tháng bình an vô sự, đã khiến trong lòng ông ta vô cùng mê man: "Hải Thiên rốt cuộc đang ở đâu?"
Trên thực tế, không chỉ riêng họ, mà hầu như toàn bộ nhân loại trong vũ trụ đều đang suy đoán về vị trí của Hải Thiên. Trước đây, Hải Thiên lúc thì đánh về phía bắc, lúc thì đánh về phía tây, căn bản không theo bất kỳ quy luật nào, điều này đã khiến người khác hiểu rõ rằng, Hải Thiên không hề muốn để lộ tung tích của mình.
Mọi người đều dồn dập suy đoán rằng, địa điểm Hải Thiên xuất hiện lần sau rất có khả năng là khu vực đông nam thuộc Đông Nam Vực. Chỉ là đã qua một khoảng thời gian dài như vậy, mà Hải Thiên vẫn trước sau không hề lộ diện, khiến rất nhiều người cũng hoài nghi liệu Hải Thiên có phải đã dời đi mục tiêu hay không. Đương nhiên, cũng có một số ít người vẫn kiên trì cho rằng, mục tiêu của Hải Thiên vẫn là một tinh cầu nào đó ở khu vực đông nam, chỉ là tạm thời án binh bất động mà thôi.
Những tranh luận như vậy cũng khiến các thế lực lớn vô cùng nghi hoặc. Thám tử của họ vô cùng năng động, xuất hiện khắp nơi, nhưng thủy chung không có bất kỳ tin tức nào, ngay cả chính quyền Đông Nam Vực cũng tương tự.
Trong cung Bách Nhạc, Bách Nhạc và Đan Thanh ngồi đối diện nhau, xem xét những báo cáo tình báo mới nhất. Cả hai người họ đều cau mày.
"Sư tôn, ngài nói Hải Thiên sư đệ rốt cuộc đã đi đâu rồi?" Đan Thanh một mặt mê man hỏi: "Hắn đã dời đi mục tiêu, hay là cố ý chờ đợi Đa Khắc gia tộc rời khỏi phủ thành chủ của chúng ta rồi mới ra tay công kích tiếp đây?"
Trên mặt Bách Nhạc nở một nụ cười nhàn nhạt: "Ta cũng không biết. Mặc kệ tình huống có là gì, ta chỉ biết rằng Đa Khắc gia tộc chắc chắn sẽ gặp xui xẻo rồi. Nói đến cũng coi như bọn họ xui xẻo, lại đụng phải tiểu tử Hải Thiên không theo lẽ thường, khó lường như vậy. Nếu có Hà Giải Nhất Tộc ở phía trước chống đỡ, thì bọn họ còn đỡ hơn. Ai bảo tiểu tử đó lại nhắm mục tiêu vào bọn họ cơ chứ? Ta thật sự thấy khổ thay cho họ."
"Ờm... Nói như vậy, ta dường như cũng có thể hài lòng thì phải." Đan Thanh nghe Bách Nhạc nói xong, đầu tiên là ngẩn người ra, rồi lập tức bật cười ha hả. Hải Thiên gây ra chuyện càng lớn, khiến Đa Khắc gia tộc tổn thất càng nhiều, thì cũng sẽ khiến Hà Giải Nhất Tộc càng thêm tức giận.
Hà Giải Nhất Tộc càng tức giận, thì càng có thể điều động nhiều sức mạnh hơn để đối phó Hải Thiên. Mà họ thì có thể âm thầm tranh thủ thời gian, nỗ lực chỉnh đốn quân đội, chuẩn bị chiến tranh, cố gắng hoàn thành mọi thứ trước Hà Giải Nhất Tộc, để có thể phát động tiến công trước tiên.
Ngay khi tất cả mọi người còn đang suy đoán Hải Thiên đang ở đâu, thì Hải Thiên đã đi tới một nơi mà tất cả mọi người đều không ngờ tới — đó là Ba Tạp Tinh ở Đông Vực.
Bản dịch này, với tất cả sự tinh tế và tr��n vẹn, được Tàng Thư Viện cẩn trọng chắt lọc, độc quyền gửi đến quý vị độc giả.