(Đã dịch) Kiếm Thần Trùng Sinh - Chương 1479 : Liên Phái chuyện xưa
Bằng hữu tốt nhất... Hải Thiên nghe vậy không khỏi ngây người. Nếu họ từng là bạn thân nhất, vì sao lại ra nông nỗi này? Phải biết, hắn và Thiên Hào cùng Tần Phong cũng là huynh đệ tốt, tình cảm vẫn rất gắn bó. Dù thỉnh thoảng có cãi vã, nhưng điều đó chỉ khiến tình cảm thêm sâu sắc, tuyệt nhiên không đến mức như Liên Phái và Cổ Sơn.
"Tiền bối... Vãn bối có điều muốn nói, không biết có tiện không." Hải Thiên do dự liếc nhìn Liên Phái.
"Cứ nói đi. Đến mức này rồi, còn gì mà phải giấu giếm nữa?" Liên Phái khẽ thở dài một tiếng.
Hải Thiên chần chừ vài lần, nhìn Liên Phái nói: "Nếu thật là bằng hữu tốt nhất, vậy tình cảm giữa họ hẳn phải kiên cố không thể phá vỡ, bất kể gặp phải chuyện gì cũng không thể xuất hiện rạn nứt! Các vị, có thật là bằng hữu tốt nhất không?"
Trước nghi vấn của Hải Thiên, Liên Phái vốn muốn phản bác, nhưng có lẽ do nỗi tức giận dâng trào, huyết mạch trong cơ thể lưu chuyển nhanh hơn, đồng thời ông lại ho khan lần nữa. Hải Thiên vội vàng bước tới, ân cần vỗ nhẹ lưng Liên Phái: "Tiền bối, người không sao chứ?"
"Không sao... Ta không sao." Liên Phái bình ổn lại hơi thở, trên mặt hiện lên một tia cay đắng. Cơn ho khan chỉ là chuyện nhỏ, điều khiến ông thực sự đau lòng vẫn là câu hỏi của Hải Thiên. Ông không khỏi tự vấn lòng mình, liệu họ có thật sự là bạn thân nhất? Đúng như Hải Thiên đã nói, bằng hữu chân chính, bất kể gặp phải chuyện gì cũng sẽ không chia lìa, tình cảm chỉ có thể ngày càng tốt đẹp, còn họ thì...
"Vậy ngươi cho rằng thế nào mới là bằng hữu tốt nhất?" Liên Phái không trả lời, ngược lại hỏi lại Hải Thiên.
Hải Thiên không chút nghĩ ngợi đáp: "Đương nhiên là người có thể cùng chung hoạn nạn, cùng hưởng phú quý mới xứng gọi là bằng hữu tốt nhất! Thật vinh hạnh, ta chính là có những huynh đệ và đồng bọn như thế! Chính họ đã đồng hành cùng ta đến tận ngày hôm nay! Không hề khách sáo mà nói, nếu không có sự ủng hộ của họ, e rằng ta đã bỏ mạng từ vô số năm trước rồi!"
Cùng chung hoạn nạn, cùng hưởng phú quý sao? Liên Phái lẩm bẩm vài lần trong miệng, trong ánh mắt vốn u ám chợt lóe lên một tia thần thái: "Khoảng mấy tỷ năm trước, lúc ấy ta cũng như ngươi, vừa mới bước chân vào cảnh giới hành giả vũ trụ sơ cấp mà thôi."
Mấy tỷ năm trước... Hải Thiên không khỏi tặc lưỡi, quả là một niên đại khủng khiếp, Liên Phái vậy mà đã sống lâu đến thế.
Tựa hồ nhận ra sự biến đổi trên nét mặt Hải Thiên, Liên Phái quay đầu cười nói: "Sao vậy? Chắc là cảm thấy ta là một lão yêu quái phải không? Ừm, đối với các ngươi mà nói, sống lâu đến thế, bản thân ta đúng là một lão yêu quái rồi. Nhưng dưới cái nhìn của người thường, các ngươi tu luyện mấy trăm, mấy ngàn vạn năm, sao lại không phải yêu quái chứ?"
"Ấy, tiền bối, xin cho vãn bối đính chính một chút." Hải Thiên cắt ngang lời Liên Phái, "Vãn bối đến nay mới tu luyện hơn một ngàn năm."
"Cái gì! Hơn một ngàn năm ư? Ngươi không đùa đấy chứ?" Liên Phái đột nhiên trợn to mắt kinh hãi kêu lên. Hơn một ngàn năm là khái niệm gì? Đối với người ở cấp bậc như ông mà nói, e rằng chỉ là trong khoảnh khắc chớp mắt. Hơn một ngàn năm, sợ rằng còn chưa tu luyện đến Thần cảnh giới, vẫn dừng lại ở Bán Thần chứ?
Hải Thiên tự hào cười hắc hắc: "Đương nhiên không đùa, những gì vãn bối nói đều là thật. Cơ mà nói đi cũng phải nói lại, nếu không có một nhóm đồng bọn đáng tin cậy giúp đỡ, vãn bối cũng không thể nào đạt được thành tựu như ngày hôm nay."
"Đáng tin cậy..." Liên Phái không khỏi chậm rãi cúi đầu, không thốt nên lời.
"Từng có thời, chúng ta rất ngây thơ, cũng rất tự tin, cho rằng vũ trụ sớm muộn cũng sẽ thay đổi trong tay mình." Liên Phái khẽ thở dài, "Khi ấy sư tôn vẫn còn, người bảo ta cùng sư muội ra ngoài rèn luyện. Chính trong chuyến rèn luyện đó, chúng ta đã kết bạn với Cổ Sơn, người cũng đang ra ngoài rèn luyện. Ngươi có biết không? Lúc ấy tình cảm của chúng ta thật sự rất tốt, rất tốt..."
Nghe Liên Phái lần nữa thuật lại câu chuyện, Hải Thiên trong lòng hiểu rõ, đây không chỉ là kể cho hắn nghe, mà quan trọng hơn là kể cho chính Liên Phái nghe. Nhìn vẻ mặt đau khổ trên gương mặt Liên Phái, Hải Thiên không khỏi thở dài một tiếng: "Các vị đã kết bạn với nhau như thế nào?"
"Nhắc mới nhớ cũng thật khéo, chúng ta mới ra ngoài rèn luyện không bao lâu đã gặp phải không ít nguy hiểm. Ta vừa nói rồi đó, lúc ấy chúng ta chỉ là hành giả vũ trụ sơ cấp, thực lực còn rất yếu, trong vũ trụ luôn gặp phải đủ loại hiểm nguy. Có vài lần, chúng ta suýt nữa mất mạng. Trong một tình huống cực kỳ ngẫu nhiên, khi chúng ta gặp nguy, cũng tình cờ gặp Cổ Sơn, người cũng suýt mất mạng." Liên Phái hồi tưởng nói, trên mặt còn thoáng hiện một tia mỉm cười hạnh phúc.
"Ngươi có biết không? Lúc ấy Cổ Sơn trông cực kỳ chật vật, nhưng chúng ta cũng chẳng hơn gì." Liên Phái ha ha cười nói, "Sau đó ba người trẻ tuổi chúng ta, tương trợ lẫn nhau, cuối cùng đã cùng nhau vượt qua cửa ải khó khăn đó."
Hải Thiên hiểu ý gật đầu, suy đoán: "Sau đó các vị liền cùng nhau rèn luyện ư?"
"Đúng vậy, sau đó tuy chúng ta cũng gặp phải rất nhiều nguy hiểm, nhưng chúng ta đã tương trợ lẫn nhau, vượt qua hết nguy hiểm này đến nguy hiểm khác." Khóe môi Liên Phái hiện lên một nụ cười hạnh phúc, "Ngươi có biết không? Lúc ấy ba người chúng ta tuy đều vô cùng chật vật, nhưng ai nấy đều rất hài lòng, bởi vì chúng ta là bằng hữu chân chính!"
Bằng hữu chân chính... Nhìn Liên Phái với gương mặt đầy ý cười, Hải Thiên đặc biệt có thể thấu hiểu tâm trạng ấy. Khác với Liên Phái, hắn hiện tại cũng có những bằng hữu chân chính, còn Liên Phái thì...
"Vậy sau đó thì sao? Mối quan hệ của các vị đã rạn nứt như thế nào?" Hải Thiên bỗng nhiên mở miệng hỏi.
"Sau đó..." V�� mặt Liên Phái buồn bã, "Sau đó, chúng ta hoàn thành rèn luyện nên đều trở về nơi của mình. Ta và Tuyết Ngưng trở về Huyết Mộng Tinh, còn Cổ Sơn cũng về Long tộc của hắn. Chúng ta đã có một quãng thời gian rất dài không gặp mặt. Mãi về sau, khoảng hơn mười triệu năm trước, ta lại một lần nữa nhìn thấy Cổ Sơn."
Liên Phái không kìm được chìm vào ký ức. Lần đó ông gặp Cổ Sơn, nhưng là Cổ Sơn đến cầu cứu! Cổ Sơn nói với ông rằng hắn được tộc coi là niềm hy vọng, muốn trọng điểm bồi dưỡng. Nhưng vì mỗi tộc nhân trọng điểm trong tộc đều cần phải kết hôn trước mới có thể tiếp tục, mà Cổ Sơn lại không hề thích những người mà tộc đã sắp đặt cho hắn.
Lúc ấy, Cổ Sơn đã nghĩ đến Tuyết Ngưng, muốn Tuyết Ngưng gả cho hắn!
Ban đầu, Liên Phái đã phản đối ngay lập tức mà không chút nghĩ ngợi! Thứ nhất, chính ông cũng vô cùng yêu quý Tuyết Ngưng, tuyệt đối không thể chấp nhận ai khác chia sẻ, dù đó có là Cổ Sơn đi chăng nữa. Thứ hai, đó là vì thân phận đặc biệt của Cổ Sơn. Nếu Cổ Sơn chỉ là một Long tộc bình thường thì còn có thể, nhưng nếu được coi là tộc nhân trọng điểm để bồi dưỡng, Long tộc tuyệt đối không cho phép thông hôn với người ngoại tộc, để tránh huyết thống không thuần khiết.
Chính hai vấn đề này đã khiến Liên Phái và Cổ Sơn vô cùng khó xử.
Liên Phái tuy kiên quyết phản đối, nhưng vẫn không chịu nổi lời cầu xin thống khổ của Cổ Sơn, kiên trì không bao lâu thì cũng đồng ý. Đương nhiên, đó chỉ là sự đồng ý của riêng ông, còn Tuyết Ngưng và bên Long tộc thì vẫn chưa chấp thuận.
Sau đó, để giúp đỡ người huynh đệ tốt này của mình, Liên Phái đành phải gạt bỏ tình cảm quý mến Tuyết Ngưng trong lòng, đồng thời ra sức giúp Cổ Sơn, trước sau thuyết phục Tuyết Ngưng. Vì ba người họ từng có những khoảng thời gian vui vẻ bên nhau, Tuyết Ngưng đối với chuyện này cũng không quá do dự, chỉ chần chừ một lát rồi chấp thuận.
Nhưng phiền phức thực sự nằm ở phía Long tộc, Long tộc tuyệt đối không cho phép Cổ Sơn thông hôn với nhân loại! Vì thế, Liên Phái và Cổ Sơn đã vắt óc nghĩ ra rất nhiều biện pháp nhưng đều không thành công, Long tộc chết sống không chấp thuận.
Về sau, Cổ Sơn thậm chí dùng thân phận tộc nhân trọng điểm để uy hiếp rằng sẽ từ bỏ nó. Phải biết, lúc đó Cổ Sơn là hậu bối được Long tộc coi trọng nhất, thậm chí được ca ngợi là người tranh đoạt chức tộc trưởng mới đầy tiềm năng. Long tộc làm sao có thể vì thế mà để Cổ Sơn rời đi chứ?
Bất đắc dĩ, Long tộc đành phải lựa chọn thỏa hiệp, đồng ý cho Cổ Sơn và Tuyết Ngưng kết hôn. Vì vậy, Liên Phái còn vui mừng thay cho họ suốt một thời gian dài, và cũng cho rằng Cổ Sơn thật lòng yêu Tuyết Ngưng. Còn ông, cũng giấu đi tâm tư của mình, thành tâm chúc phúc cho đôi trẻ.
Nhưng niềm vui ngắn chẳng tày gang, chưa được bao lâu, Tuyết Ngưng sau khi gả đến Long tộc đã khóc lóc chạy về.
Liên Phái lúc này mới hay, Tuyết Ngưng ở Long tộc phải chịu uất ức tột cùng, không chỉ bị mọi người trong Long tộc ức hiếp, mà ngay cả Cổ Sơn cũng đối xử cực kỳ lạnh nhạt với nàng. Nghe Tuyết Ngưng khóc lóc kể lể, Liên Phái lúc ấy nổi giận trong lòng, định xông lên Long tộc hỏi cho ra nhẽ. Nhưng chưa kịp xuất phát thì Cổ Sơn đã chạy tới, là để khuyên Tuyết Ngưng quay về.
Khi đó, Li��n Phái nhớ rõ mình đã cực kỳ phẫn nộ, gần như muốn giết chết Cổ Sơn. Đương nhiên, liệu có giết đư���c hay không lại là chuyện khác. Thế nhưng, dưới sự cầu xin và nhận lỗi lần nữa của Cổ Sơn, lòng Liên Phái lại một lần nữa mềm nhũn, và Tuyết Ngưng cũng chấp nhận lời xin lỗi của Cổ Sơn.
Nhìn bóng Cổ Sơn và Tuyết Ngưng rời đi, Liên Phái vẫn nhớ trái tim mình nhói đau mơ hồ. Ông uy hiếp Cổ Sơn: "Nếu ngươi còn dám để Tuyết Ngưng phải chịu dù chỉ nửa điểm oan ức, ta tuyệt đối sẽ không buông tha ngươi, dù ngươi có là tộc trưởng Long tộc, ta cũng sẽ giết ngươi!"
Có lẽ lời uy hiếp này của Liên Phái đã có tác dụng, hoặc là lương tâm Cổ Sơn đã trỗi dậy, cuối cùng cũng có một quãng thời gian khá dài, Liên Phái không còn nhận được tin tức Tuyết Ngưng chịu uất ức nữa. Vì thế, Liên Phái còn tưởng Cổ Sơn đã thật lòng hối cải, và cũng thành tâm chúc phúc cho họ. Rốt cuộc, người mình yêu có thể hạnh phúc, chẳng phải bản thân cũng hạnh phúc sao?
Nhưng rồi sau đó, khi Tuyết Ngưng một lần nữa quay về, Liên Phái mới hay, tất cả đều là lời nói dối!
"Ta nhớ, lần đó, Tuyết Ngưng trở về với đầy rẫy vết thương. Khi ta nhìn thấy nàng, vô cùng kinh sợ." Liên Phái ngẩng đầu, có chút kích động kể lại tất cả những điều này, "Lúc ấy, ta mới biết, Cổ Sơn đã lừa Tuyết Ngưng, lừa cả ta nữa!"
"Cổ Sơn đã lừa dối như thế nào?" Hải Thiên bỗng nhiên rất tò mò.
Liên Phái cúi đầu nhìn Hải Thiên: "Tên khốn đó, hắn vậy mà lại để Tuyết Ngưng đi tiếp đón các trưởng lão Long tộc, lấy điều đó để giành được sự ủng hộ của họ, giúp hắn leo lên vị trí tộc trưởng!"
"Cái gì!" Dù Hải Thiên đã tưởng tượng tình huống cực kỳ nghiêm trọng, nhưng cũng không ngờ lại có chuyện như vậy xảy ra. Để thê tử của mình đi tiếp đón người khác, rốt cuộc là kẻ nào mới làm được chuyện đó? À đúng rồi, Cổ Sơn vốn không phải là người!
"Hơn nữa, Cổ Sơn bản thân còn có ham mê cực kỳ biến thái, hắn không ngừng hành hạ Tuyết Ngưng, đồng thời cấm Tuyết Ngưng liên lạc với bên ngoài, lại còn loan truyền tin tức giả, khiến ta lầm tưởng Tuyết Ngưng sống rất an nhàn." Liên Phái nghiến răng nghiến lợi gằn giọng, "Tên khốn Cổ Sơn đó, vì leo lên vị trí tộc trưởng Long tộc mà lại dùng thủ đoạn hèn hạ đến thế, ngươi nói xem, hắn có đáng chết hay không!"
"Đương nhiên là đáng chết, loại khốn nạn như vậy sao có mặt mũi sống trên đời?" Hải Thiên, người vẫn luôn cực kỳ bình tĩnh lắng nghe câu chuyện, lúc này nội tâm cũng hoàn toàn nổi giận!
Chương truyện này, qua bàn tay dịch giả, đã khoác lên mình diện mạo mới mẻ, chỉ dành riêng cho độc giả Tàng Thư Viện.