(Đã dịch) Kiếm Thần Trùng Sinh - Chương 1439 : Đại náo Hà Giải cung chi lần thứ hai điệu hổ ly sơn
Sau khi Đại trưởng lão thuật lại toàn bộ tình hình hiện tại, khóe miệng Hà Giải tộc trưởng không ngừng co giật. Nếu không phải kiềm chế mạnh mẽ, e rằng hắn đã bộc phát ngay tại chỗ.
"Thưa tộc trưởng đại nhân, ngài thấy giờ chúng ta nên làm gì?" Lúc này, Đại trưởng lão hoàn toàn không có chủ kiến, chỉ biết cầu viện Hà Giải tộc trưởng.
Thế nhưng cục diện đã rối ren đến mức này, Hà Giải tộc trưởng nào còn cách nào? Hắn cúi đầu trầm ngâm một hồi, rồi mới bất đắc dĩ ngẩng lên: "Hiện tại cứ tiếp tục theo bố trí của ngươi trước đó, cố gắng đừng để bùng phát xung đột toàn diện với Tứ Đại Vực. Đồng thời, các ngươi phải dốc toàn lực bắt lấy cái tiểu hỗn đản Hải Thiên đó cho ta. Ta nhất định phải băm vằm hắn thành vạn mảnh!"
Mệnh lệnh của Hà Giải tộc trưởng khiến Đại trưởng lão vô cùng bất đắc dĩ. Hắn cười khổ hai tiếng đáp: "Thưa tộc trưởng đại nhân, Hải Thiên kia có Nghịch Thiên Kính, hiện tại chúng ta muốn bắt hắn cũng không thể làm gì. Hơn nữa, chúng ta thậm chí còn không biết hắn đang ở đâu."
Vấn đề này cũng khiến Hà Giải tộc trưởng đau đầu không kém. Hắn hiểu rõ, dù là tự mình xuất mã cũng chẳng hơn gì, quả thực là công năng của Nghịch Thiên Kính quá biến thái. Quỷ tha ma bắt, Nghịch Thiên Kính sao c�� mãi rơi vào tay Hải Thiên chứ? Điều này khiến Hà Giải tộc trưởng vô cùng tức giận và bất bình. Nhưng dù có tức giận đến mấy, cũng chẳng giải quyết được phiền phức hiện tại.
Thấy Đại trưởng lão vẫn đang nhìn mình, Hà Giải tộc trưởng đành bất đắc dĩ thở dài: "Ai, các ngươi cứ hết sức bắt hắn đi. Bất kể dùng biện pháp gì, nhất định phải bắt được tên tiểu tử Hải Thiên này cho ta. Hơn nữa, các ngươi cũng đừng quên, cấm chế mạnh nhất của chúng ta chỉ có thể mở ra trong một vạn năm, sau đó sẽ phải có một năm tu sửa. Nhất định phải tiêu diệt hắn trong một vạn năm này!"
"Vâng! Tộc trưởng đại nhân!" Đại trưởng lão đột ngột đứng thẳng người, lớn tiếng đáp lời.
Một vạn năm? Ẩn mình dưới lòng đất, khi Hải Thiên nghe được câu này, nội tâm không khỏi đại hỉ. Quả nhiên, cấm chế mạnh nhất dù lợi hại đến mấy cũng không thể mở ra vô hạn. Sau một vạn năm, nó sẽ tiêu hao hết toàn bộ năng lượng. Đến lúc ấy, dù hắn không cần nghĩ cách cũng có thể rời khỏi tòa Hà Giải cung đáng ghét này.
Chỉ c�� điều, hắn không thể kiên nhẫn đợi đến sau một vạn năm, còn rất nhiều việc đang chờ hắn giải quyết. Trước đó, hắn nhất định phải nghĩ cách phá hủy cấm chế mạnh nhất của Hà Giải Nhất Tộc. Tuy nhiên, trước khi phá hủy, hắn còn phải tìm cách tiến vào lối đi. Với Hà Giải tộc trưởng trấn giữ lối vào, dù hắn có lợi hại đến đâu cũng không thể nào đột nhập được.
Đây quả thực là một vấn đề vô cùng phức tạp, khiến Hải Thiên trong khoảng thời gian ngắn cảm thấy đau đầu không ngớt.
Ngay khi Hải Thiên đang khổ não vì việc đó, phía trên, Hà Giải tộc trưởng cũng cảm thấy một trận uể oải, mệt mỏi. Hắn phất phất tay: "Thôi được rồi, Đại trưởng lão, nếu không còn chuyện gì khác, ngươi cứ lui xuống đi, để ta nghỉ ngơi một lát."
"Vâng! Tộc trưởng đại nhân!" Đại trưởng lão đáp một tiếng rồi quay người rời đi. Chỉ có điều, khi đến cửa, hắn bỗng dừng lại, liếc nhìn Hà Giải tộc trưởng đang nhắm mắt, vẻ mặt như có điều muốn nói nhưng rồi lại thôi.
Suy tư một lúc, rốt cuộc Đại trưởng lão vẫn không nói ra lời trong lòng, khép cửa lớn rồi rời đi.
Kỳ thực, điều Đại trưởng lão muốn nói là nhắc nhở Hà Giải tộc trưởng phải canh giữ chặt chẽ lối vào của cấm chế mạnh nhất. Bởi lẽ trước đây bọn họ đã phán đoán rằng mục tiêu của Hải Thiên và đồng bọn chính là nơi đây. Tuy nhiên, hắn nghĩ lại, trước hết chưa bàn đến việc Hải Thiên và những người khác không biết lối vào ở đâu, cho dù có biết đi chăng nữa thì sao? Với Hà Giải tộc trưởng đích thân trấn giữ tại đây, Hải Thiên và bọn họ có đến cũng chỉ là tự tìm đường chết mà thôi.
Chính vì nghĩ đến điểm này, Đại trưởng lão mới đành miễn cưỡng nuốt xuống lời trong lòng. Về sau, Đại trưởng lão đã vô cùng hối hận vì mình đã không nhắc nhở Hà Giải tộc trưởng. Nếu lúc đó hắn chỉ nhắc một câu, e rằng cục diện đã hoàn toàn khác. Đương nhiên, vào thời điểm này, Đại trưởng lão vẫn chưa ý thức được mức độ nguy hiểm tiềm tàng.
Nghe thấy Đại trưởng lão đã rời đi và Hà Giải tộc trưởng lại bắt đầu tu luyện lần nữa, Hải Thiên biết rõ nếu tiếp tục nghe nữa cũng chẳng có ý nghĩa gì. Việc cấp bách bây giờ vẫn là phải tìm cách tiến vào lối vào của cấm chế mạnh nhất.
Hắn lấy Nghịch Thiên Kính ra, lập tức chui vào trong, đồng thời thuật lại đại khái tình hình mình đã nghe được trước đó.
Khi Tiêu Viễn và những người khác nghe Hải Thiên kể rằng lối vào cấm chế mạnh nhất nằm ngay dưới gầm giường phòng ngủ của Hà Giải tộc trưởng, ai nấy đều kinh ngạc đến mức trợn tròn mắt, há hốc mồm: "Cái gì! Hải Thiên, ngươi nói lại lần nữa xem, ta có nghe lầm không vậy?"
"Các ngươi không nghe lầm, ta cũng không nói sai, sự thật đúng là như vậy." Hải Thiên bất đắc dĩ nhún vai, "Thực lực của Hà Giải tộc trưởng chắc hẳn các ngươi còn rõ hơn ta. Lối vào lại nằm ngay dưới gầm giường của hắn. Nếu muốn phá hủy cấm chế mạnh nhất, điều cấp bách đầu tiên là phải đối mặt với Hà Giải tộc trưởng. Mà thực lực của chúng ta, căn bản không phải đối thủ của hắn."
"Vậy giờ phải làm sao? Chẳng lẽ chúng ta muốn "kiếm củi ba năm thiêu một giờ" sao?" A Sơn lo lắng hỏi.
"Nếu quả thực không còn cách nào, vậy chúng ta chỉ đành chờ đợi!" Hải Thiên lắc đầu thở dài một tiếng, "Ta nghe Hà Giải tộc trưởng nói, cấm chế mạnh nhất của bọn họ chỉ có thể mở ra trong một vạn năm. Sau một vạn năm, nhất định phải ngừng lại để tu sửa trong một năm."
Tiêu Viễn hơi há miệng: "Một vạn năm... Khoảng thời gian này tuy không quá dài, nhưng cũng tuyệt đối không ngắn ngủi."
Một vạn năm đối với bọn họ mà nói có lẽ không quá dài, nhưng đối với Hải Thiên lại là vô cùng xa vời. Hắn từ khi sinh ra đến nay cũng chỉ mới vỏn vẹn nghìn năm. Bảo hắn ở đây chờ đợi một vạn năm, chẳng phải là muốn mạng già của hắn sao? Hơn nữa, hắn cũng không phải loại người thích bị động chờ đợi, nhất định phải nghĩ cách sớm thoát ra.
"Các ngươi thử nói xem, tiếp theo chúng ta nên làm gì? Là nghĩ cách đối mặt Hà Giải tộc trưởng để tiến vào lối đi kia, hay là cứ trực tiếp từ bỏ, chờ đợi một vạn năm trôi qua?" Mặc dù trong lòng Hải Thiên đã có chủ ý, nhưng hắn vẫn muốn lắng nghe ý kiến của những người khác.
Nghe xong lời của Hải Thiên, ba người Tiêu Viễn nhìn nhau, A Sơn bất đắc dĩ than thở: "Chẳng lẽ chúng ta còn lựa chọn nào khác sao? Đối mặt với Hà Giải tộc trưởng, chúng ta chỉ có một con đường chết. Nếu cứ tiếp tục chờ đợi, tuy thời gian sẽ lâu hơn một chút, nhưng ít nhất có thể đảm bảo an toàn. Nếu chúng ta đã chết rồi, thì thời gian ấy đối với chúng ta cũng chẳng còn ý nghĩa gì."
Thạch Kiên cũng tán thành ý kiến của A Sơn: "Đúng vậy, Hà Giải tộc trưởng là một trong Thất Đại Cự Đầu vũ trụ, căn bản không phải thực lực hiện tại của chúng ta có thể đối phó. Ta nghĩ, chúng ta vẫn nên kiên nhẫn chờ đợi, dù sao một vạn năm cũng không phải là quá dài."
"Ta phản đối!" Ngay khi Hải Thiên cảm thấy khá thất vọng về bọn họ, Tiêu Viễn đột nhiên đứng dậy, "Các ngươi sao có thể ủ rũ như vậy? Cuộc chiến này còn chưa bắt đầu mà đã từ bỏ, chẳng khác nào sớm chịu thua!"
A Sơn bất mãn hừ lạnh một tiếng: "Tiểu tử, ngươi đúng là không biết trời cao đất rộng. Thực lực của Hà Giải tộc trưởng tuyệt đối khủng bố đáng sợ. Ta từng nghe Đơn Thanh đại nhân nói, Hà Giải tộc trưởng có thể một mình chống lại hai bá chủ mà không hề rơi vào thế hạ phong. Ngươi thì sao? Chỉ bằng khả năng công kích của ngươi, ngay cả vũ trụ hành giả trung cấp bình thường còn không sánh bằng, mà lại dám mưu toan đối kháng Hà Giải tộc trưởng ư?"
Dù cho ngữ khí của A Sơn có phần không hữu hảo, nhưng những gì hắn nói về tình hình thì lại là lời thật. Tuy nhiên, Tiêu Viễn lại bĩu môi khinh thường: "Ta đương nhiên biết Hà Giải tộc trưởng đáng sợ đến mức nào. Ta từng bị hắn truy đuổi, dù chỉ một khoảnh khắc ngắn ngủi, nhưng vẫn khiến ta có cảm giác hồn vía lên mây. Thế nhưng, một khi chúng ta cứ thế từ bỏ, vậy thì sẽ chẳng còn cách nào cả! Chiến thắng không phải đến từ sự bỏ cuộc, mà là từ sự phấn đấu, tranh giành mà có. Dù tiền đồ có gian nan đến mấy, ta cũng sẽ không từ bỏ!"
Đùng đùng đùng... Sau khi Tiêu Viễn dứt lời, đột nhiên vang lên một tràng vỗ tay. Mọi người dõi theo hướng tiếng vỗ tay mà nhìn, phát hiện người vỗ tay không ai khác chính là Hải Thiên.
Chỉ thấy Hải Thiên mặt đầy ý cười, vỗ vỗ vai Tiêu Viễn: "Không sai, ngươi nói chí lý vô cùng. Chiến thắng luôn vô cùng gian nan. Nhưng nếu chúng ta bỏ cuộc giữa chừng, dù khoảng cách đến thắng lợi có gần đến mấy, đối với chúng ta mà nói cũng trở nên vô cùng xa vời. Quả thực, thực lực của Hà Giải tộc trưởng cực kỳ mạnh mẽ, chúng ta không thể nào không nhìn nhận nhân tố khách quan này. Nhưng chỉ cần chúng ta đã nỗ lực, đã phấn đấu, dù cho có thất bại thảm hại thì có sao đâu?"
Thạch Kiên và A Sơn nhìn nhau, rồi lại nhìn Hải Thiên. Tư tưởng của Hải Thiên quả thực khác biệt rất lớn so với họ.
Không đợi bọn họ kịp suy nghĩ thấu đáo, Hải Thiên lại lần nữa cất lời: "Thạch Kiên, A Sơn, hai vị trước đây đều xuất thân từ quân đội phải không? Hẳn là những người từng trải qua gian khổ. Vậy rốt cuộc là điều gì đã giúp hai người có được thực lực và địa vị như ngày hôm nay?"
Những lời này quả thực khiến Thạch Kiên và A Sơn ngẩn người, nhất thời không biết đáp lời ra sao.
"Là hy vọng! Là khát vọng chiến thắng! Là tinh thần phấn đấu không bao giờ từ bỏ!" Hải Thiên thay bọn họ trả lời, "Nếu như lúc ấy các ngươi đã từ bỏ ngay trong quân ngũ, thì liệu có thể có được thực lực và địa vị như ngày hôm nay không? E rằng cũng chỉ có thể như những vũ trụ hành giả trung cấp khác, tầm thường vô vị, mãi mãi chỉ là bia đỡ đạn cho người khác mà thôi."
L��i nói của Hải Thiên như một tiếng sấm sét nổ tung trong lòng Thạch Kiên và A Sơn, gây nên một sự rung động lớn lao. Quả thực, đúng như lời Hải Thiên nói, nếu không có tinh thần phấn đấu thuở ban đầu, làm sao bọn họ có thể đi đến ngày hôm nay?
Hai người nhìn nhau, cười khổ một tiếng. Cứ tưởng thực lực và địa vị càng ngày càng cao thì càng vững vàng, ai ngờ lại dần đánh mất nguồn động lực thuở ban đầu. Bị Hải Thiên nói vậy, hai người không khỏi cảm thấy vô cùng hổ thẹn.
"Hải Thiên, chúng ta hiểu rồi. Dù phía trước có là đường cùng, chúng ta cũng phải dũng mãnh xông lên!" Thạch Kiên đứng dậy, ánh mắt kiên định nhìn Hải Thiên nói.
A Sơn dùng sức gật đầu: "Đúng vậy, ta cũng thế!"
Nghe lời họ nói, Hải Thiên khẽ cười hai tiếng: "Không sai, đôi khi quả thực cần có thái độ "trí chi tử địa nhi hậu sinh" (đứng trước cửa tử mà tìm thấy sự sống). Tuy nhiên hiện tại, chúng ta vẫn chưa đến mức "sơn cùng thủy tận"."
"Sao vậy? Chẳng lẽ ngươi có cách đối phó Hà Giải tộc trưởng?" Tiêu Viễn ánh mắt sáng rực, nóng lòng hỏi.
Hải Thiên cười tủm tỉm: "Cũng không hẳn là biện pháp gì cao siêu, chỉ là có một ý tưởng chưa được hoàn thiện mà thôi."
"Ý tưởng chưa hoàn thiện ư? Là gì vậy? Mau mau nói cho chúng ta biết đi." A Sơn sốt ruột hỏi.
Hải Thiên ngẩng đầu, lướt mắt nhìn lên phía trên, như thể có thể xuyên qua Nghịch Thiên Kính mà nhìn thấy Hà Giải tộc trưởng đang ở bên ngoài: "Kỳ thực cũng chẳng phải ý tưởng gì hay ho, vẫn là chiêu cũ, "điệu hổ ly sơn" mà thôi!"
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều thuộc về Tàng Thư Viện.