(Đã dịch) Kiếm Thần Trùng Sinh - Chương 1177 : Oan gia ngõ hẹp
Cần phải biết rằng, một khi không còn hy vọng, con người rất dễ đánh mất dũng khí và tự tin. Họ đã cố gắng tiến lên như vậy, cuối cùng vẫn không cảm thấy khoảng cách đến băng sơn gần hơn, nỗi thất vọng trong lòng hiển nhiên là không cần nói cũng biết.
"Này Tạp Lai Nhĩ, ngọn băng sơn này sao vẫn chưa tới nơi? Rốt cuộc còn xa lắm không? Ta mệt chết mất rồi." Bối Mông Đa khom người, hai tay chống đầu gối, thở hổn hển. Mồ hôi trên trán thỉnh thoảng túa ra, nhưng chưa kịp rơi xuống đất đã đông cứng thành băng trong không khí lạnh giá.
Tạp Lai Nhĩ dùng tay áo lau mồ hôi trên trán, thở hổn hển mấy hơi rồi nhìn ngọn băng sơn vẫn không thấy gần hơn chút nào, cũng oán giận: "Ngươi hỏi ta, ta biết hỏi ai? Tòa băng sơn này thực sự quỷ dị, đi lâu như vậy mà không thấy gần hơn, ta cũng nghi ngờ liệu chúng ta có đi nhầm hướng không, nếu không thì tại sao lại có kết quả như vậy?"
"Đi nhầm hư��ng ư?" Bối Mông Đa lúc này hừ mũi khinh thường, "Làm sao có chuyện đó được? Chúng ta vẫn luôn tiến về phía băng sơn, chẳng lẽ ngươi muốn nói chúng ta nên đi bên trái hay bên phải, hoặc là đã đi lệch đường rồi?"
"Nếu không thì giải thích thế nào việc chúng ta và băng sơn không hề xích lại gần nhau chút nào?" Tạp Lai Nhĩ thở hổn hển nói.
"Chuyện này..." Lời Tạp Lai Nhĩ nói quả thực khiến Bối Mông Đa khó xử, hắn nhìn quanh bốn phía, "Nhưng mà, nếu chúng ta đi về các hướng khác, chắc chắn sẽ càng rời xa băng sơn, và càng không thể đến nơi."
Tạp Lai Nhĩ có chút chán nản vẫy vẫy tay: "Vậy ngươi nói bây giờ chúng ta nên làm gì? Cứ thế chờ đợi sao?"
Bối Mông Đa nhất thời im lặng, giờ phút này không ai trong số họ biết rốt cuộc nên làm gì tiếp theo. Rõ ràng là đang đi thẳng về phía băng sơn, đáng lẽ phải càng lúc càng gần, nhưng đã đi mấy tiếng mà không hề xích lại chút nào. Nếu đi về các hướng khác thì càng vô căn cứ, bọn họ giờ đây thật sự có cảm giác bó tay toàn tập.
Ngay lúc họ đang lo lắng vì chuyện này, đột nhiên một luồng chấn động nhẹ truyền đến. Tạp Lai Nhĩ và Bối Mông Đa tò mò liếc nhìn bốn phía, nhưng không thấy bất kỳ điều gì dị thường. Thế nhưng, chấn động trên mặt băng không những không giảm bớt mà trái lại còn càng lúc càng mạnh.
Rầm rầm rầm... Từng tiếng động tựa sấm sét nổ vang không ngừng truyền đến từ đằng xa, mặt băng rắn chắc dường như cũng không chịu nổi, bắt đầu xuất hiện từng vết nứt li ti, khiến Tạp Lai Nhĩ và Bối Mông Đa kinh hãi biến sắc mặt.
"Ngươi mau nhìn, là Nguyệt Bạch Hùng!" Bối Mông Đa đột nhiên chỉ vào đường chân trời xa xa, cao giọng kêu lên!
Tạp Lai Nhĩ vội vàng nhìn theo, quả nhiên đúng như dự đoán, một đàn Nguyệt Bạch Hùng đang điên cuồng lao về phía họ. Chấn động truyền đến từ mặt đất chính là do thân thể to lớn của Nguyệt Bạch Hùng khi chúng chạy tạo thành.
"Trời ạ! Nhiều Nguyệt Bạch Hùng thế này... Một, hai, ba, bốn, năm! Đủ năm con! Tiêu đời rồi!" Bối Mông Đa nhất thời tuyệt vọng, nếu chỉ một con Nguyệt Bạch Hùng, hai người họ hợp sức vẫn có thể đối phó, nhưng nếu là hai con thì họ đã vô cùng nguy hiểm rồi. Năm con... Vậy thì căn bản không thể nào đánh lại được, chỉ có nước bỏ chạy!
"Làm sao bây giờ? Chúng ta phải làm gì đây?" Bối Mông Đa căng thẳng cao giọng la lên.
Lông mày Tạp Lai Nhĩ cũng nhíu chặt lại, vẻ mặt hắn cũng vô cùng căng thẳng. Liếc nhìn đàn Nguyệt Bạch Hùng đang điên cuồng lao tới từ xa, Tạp Lai Nhĩ lo lắng không ngừng, cắn răng nói: "Còn có thể làm gì? Chạy đi thôi, dù sao cũng hơn đứng yên ở đây chịu chết!"
"Hả? Đúng, mau mau trốn!" Bối Mông Đa lúc này đồng tình, vội vàng cùng Tạp Lai Nhĩ chạy về hướng ngược lại.
Hiện giờ họ còn cách đàn Nguyệt Bạch Hùng ít nhất mấy ngàn mét, khoảng cách này đủ để tạo thành vùng an toàn cho họ. Chỉ cần giữ vững khoảng cách này, họ có thể tạm yên tâm.
Tuy nhiên, họ lại hoàn toàn quên mất một điều, đó chính là môi trường của tầng thứ sáu này! Trên mảnh băng nguyên mênh mông vô bờ này, khả năng hoạt động của người bình thường là cực kỳ hạn chế, ngay cả Đường Thiên Hào và những người khác cũng vậy. Có lẽ chỉ có Hải Thiên l���i dụng Chính Thiên Thần Kiếm mới có thể không bị ảnh hưởng về tốc độ chăng?
Còn Nguyệt Bạch Hùng thì hoàn toàn ngược lại. Chúng quanh năm sinh sống ở đây, đã cực kỳ thích nghi với khí hậu khắc nghiệt này. Bốn chiếc bàn chân gấu của chúng cũng đã được môi trường cải tạo, cực kỳ phù hợp với mặt băng, khi chạy không hề bị ảnh hưởng chút nào, tốc độ còn rất nhanh. Khuyết điểm duy nhất là do thể trọng khổng lồ, khi chúng chạy sẽ tạo ra tiếng động lớn, dễ dọa con mồi chạy mất.
Thế nhưng, chỉ cần là ở trong tầng thứ sáu này, bất kỳ sinh vật nào cũng không thể chạy nhanh hơn chúng, càng không nói đến Tạp Lai Nhĩ và Bối Mông Đa!
Hai người cắm đầu cắm cổ chạy, thỉnh thoảng còn quay đầu lại nhìn. Năm con Nguyệt Bạch Hùng kia không hề có ý định từ bỏ, vẫn bám sát phía sau không ngừng nghỉ. Điều khiến hai người họ kinh hồn bạt vía nhất là đàn Nguyệt Bạch Hùng phía sau càng lúc càng đuổi sát, cái tinh thần kiên trì không buông tha kia khiến đầu óc họ muốn nổ tung, trong lòng kinh hãi không ngớt, tự hỏi sao lại chọc phải b��y sát tinh này?
"Mẹ kiếp, đàn Nguyệt Bạch Hùng này sao cứ đuổi mãi, có để cho chúng ta sống yên không?" Tạp Lai Nhĩ tức giận chửi bậy.
Bối Mông Đa liếc hắn một cái khinh thường, thở hổn hển một hơi lạnh lẽo rồi rên rỉ nói: "Người ta vốn dĩ đã không muốn để chúng ta sống, ngươi còn kêu ca cái gì? Việc cấp bách bây giờ là mau mau chạy trốn đi. Nếu không thoát được, ngươi và ta đều sẽ tiêu đời."
"Có lý! Nhưng rốt cuộc chúng ta phải chạy đến khi nào đây?" Tạp Lai Nhĩ sốt ruột không ngớt, quay đầu liếc nhìn, "Đàn Nguyệt Bạch Hùng phía sau cách chúng ta đã không đủ năm ngàn mét nữa, cứ tiếp tục như vậy, sớm muộn gì chúng ta cũng bị đuổi kịp."
Bối Mông Đa cắn răng: "Bây giờ chỉ có thể chịu đựng, kiên trì cho đến khi Nguyệt Bạch Hùng từ bỏ, hoặc là có ai đó có thể giúp chúng ta. Nếu không, một khi bị Nguyệt Bạch Hùng đuổi kịp, đó chính là đường chết!"
"Có người giúp chúng ta ư?" Tạp Lai Nhĩ thất vọng cười khổ nói, "Làm sao có chuyện đó được? Năm con Nguyệt Bạch Hùng, sức mạnh lớn đến vậy, cho dù là ba vị Trung cấp Chủ Thần nhìn thấy cũng phải vòng đường khác mà đi, huống hồ họ và chúng ta lại không quen biết, người ta dựa vào cái gì mà giúp chúng ta?"
"Bây giờ chỉ có thể kiên trì, không kiên trì được thì sẽ tiêu đời! Vì mạng sống, chạy đi!" Trong mắt Bối Mông Đa lóe lên một tia quyết tuyệt, hắn thực sự hiểu rõ, đồng thời trong lòng thầm hận, sao lại cùng tên này đụng phải nhiều Nguy���t Bạch Hùng như vậy chứ? Thật sự là muốn chết mà!
Ngay lúc hai người họ đang kiên trì quay lại con đường cũ, đoàn người Hải Thiên cũng đang tiến về hướng này. Sau khoảng hơn một giờ di chuyển, Hải Thiên và những người khác đột nhiên cảm thấy mặt đất truyền đến một trận chấn động. Điều này khiến họ nhất thời kinh hãi không thôi, rõ ràng là có tình huống xảy ra. Hải Thiên liền nằm bò xuống đất, áp tai sát vào mặt băng.
Từng đợt tiếng nổ vang dội dữ dội truyền đến từ xa rồi gần, tuy họ không biết phía trước rốt cuộc xảy ra chuyện gì, nhưng họ rõ ràng chắc chắn có chuyện quan trọng đang diễn ra!
"Tên biến thái chết tiệt... Chúng ta làm sao bây giờ?" Đường Thiên Hào không khỏi đưa mắt nhìn về phía Hải Thiên.
"Tăng tốc tiến lên, xem xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra?" Hải Thiên khẽ nheo mắt lại, tiếng nổ vang dội dữ dội như vậy, rõ ràng là một trận chiến đấu kịch liệt, rất có thể là Hàn Nộ và Viêm Kính cùng những người họ đang tìm kiếm.
Cứ thế chạy mãi, Bối Mông Đa và Tạp Lai Nhĩ đều nảy sinh một tia c���m giác tuyệt vọng trong lòng. Khoảng cách năm ngàn mét trước kia đã bị Nguyệt Bạch Hùng đuổi sát chỉ còn hai ngàn mét, chạy thêm một canh giờ nữa, họ ước chừng sẽ bị đuổi kịp. Hai con Nguyệt Bạch Hùng đã đủ để xé nát họ thành từng mảnh, vậy thì càng khỏi nói đến năm con Nguyệt Bạch Hùng.
Ông trời ơi, phái một ai đó đến cứu chúng ta đi! Tạp Lai Nhĩ không nhịn được thầm cầu khẩn trong lòng, tuy rằng biết rõ trời cao chẳng đáng tin cậy, nhưng giờ đây cũng chỉ có thể gửi gắm hy vọng như vậy.
"Tạp Lai Nhĩ, ngươi mau nhìn, phía trước có người, hơn nữa còn là không ít người!" Giọng Bối Mông Đa đột nhiên truyền đến.
Tạp Lai Nhĩ nghe xong đại hỉ, chẳng lẽ ông trời đã nghe thấy lời cầu nguyện của hắn sao? Có thể đến được tầng thứ sáu, ít nhất cũng phải là cấp bậc Chủ Thần. Nhìn từ xa, phía trước ít nhất cũng phải có mười mấy người, cho dù tất cả đều là Sơ cấp Chủ Thần, lấy hai người đối phó một con Nguyệt Bạch Hùng thì cũng hoàn toàn đầy đủ. Nói cách khác, chúng ta được cứu rồi!
"Cứu mạng! Cứu mạng!" Tạp Lai Nhĩ và Bối Mông Đa mừng rỡ vội vàng kêu lên, khiến đội người ở đằng xa giật mình.
Không cần nói nhiều, đội người này chính là Hải Thiên và những người khác. Lúc này họ cảm thấy chấn động truyền đến từ xa càng lúc càng dữ dội, mỗi người đều đã chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu. Thế nhưng còn chưa đi được bao xa thì đã nghe thấy tiếng kêu cứu từ phía trước. Tuy khoảng cách khá xa, không nhìn rõ lắm đối tượng kêu cứu là ai, nhưng Hải Thiên lại cảm nhận được hơi thở của họ, không phải là Hàn Nộ và Viêm Kính, cũng không phải Chủ Thần trong nhóm người Hàn Nộ và Viêm Kính mà hắn từng gặp, điều này khiến trong lòng hắn khá thất vọng.
"Tên biến thái chết tiệt, ngươi mau nhìn, Nguyệt Bạch Hùng! Năm con Nguyệt Bạch Hùng!" Giọng Tần Phong đột nhiên vang lên.
Hải Thiên lúc này mới chú ý tới, phía sau hai bóng người kia quả nhiên có năm con Nguyệt Bạch Hùng đang đuổi bắt. Chẳng trách hai người kia lại liều mạng chạy trốn, thì ra có kẻ địch mạnh mẽ như vậy đang truy kích.
Năm con Nguyệt Bạch Hùng này nếu bị người khác đụng phải, thì ngoài việc chạy trốn ra chẳng còn lựa chọn nào khác. Tuy nhiên, hiện tại lại gặp phải họ, vậy thì chúng sẽ tiêu đời. Mặc dù họ đều không phải Trung cấp Chủ Thần, nhưng mười mấy người họ đối phó năm con Nguyệt Bạch Hùng là quá dư sức. Cho dù có thêm hai ba con nữa, cũng chẳng hề sợ hãi!
"Mọi người chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu, cứu viện hai người kia!" Hải Thiên khẽ nheo mắt lại, dặn dò.
"Vâng!" Mọi người lập tức đáp lời, không hề có chút mâu thuẫn nào với mệnh lệnh của Hải Thiên. Mặc dù có thể họ không quen biết hai người kia, nhưng dù sao thì mọi người đều là nhân loại, trong môi trường này tự nhiên cần phải giúp đỡ lẫn nhau. Hơn nữa, hai người này rất có thể còn biết tin tức về Hàn Nộ và Viêm Kính, càng cần phải cứu giúp.
Bởi vì Hải Thiên và những người khác cũng đang tiến về phía trước, khiến khoảng cách giữa hai bên càng lúc càng gần. Dần dần, đoàn người Hải Thiên đã có thể nhìn rõ tướng mạo đối phương, thấy là hai khuôn mặt xa lạ, trong lòng nhất thời có chút thất vọng, nhưng hành động vẫn không dừng lại, vẫn tiếp tục tiến lên nghênh đón.
Nhưng mà vào lúc này, Lôi Nộ phía sau lại đột nhiên kinh hãi kêu lên: "Là bọn chúng!"
"Bọn chúng ư? Ai cơ?" Tần Phong nghi hoặc quay đầu hỏi, "Ngươi biết chúng sao?"
"Đương nhiên rồi, dù hóa thành tro ta cũng nhận ra." Lôi Nộ nghiến răng nghiến lợi quát, "Hai kẻ đó chính là Tạp Lai Nhĩ và Bối Mông Đa, những kẻ đã phản bội ta!"
Bản dịch tinh tuyển này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi hội tụ những tinh hoa truyện dịch.