Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Tâm Vũ Thần - Chương 23: Tâm tình biến hóa

Đó là một đoàn người khổng lồ, vài tên hộ vệ áo đen đi trước mở đường, phía sau là một nam một nữ sóng vai bước tới, rồi sau đó là một nhóm nam thanh nữ tú.

"Là Lý Thương công tử của Nam Dương Thành Chủ, và Lâm Hàm Yên tam tiểu thư."

Lâm Dịch lập tức nhận ra hai người đi đằng trước, dung mạo c���a họ vẫn còn in đậm trong trí nhớ hắn.

Dẫu vậy, đây lại là lần đầu tiên hắn tận mắt thấy dung mạo đích thực của Lâm Hàm Yên.

Nàng vận bạch y tinh khôi, làn da trắng như tuyết, mày mắt như vẽ, khuôn mặt trái xoan thanh lệ toát lên vẻ quyến rũ động lòng người, song trong đôi mắt đen láy lại ẩn chứa nét tinh thuần, ngây thơ, khiến lòng người không khỏi xao xuyến.

Đứng bên cạnh Lâm Hàm Yên là Lý Thương, thân hình cao ráo, mặt tựa ngọc quan, cũng khoác bạch y, toát lên khí chất tiêu sái ngời ngời.

Cả hai đứng cạnh nhau, tựa như một đôi trời sinh, thu hút mọi ánh nhìn.

Lâm Dịch khẽ nhếch môi, nặn ra một nụ cười thản nhiên, trong lòng vô cùng bình tĩnh. Kẻ thầm mến Lâm Hàm Yên là tiền thân của hắn, điều đó chẳng liên quan gì đến hắn cả.

Trong mắt Lâm Dịch, Lâm Hàm Yên cũng chỉ là một thiếu nữ vô cùng xinh đẹp mà thôi.

Ngay lúc đó, Lâm Hàm Yên bỗng nhiên lướt mắt nhìn về phía Lâm Dịch, ánh mắt hai người vô tình chạm nhau.

Ánh mắt Lâm Hàm Yên sáng bừng, khóe môi khẽ nở một nụ cười ôn nhu. Không ngờ lại gặp hắn ở nơi đây, thiếu niên đã liều mình dẫn dụ Bích Nhãn Thương Lang Thú đi. Cảnh tượng ngày ấy vẫn còn hiện rõ mồn một trước mắt nàng.

Lâm Hàm Yên dừng bước, dặn dò vài câu với thị nữ thân cận Bạch Linh đứng sau lưng.

Bạch Linh gật đầu, sau đó đi về phía Lâm Dịch.

Thấy Lâm Hàm Yên ngừng lại, Lý Thương cũng bất giác dừng bước theo, cất giọng ôn nhu hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

"Ta thấy một người bạn, muốn mời hắn tới đây." Lâm Hàm Yên mỉm cười nói, giọng điệu linh động êm tai.

Lý Thương liếc nhìn hướng Bạch Linh đi tới, nơi đó toàn là những kẻ dân thường thấp kém, sao có thể có bằng hữu của Lâm Hàm Yên chứ?

Nghĩ tới đây, Lý Thương khẽ nhíu mày, nét mặt thâm sâu khó lường.

Bạch Linh nhìn thấy Lâm Dịch trong đám đông, nét mặt rạng rỡ nở nụ cười, vẫy tay, lớn tiếng gọi: "Lâm Dịch, tiểu thư nhà ta mời ngươi đến đây!"

"Ngươi quen Tam tiểu thư từ bao giờ vậy?" Lâm Trung Hổ đứng cạnh Lâm Dịch, lén lút huých nhẹ tay hắn, nhỏ giọng nói: "Chẳng lẽ là vì lần trước ngươi liều mình cứu giúp, nên Tam tiểu thư đã đ��� mắt tới ngươi rồi sao?"

"Đừng có đùa giỡn kiểu đó chứ." Lâm Dịch cười khổ một tiếng, vội vàng xua tay.

Lâm Phong và Lâm Nam cũng lộ rõ vẻ kinh ngạc, còn những người qua đường thì cứ trân trân nhìn chằm chằm Lâm Dịch. Tam tiểu thư của Xích Huyết Lâm gia, vậy mà lại chủ động mời một thiếu niên nhìn có vẻ bình thường như hắn? Chẳng lẽ hắn là một thiên chi kiêu tử thâm tàng bất lộ ư?

Bị bao ánh mắt dò xét, Lâm Dịch xuyên qua đám người, đi tới cạnh Bạch Linh, khẽ nói: "Ta và ba vị sư huynh đang đi cùng nhau, e rằng không tiện đến đó, mong Tam tiểu thư thứ lỗi."

Bạch Linh liếc nhìn ba người Lâm Trung Hổ đứng phía sau, khẽ bĩu môi, dịu dàng nói: "Đều là đệ tử Lâm gia chúng ta cả, vậy thì gọi họ tới luôn đi. Tiểu thư nhà ta kiên quyết muốn ngươi qua đó đấy."

Lâm Dịch lướt mắt nhìn về phía Lâm Hàm Yên. Nàng đang mỉm cười nhìn hắn, trong ánh mắt chứa đựng sự thân thiết, tựa như hai người là cố nhân lâu năm.

Cùng lúc đó, Lý Thương đứng cạnh Lâm Hàm Yên, ánh mắt lạnh lẽo găm chặt vào Lâm Dịch, thần sắc vô cùng bất thiện, tựa một con mãng xà độc đang ngủ đông trong bóng tối.

Có sát khí!

Lưng Lâm Dịch chợt thấy lạnh toát, trong lòng dâng lên cảm giác vô cùng khó chịu, một luồng hỏa khí "phụt" một tiếng bốc lên.

Này thiếu niên, lão tử chẳng có tâm tư tranh giành tình nhân với ngươi đâu.

Lâm Dịch thầm rủa trong lòng một tiếng, đoạn quay sang nói với Bạch Linh: "Đã vậy, cung kính không bằng tuân mệnh."

"Ngươi tiểu tử kia đã không vui ta tới, ta lại càng muốn tới!" Lâm Dịch thầm cười lạnh trong lòng.

Hắn đã đến thế giới này hơn một tháng, nhưng vốn dĩ không thuộc về nơi đây, chẳng có khái niệm gì về quý tộc hay bình dân cả. Cho dù thân phận địa vị của Lý Thương có cao đến đâu, Lâm Dịch cũng sẽ không vì thế mà cúi đầu nịnh hót. Phần ngạo khí này đã khắc sâu trong tâm khảm hắn.

Điều quan trọng hơn cả là, Lâm Dịch trời sinh phóng đãng không kềm chế, chỉ là trong hơn một tháng qua, hắn buộc phải kìm nén tính tình thật của mình, cẩn trọng quan sát và thích nghi với hoàn cảnh mới.

Vừa nãy, bị ánh mắt tràn ngập sát ý của Lý Thương kích động, Lâm Dịch đã bùng nổ ngay lập tức.

Ngươi rốt cuộc là cái thá gì chứ!

Nhẫn nhịn nhất thời, biển rộng trời cao. Nhẫn nhịn mỗi ngày, đó là rùa đen rụt cổ!

Ngươi tốt với ta, ta sẽ đối tốt lại. Ngươi dám mang ác ý nghi ngờ ta, vậy đừng trách lão tử không khách khí!

Đây cũng là chuẩn tắc đối nhân xử thế của Lâm Dịch, đơn giản mà thô bạo.

Gọi ba người Lâm Trung Hổ lại, Lâm Dịch cùng Bạch Linh đi theo sau, dưới ánh mắt ngày càng âm lãnh của Lý Thương, nghênh ngang tiến vào đoàn người.

Lâm Dịch tiến đến trước mặt Lâm Hàm Yên, liền ôm quyền, khóe miệng khẽ nhếch, cười nói: "Lâm Dịch, ra mắt Tam tiểu thư." Nét mặt hắn không kiêu ngạo cũng chẳng siểm nịnh, vô cùng bình thản.

"Ngươi không cần khách khí như vậy. Nói đi thì nói lại, ta vẫn chưa chính thức nói lời cảm tạ ngươi tử tế đâu." Lâm Hàm Yên cũng không lấy làm lạ, khẽ hé môi cười, ánh mắt tràn đầy thiện ý.

"À phải rồi, ta đã quên giới thiệu với ngươi. Vị này là Lý Thương công tử của thành chủ, lần săn thú mùa xuân trước ngươi hẳn đã gặp qua rồi."

Lâm Hàm Yên chỉ tay về phía Lý Thương đang đứng cạnh, trên mặt vẫn giữ nụ cười tươi tắn.

"Thật ngại quá, ta đã quên mất rồi." Lâm Dịch lạnh nhạt liếc nhìn Lý Thương, sau đó lập tức thu hồi ánh mắt, trên mặt chẳng hề có chút ý cung kính nào. Thằng nhãi này căn bản không đáng để tôn kính, Lâm Dịch vẫn còn nhớ rõ, ngày mà sáu con Bích Nhãn Thương Lang Thú xuất hiện, kẻ này lại bỏ mặc mọi người, một mình chạy trốn nhanh nhất.

"Ách." Lâm Hàm Yên hơi sững sờ, trên gương mặt xinh đẹp lộ rõ vẻ kinh ngạc. Hiển nhiên nàng không thể ngờ Lâm Dịch lại đáp trả như vậy, hoàn toàn không nể mặt Lý Thương chút nào.

Lý Thương chính là con trai duy nhất của Nam Dương Thành chủ Lý Nguyên Chân, thân phận hiển hách, chẳng ai dám trêu chọc hắn cả. Dù là bản thân Lâm Hàm Yên, cũng không thể không tuân theo mệnh lệnh gia tộc, cẩn trọng ứng phó với Lý Thương, bởi hắn ta là kẻ không từ bỏ cho đến chết, nàng không dám chọc giận hắn.

"Người này, lá gan thật quá lớn." Lâm Hàm Yên hoàn hồn, nhìn thật sâu vào Lâm Dịch.

Bầu không khí trở nên có chút ngượng ngùng.

Lý Thương vẫn mỉm cười như cũ, duy trì khí độ và sự hàm dưỡng tốt đẹp của mình, chỉ là nét mặt có phần cứng nhắc. Tay phải hắn lặng lẽ nắm chặt, trong mắt chợt lóe lên một tia âm ngoan.

Việc Lâm Hàm Yên nhắc đến chuyện săn bắn lần trước, chẳng khác nào vạch trần một vết sẹo trong lòng hắn.

Con trai của Nam Dương Thành chủ Lý Nguyên Chân, lại là một tên nhát gan vô cùng sợ chết!

Đây là một nỗi sỉ nhục trong lòng hắn. Nếu có thể, hắn thật muốn chém giết sạch tất cả những người đã tham gia cuộc săn bắn ngày hôm đó, để không bao giờ có ai biết về biểu hiện yếu hèn của hắn.

Hơn nữa, từ ngày hôm đó trở đi, tất cả mọi thứ đều đã thay đổi.

Lâm Hàm Yên vẫn xinh đẹp, vẫn ôn nhu như trước, nhưng Lý Thương lại có thể cảm nhận rõ ràng rằng, đằng sau nụ cười dịu dàng kia, ẩn chứa sự lạnh lùng và khinh bỉ. Nếu hắn không phải con trai của Nam Dương Thành Chủ, e rằng nàng sẽ chẳng thèm liếc mắt nhìn hắn lấy một cái.

Giờ đây, Lâm Hàm Yên không những trò chuyện vui vẻ với tên dân đen này, mà điều khiến Lý Thương căm hận hơn cả là, tên dân đen này lại dám khinh thị hắn như vậy! Đây quả thực là đại nghịch bất đạo! Theo tính tình của hắn, nhất định phải khiến kẻ này tan xương nát thịt, làm gương răn đe!

Lý Thương hít sâu một hơi, cố nén cơn giận trong lòng, đoạn khẽ cười với Lâm Hàm Yên, cất giọng ôn hòa nói: "Chúng ta đi nhanh lên thôi, đại hội đổ thạch sắp sửa bắt đầu rồi đó."

"Vâng." Lâm Hàm Yên khẽ gật đầu, dịu dàng mỉm cười.

Lâm Dịch gật đầu ý bảo với Lâm Hàm Yên, rồi cùng ba người Lâm Trung Hổ đi tới cuối hàng, hòa vào nhóm thiếu nam thiếu nữ.

Những thiếu nam thiếu nữ vận quần áo hoa lệ này, kẻ thì giàu sang, người thì quyền quý, hầu như đều là "phú nhị đại" cùng "con ông cháu cha" của Nam Dương Thành.

Trong số đó, rất nhiều người đều dùng ánh mắt ngạc nhiên đánh giá Lâm Dịch. Có kẻ tò mò về mối quan hệ giữa hắn và Lâm Hàm Yên, nhưng phần đông hơn lại hiếu kỳ vì sao hắn dám vô lễ với Lý Thương đến vậy.

Trong khoảnh khắc, Lâm Dịch trở thành tiêu điểm trong mắt mọi người, thậm chí còn lấn át cả sự chú ý dành cho Lý Thương và Lâm Hàm Yên.

"Quá đỉnh!" Lâm Trung Hổ giơ ngón tay cái về phía Lâm Dịch.

"Hôm nay ngươi đã đắc tội Lý Thương, e rằng..." Lâm Nam thoáng lộ vẻ buồn rầu trên mặt, câu nói kế tiếp không nói hết, ý tứ áy náy vô cùng rõ ràng.

"Sợ cái gì chứ, binh đến tướng đỡ... Ấy chết, vế sau là gì ấy nhỉ?" Lâm Trung H�� vỗ đầu một cái, cố gắng nhớ lại câu nói Lâm Dịch từng nói.

"Binh đến tướng đỡ, nước đến đất ngăn." Lâm Dịch thản nhiên nói, trên mặt hiện lên một nụ cười nhạt, "Ta lòng dạ hẹp hòi, kẻ nào muốn trêu chọc ta, ta sẽ bóp nát trứng của kẻ đó!"

Lâm Phong và Lâm Nam lập tức kẹp chặt hai chân, đồng loạt run rẩy một cái.

"Bóp nát trứng!" Mắt Lâm Trung Hổ sáng bừng, cười ha ha một tiếng.

"Mẹ nó chứ, lão tử quá là thích câu này rồi!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện, nơi chắp cánh cho những tác phẩm huyền huyễn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free