(Đã dịch) Kiếm Quyết - Chương 9: Kinh thấy gian tình
Đến khi thu dọn xong xuôi, thay toàn bộ chăn đệm mới, rồi lại mang thêm chút trà bánh trái cây, Trương Đồng liền đuổi những người hầu cận ra ngoài. Trong tiểu viện chỉ còn lại mình hắn, bốn bề vắng lặng, thế nhưng không khỏi khiến người ta nảy sinh một cảm giác âm u, thê lương.
Ban đầu Trương Đồng cũng chẳng cảm thấy gì, nhưng khi rảnh rỗi, chuẩn bị bắt đầu tu luyện, lại đột nhiên phát hiện ra một luồng khí tức âm u, đảo lộn hết thảy tinh khí quanh đó.
Hắn lập tức hít vào một hơi khí lạnh, trong lòng thầm nghĩ: "Phủ nha này vốn nên là nơi tụ họp thiện khí, chuyên có thể tụ liễm tinh khí, cho dù gặp phải quan tham, khiến dân chúng lầm than, cũng quyết không đến nỗi sinh ra nhiều âm u chi khí đến thế. Chẳng lẽ tên phủ doãn Lưu Thiên Uy kia tu luyện tà môn pháp thuật gì?"
Trương Đồng càng nghĩ càng thấy hợp lý, huống chi sư phụ hắn, Chân Viễn Đạo, vốn không phải người tu thiện đạo, việc dùng sinh hồn người và thú tế luyện pháp bảo, từ trước đến nay chưa từng nương tay. Lưu Thiên Uy có thể kết giao cùng Chân Viễn Đạo, thì phần lớn không phải là kẻ chính nghĩa, việc tu luyện tà pháp tự nhiên cũng chẳng có gì là lạ.
Trương Đồng nghĩ thông suốt những điều này, trong lòng liền cảm thấy thoải mái, chỉ có điều nơi đây tà uế khắp chốn, tinh khí bất ổn, vô cùng bất lợi cho việc tu luyện. Nếu cứ cưỡng ép thổ nạp, tất sẽ khiến chân khí tương xung, vạn nhất tẩu hỏa nhập ma, thì hối hận cũng đã muộn.
Trong lòng hắn suy đi tính lại một phen, liền đã cân nhắc được nặng nhẹ, không dám tiếp tục tu luyện nữa. Đành phải tính toán đợi lát nữa, Chân Viễn Đạo sau khi trở về, sẽ nói với người về việc đổi chỗ ở, hoặc là trực tiếp trở về sơn môn.
Đáng tiếc, sự việc không như mong muốn, cho đến khi trời dần tối, Trương Đồng vẫn không thấy Chân Viễn Đạo trở về, ngược lại, lại đợi được một nha hoàn đến đưa cơm cho hắn. Một hộp thức ăn, bốn món rau, mặc dù không tính là thịnh soạn, nhưng cũng vô cùng tinh xảo và ngon miệng.
Nha hoàn kia cũng có dáng vẻ thanh tú, cử chỉ khéo léo, mỗi lời nói cử động, đều có chút phong thái, khí chất biểu hiện ra ấy, ngay cả tiểu thư nhà giàu bình thường cũng khó sánh bằng.
Trương Đồng vốn không còn nhỏ tuổi, sau đó xuyên việt đến thế giới này, mặc dù trở thành một đứa trẻ miệng còn hôi sữa, nhưng nội tâm hắn lại chưa từng thay đổi. Kể từ khi đi theo Chân Viễn Đạo, một đường xe ngựa xóc nảy, khó có được một khắc nhàn hạ. Lúc này, thấy một cô nương trẻ tuổi xinh đẹp, tự nhiên không khỏi bắt chuyện với nàng.
Nha hoàn kia cũng thông minh lanh lợi, biết được Trương Đồng là đồ đệ của bạn tốt lão gia nhà mình, thật sự không dám chậm trễ, hai người nói chuyện với nhau, cũng ứng đối trôi chảy như nước chảy, lại giúp Trương Đồng giải đáp không ít thắc mắc, cho đến khi ăn xong bữa cơm này, nha hoàn kia thu dọn hộp thức ăn rồi rời đi, khiến hắn đối với phủ nha này cũng hiểu rõ thêm vài phần.
Hóa ra Lưu Thiên Uy vốn là một đồ đệ của dã đạo vân du bốn phương, nhưng dã đạo vân du bốn phương kia hành tung bất định, chỉ ở phủ ba năm rồi không từ giã mà đi. Ban đầu hắn còn từng sai người đi tìm, nhưng sau một thời gian dài, tâm tư đó cũng dần phai nhạt, liền không nhắc đến nữa.
Hơn nữa, Lưu Thiên Uy người này, tính cách ham lợi ích, say mê chốn quan trường, vốn dĩ đối với tu luyện cũng không mấy để tâm. Ấy vậy mà, khoảng chừng bốn năm năm trước, lại đột nhiên thay đổi tính tình, trở nên khắc khổ hơn. Đặc biệt vào mỗi giữa tháng, nhất định sẽ bế quan ba ngày trong tĩnh thất ở hậu viện. Trong khoảng thời gian đó, chưa từng gián đoạn, cho dù có công vụ khẩn cấp, dù quan trọng đến mấy cũng phải đợi sau đó mới xử lý.
Trương Đồng dò hỏi được những điều này, không khỏi càng thêm ung dung hơn, Lưu Thiên Uy hẳn là đang tu luyện một loại tà môn pháp thuật. Bởi vì mỗi khi đến giữa tháng, đúng vào lúc trăng rằm, ánh trăng tràn đầy, âm khí là tinh thuần nhất, chính là thời cơ tốt nhất để tu luyện tà môn pháp thuật. Lưu Thiên Uy chuyên chọn lúc này để bế quan, dụng ý trong đó đã không cần nói cũng biết.
Trương Đồng lại tính toán một phen, trong lòng tự nhủ: "Hôm nay đúng vào ngày mười bốn tháng hai, ngày mai sẽ là đêm trăng tròn, Lưu Thiên Uy tu luyện tà pháp, chưa luyện thành công thì phần lớn không thể gián đoạn. Mà hắn lại mời sư phụ vào tĩnh thất, chắc hẳn là cần sư phụ tương trợ. Như vậy, bọn họ tu luyện, e rằng trong hai ba ngày khó mà dừng tay. Xem ra ta còn phải tìm nơi khác để tu luyện, tránh việc bị cầm chân trong viện tử này, vô duyên vô cớ làm lỡ mất nhiều thời gian tu luyện."
Thế nhưng, nơi này rốt cuộc là trọng địa phủ nha, mà Lưu Thiên Uy kia lại không phải người bình thường. Lúc này trời đã tối, Trương Đồng không dám xông xáo lung tung, chỉ sợ phạm phải điều kiêng kỵ. Dứt khoát sau khi ăn uống no đủ, liền trực tiếp nằm dài trên giường, yên tâm thoải mái, chuẩn bị đi ngủ.
Ai ngờ kể từ khi hắn bái Chân Viễn Đạo làm sư phụ, ba bốn tháng nay hầu như chưa từng ngủ một giấc ngon lành, không phải vì khổ luyện đạo pháp, thì cũng là lo lắng Chân Viễn Đạo có việc phân phó. Lúc này được thanh tĩnh lại, ngược lại không quá thích ứng, nằm trên giường, trằn trọc không yên, mất nửa ngày mới chợp mắt được.
Đợi đến sáng ngày hôm sau, Trương Đồng đã dậy thật sớm, lại không biết có phải vì tối qua không tu luyện hay không, toàn thân đều căng cứng, cảm thấy vô cùng không thoải mái, thậm chí chân khí trong khí hải cũng dường như kém hơn hôm qua vài phần.
Hắn vươn vai một cái, không khỏi nhíu mày, trong lòng thầm nghĩ: "Quả nhiên đi ngược dòng nước, không tiến ắt lùi! Xem ra thật sự phải nhanh chóng tìm một nơi có thể tu luyện, nếu không, chẳng bao lâu, mấy tháng khổ luyện này, há chẳng phải sẽ hoàn toàn uổng phí sao."
Đối mặt với tình huống này, Trương Đồng không cần suy nghĩ nhiều, lập tức hạ quyết tâm, chút cố kỵ ban đầu cũng bị hắn vứt ra sau đầu, lập tức mặc quần áo vào, trực tiếp đi ra khỏi viện tử.
Lúc này trời còn tờ mờ sáng, bọn tạp dịch trong phủ nha đã bắt đầu quét dọn, thấy Trương Đồng cứ thế mà đi, cũng không dám tiến lên ngăn cản.
Rời khỏi viện tử tối qua ở, Trương Đồng còn chưa đi xa, lập tức cảm thấy tinh khí xung quanh ổn định hơn rất nhiều, không khỏi thầm vui mừng, nghĩ thầm: "Xem ra tu vi của Lưu Thiên Uy cũng có hạn, phần lớn là do tiểu viện kia cách nơi hắn luyện công quá gần, mới bị làm cho tinh khí hoàn toàn đảo lộn. Như vậy, ta cũng không cần rời đi quá xa, tránh việc sư phụ trở về, nếu không tìm thấy ta, vô duyên vô cớ làm người không vui."
Trương Đồng vừa thầm nghĩ, vừa lại đi về phía trước, mắt nhìn khắp nơi đánh giá. Chợt phát hiện giữa một mảnh liễu khô trúc tàn, lại có một tòa tiểu lâu, hai tầng, vô cùng tinh xảo. Chắc hẳn đến mùa xuân hạ, liễu xanh trúc biếc, suối nhỏ vắt ngang, lại là một cảnh sắc khác hẳn. Đáng tiếc lúc này đang giữa mùa đông giá rét, lại có vẻ hơi hoang vu.
Nhưng Trương Đồng lại sáng mắt lên, trong lòng tự nhủ: "Nhìn cách bố cục của tiểu lâu, phần lớn là nơi tránh nóng vào mùa hè, lúc này trời đã vào đông giá rét, nhất định ít người lui tới, chi bằng ta cứ ở đây tu luyện vài ngày, vừa hay không cần lo lắng có người quấy rầy." Hắn nghĩ kỹ xong, dứt khoát không tìm người mở cửa, trực tiếp tung người nhảy, liền nhảy vào bên trong tường.
Bây giờ kể cả đan điền khí hải, Trương Đồng đã đả thông bốn huyệt khiếu, chân khí trong cơ thể cuồn cuộn chảy, hai chân hơi dùng sức, là có thể nhảy lên hai ba trượng. Bức tường hoa trước mắt này bất quá cao bảy tám thước, làm sao có thể ngăn được bước chân hắn.
Trương Đồng tiến vào trong viện, hơi đánh giá bốn phía, chỉ thấy trên mặt đất xem như sạch sẽ, hẳn là có người định kỳ quét dọn, bất quá trên cửa sổ phòng ốc lại bám đầy tro bụi, có thể kết luận gần đây ba bốn ngày đại khái không có người nào tới.
Hắn vốn không muốn ở lại đây lâu dài, chẳng qua là tạm mượn một thời gian, cũng không mấy để ý, trực tiếp nhảy lên lầu hai, tìm một gian phòng có giường hẹp, liền không thể chờ đợi hơn mà bắt đầu tu luyện.
Thẳng đến hơn ba canh giờ sau, thấy trời đã vào buổi trưa, mới chậm rãi thu công pháp, nghĩ thầm: "Tối hôm qua phủ này đã phái nha hoàn đưa cơm cho ta, hôm nay chắc cũng sẽ không chậm trễ, ta ở chỗ này tu luyện, người ngoài cũng không hay biết, nếu đến lúc đó không tìm thấy ta, chẳng lẽ lại không phải tốn nhiều lời lẽ để giải thích sao! Huống chi tu vi của ta còn chưa đạt đến cảnh giới không ăn ngũ cốc, chi bằng tạm thời trở về, đợi ăn cơm trưa xong, rồi lại đến tu luyện cũng không muộn."
Trương Đồng nghĩ xong, đang định đứng dậy, nhưng không ngờ đúng lúc này, lại có tiếng "rầm rầm" mở khóa từ dưới lầu truyền lên. Hắn lập tức sững sờ, trong lòng thầm nghĩ: "Thân là khách nhân, không được phép tắc, tự ý xông vào nội thất của chủ nhà, nếu bị người khác bắt gặp, giải thích thế nào mới rõ ràng được? Càng khiến sư phụ mất hết mặt mũi, vạn nhất thẹn quá hóa giận, ta làm sao có được lợi lộc gì! Chi bằng tạm thời tránh đi một lúc, đợi người kia rời đi, ta sẽ rời đi cũng được."
Bởi vì lúc này người kia đã vào trong lầu, Trương Đồng còn muốn nhảy cửa sổ bỏ trốn, đã không còn kịp nữa rồi, đành phải tạm thời ứng phó, nhẹ nhàng ẩn mình trốn vào trong một cái tủ quần áo lớn bằng gỗ lim cạnh giường hẹp.
Vốn dĩ theo suy nghĩ của hắn, cho dù người kia đi vào, cũng chưa chắc sẽ đến gian phòng hắn đang ở này. Lại không ngờ, phúc đến thì ít, họa đến dồn dập. Hắn vừa mới trốn vào tủ quần áo, chân sau liền nghe thấy tiếng cười nói của một nam một nữ từ xa đến gần, theo sát đó liền từ ngoài cửa đẩy vào, rồi ôm ấp nhau lăn lộn trên giường.
Trương Đồng thầm kêu một tiếng xúi quẩy, lại không khỏi có chút ngạc nhiên, không biết là người phương nào, dám tới đây, ban ngày ban mặt lại làm chuyện dâm ô. Cho nên đợi hai người kia ngã xuống giường quấn quýt lấy nhau, liền đẩy hé cánh cửa tủ ra một khe hở để rình xem.
Chỉ thấy một lão giả tuổi chừng hơn năm mươi, mà thân thể lại cực kỳ cường tráng, đang nằm sấp trên người một phụ nhân dung mạo xinh đẹp, hết sức trẻ tuổi, nhanh chóng lay động. Chỉ trong chốc lát, phụ nhân kia đã không chịu nổi sự chinh phạt, sắc mặt ửng hồng, tiếng yêu kiều nổi lên bốn phía, trong mắt tất cả đều là vẻ mê ly, phảng phất đã chìm sâu vào bể dục.
Trương Đồng nhìn lão giả kia, cảm thấy vô cùng quen mắt, chợt nhớ tới khi hắn đến ngày hôm qua, người chỉ huy đám người đưa ba chiếc xe ngựa vào hậu viện chính là lão ta, hình như là một quản gia cực kỳ thân tín của Lưu Thiên Uy.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Mọi bản quyền dịch thuật của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.