(Đã dịch) Kiếm Quyết - Chương 62: Huyết độn
Hách Thiếu Bình lúc này vẫn chưa hay biết gì về sự lợi hại của Lục Hợp Đao Trận. Thấy hai đạo đao quang kia đánh tới, hắn lập tức phân ra một đạo bạch quang, nhanh chóng nghênh đón. Đồng thời, hắn ha hả cười nói: "Tiểu bối vô tri, chỉ biết đánh lén thể hiện bản lĩnh, để ta tới thu thập ngươi!" Vừa nói dứt lời, đầu ngón tay hắn khẽ điểm, khiến bạch quang chấn động, đẩy bật đao quang của Trương Đồng ra, rồi thuận thế đánh thẳng tới.
Trương Đồng không dám chậm trễ, vội vàng phát động toàn bộ đao trận, bao phủ cả phương viên mười trượng. Thấy đạo bạch quang kia bắn tới, hắn lập tức biến đổi trận pháp, một mặt ngăn cản đạo bạch quang, một mặt phân ra hai đạo đao quang chém thẳng về phía Hách Thiếu Bình.
Hách Thiếu Bình này vốn cực kỳ dâm hung. Dù vừa rồi đã thấy Trương Đồng liên tiếp giết ba yêu quái, nhưng hắn tự phụ được chân truyền, xưa nay vẫn khinh thường người ngoài, tự cho rằng chỉ cần ra tay nhất định có thể áp đảo Trương Đồng. Đặc biệt, lần này trước khi tới Thần Đà Tự, sư phụ hắn là Linh Cơ Thượng Nhân, vì sợ hắn gặp phải cường địch, đã cố ý ban cho hắn một kiện chí bảo, tên là Hàn Quang Kiếm Khí.
Đạo Hàn Quang Kiếm Khí này vốn là vật hộ thân của Linh Cơ Thượng Nhân năm xưa. Vì ông có những pháp bảo khác, nên lúc này mới ban thưởng xuống. Hách Thiếu Bình đã tốn ba năm khổ công, thu thập vạn năm hàn băng trên Đại Tuyết Sơn mà tế luyện thành. Nó không những có uy lực cực lớn, hơn nữa còn kèm theo hàn khí. Phàm là tu vi yếu một chút, chỉ cần bị luồng hàn khí kia xâm nhập, không cần chốc lát đã huyết mạch đóng băng mà chết.
Vừa rồi, Hách Thiếu Bình vì muốn bắt sống hai cô gái kia, nên vẫn chưa thôi phát hàn khí, chỉ sợ làm tổn thương người đẹp, chẳng phải quá bạo tàn sao. Nhưng bây giờ đối phó Trương Đồng thì hắn không còn những cố kỵ này nữa. Vừa ra tay, hắn liền vận dụng đạo Hàn Quang Kiếm Khí này đến cực hạn. Kiếm quang còn chưa tới, đã có một luồng hàn khí đột ngột ập vào mặt.
Trương Đồng không khỏi giật mình kinh hãi, không ngờ Hách Thiếu Bình còn có thủ đoạn này. Hắn vội vàng dằn xuống chút đắc ý vừa lòng, dứt khoát tạm thời buông tha Vương Sơn Quân, thôi thúc sáu chuôi Lục Hợp phi đao, cùng nhau ngăn chặn Hàn Quang Kiếm Khí. Trong thoáng chốc, đao quang và kình mang liên tục luân chuyển, xoay quanh như đèn kéo quân, cuốn lấy Hàn Quang Kiếm Khí, giảo sát thành một mảnh.
Vốn dĩ, Hàn Quang Kiếm Khí kia tuy lợi hại, nhưng bản chất rốt cuộc không phải phi kiếm. Các loại cách dùng tinh diệu của nó đều nằm ở kiếm khí phát ra. Nếu là người có kinh nghiệm lão luyện, nhất định sẽ không cùng Lục Hợp phi đao của Trương Đồng mà cứng đối cứng. Song, Hách Thiếu Bình tâm cao khí ngạo, lại là kẻ mới xuất đạo, căn bản không kiêng kỵ điều này, trực tiếp thúc dục Hàn Quang Kiếm Khí mà đối chọi gay gắt.
Thực ra, Lục Hợp phi đao kia vốn là do Kim Đao Thái Tuế Vương Triển dùng thiên ngoại vẫn thạch luyện chế mà thành, đao phong sắc bén, hơn hẳn bình thường rất nhiều. Nếu không phải thủ pháp luyện khí của Vương Triển thực sự thô thiển, uy lực của nó còn không chỉ dừng lại ở mức này. Thêm vào Lục Hợp Đao Trận với vô vàn diệu dụng khác, càng khiến chúng hợp lực tăng thêm sức mạnh. Chỉ thấy sáu đạo kim quang như điện xẹt, bao vây Hàn Quang Kiếm Khí mà loạn đả một trận. Trong nháy mắt, lớp hàn khí bên ngoài đã bị phá vỡ, trực tiếp đánh trúng vào lõi hàn băng bên trong. Vạn năm hàn băng tuy cứng rắn, lại trải qua Linh Cơ Thượng Nhân tế luyện nhi��u năm, nhưng dù sao cũng không bằng đao phong bén nhọn. Chỉ chịu hơn mười nhát, nó đã không thể chịu đựng nổi, nứt ra vô số vết rách.
Hách Thiếu Bình thấy kiếm khí chập chờn, cũng cảm nhận được điều chẳng lành. Lúc này, hắn mới chợt nhớ ra, khi sư phụ ban tặng đạo Hàn Quang Kiếm Khí này, đã từng dặn đi dặn lại rằng: kiếm khí này vốn là một khối hàn băng, nếu gặp phải binh khí lợi hại, vạn lần chớ liều mạng. Vậy mà hắn nhất thời đắc ý lại quên béng mất!
Đúng vào lúc này, Hàn Quang Kiếm Khí lại bị Lục Hợp phi đao đánh thêm mấy nhát mạnh mẽ, cấm chế bên trong vận chuyển nhất thời hơi chậm lại. Hách Thiếu Bình phát giác được điều này, không khỏi giật mình sững sờ, kêu lên một tiếng "Không ổn", vội vàng muốn thu hồi Hàn Quang Kiếm Khí. Đáng tiếc đã quá muộn. Trương Đồng mượn cơ hội thôi thúc đao trận vừa xoay chuyển, lại một đạo kim quang khác xẹt qua, bao lấy Hàn Quang Kiếm Khí khẽ quấn. Nhất thời "Két" một tiếng, băng tinh vỡ vụn, mảnh ngọc bay loạn, Hàn Quang Kiếm Khí đã hóa thành phấn vụn.
Hách Thiếu Bình l���p tức trợn mắt hốc mồm, hắn nằm mơ cũng không ngờ Hàn Quang Kiếm Khí lại bị phá hủy. Lần này trở về làm sao có thể ăn nói với sư phụ đây! Song, Trương Đồng chẳng thèm bận tâm trong lòng hắn nghĩ gì. Thấy hắn sững sờ trong chốc lát, Trương Đồng chỉ biết tận dụng thời cơ, vội vàng chuyển động đao trận, sáu ngọn phi đao, sáu đạo nhuệ mang, đồng thời xoắn giết về phía Hách Thiếu Bình.
Cùng lúc đó, Vương Sơn Quân kia vốn tưởng rằng Hách Thiếu Bình tới đây giúp hắn, thì hẳn là có thể thở phào một hơi. Ai ngờ, Hách Thiếu Bình còn chẳng khá hơn hắn, vừa giao chiến đã bị hỏng mất pháp bảo, quả nhiên khiến hắn vừa vội vừa hận. Thấy phi đao của Trương Đồng xoắn tới, sợ Hách Thiếu Bình cũng sẽ gặp nạn, đến lúc đó chỉ còn hắn cùng Liễu Tông Nguyên thì càng khó chống lại Trương Đồng. Hắn cuống quýt kêu lên: "Hách huynh! Cẩn thận!"
Trong lúc hoảng hốt, Hách Thiếu Bình nghe tiếng gọi của Vương Sơn Quân mới hoàn hồn. Thấy đao quang chém tới, hắn nhất thời tim đập loạn xạ, cũng chẳng còn bận tâm nghĩ xem về sẽ ăn nói với s�� phụ thế nào. Vội vàng phi thân tránh lui, rồi lấy ra một pháp bảo khác, thôi xuất một đoàn thanh quang, muốn đón đỡ đao quang. Nhưng cuối cùng vẫn chậm một nhịp, chỉ có thể ngăn được năm ngọn phi đao, bỏ lỡ một đạo kình mang nhanh như điện chớp. Trong thoáng chốc, nó đã muốn cuốn lấy bên hông hắn.
Hách Thiếu Bình "Ai" một tiếng, trong lòng biết e rằng khó thoát khỏi kiếp nạn. Thôi thúc pháp thuật lần nữa thì đã không kịp. Trong lòng hắn hối hận vạn phần, không nên quên lời sư phụ dặn dò. Ai ngờ, đúng vào lúc này, khi hắn đã nhắm mắt chờ chết, lại không ngờ gặp được đường sống trong chỗ chết. Vương Sơn Quân vừa rồi nhắc nhở hắn một tiếng, thấy hắn sắp bỏ mạng, càng sợ môi hở răng lạnh, vội vàng kêu lên một tiếng: "Đừng làm tổn thương bằng hữu của ta!"
Lúc này, Vương Sơn Quân cũng thực sự liều mạng. Lời còn chưa dứt, hắn đã thôi thúc Huyết Đao kia đánh tới. Ngay trong tình thế ngàn cân treo sợi tóc, hắn đã chặn được đao quang của Trương Đồng, rồi liền theo sát hô lớn với Hách Thiếu Bình: "Hách huynh! Đừng phân t��m, cùng ta đồng lòng chiến hắn!"
Trương Đồng không ngờ con hùng quái này ra tay lại lợi hại đến vậy, nhưng cũng tương đối tuyệt vời. Một đạo đao quang đỏ thẫm như máu, chặn đứng Lục Hợp phi đao, cư nhiên chẳng kém chút nào! Trớ trêu thay, tối qua vì tế luyện bộ Lục Hợp phi đao này, hắn đã dùng hết tất cả kiếm khí tồn tại trong Thôn Kim Hồ Lô, liên tiếp ngay cả cái Hắc Cẩu Đinh nguyên bản kia cũng tạm thời không dùng được. Lúc này, sáu ngọn phi đao đều đã bị cuốn lấy, trong nhất thời hắn lại không còn thủ đoạn chế địch nào khác.
Trương Đồng trừng mắt, thầm bực Vương Sơn Quân phá hỏng chuyện tốt của mình. May mắn hắn rất linh hoạt, lập tức đảo mắt, liền lại có chủ ý. Hắn chợt kêu lên một tiếng: "Khá lắm hùng quái! Đỡ ta pháp bảo!" Sau đó vung tay ném đi, liền đem túi Ngũ Âm hóa thành một dải quang quyển, quay đầu chụp về phía Vương Sơn Quân.
Kỳ thực, túi Ngũ Âm này của Trương Đồng chỉ luyện được một trọng cấm chế, thu một người thường miễn cưỡng có thể thực hiện. Vương Sơn Quân đã thành yêu, bản thân căn cơ thâm hậu, thực sự có chút thần thông. Cho dù bị quang quyển bao phủ, cũng nhất định không thu vào được. Bất quá, Vương Sơn Quân lại không biết hắn đang bày trò lừa gạt. Kể từ lần trước mất đi Phượng Sí Lưu Kim Thảng, Vương Sơn Quân đã biết Trương Đồng có mang dị bảo. Lần này lại thấy hắn đánh ra một đạo quang quyển màu đen, trong lòng nhất thời cả kinh, vạn phần không dám khinh thường, sợ quang quyển kia là pháp bảo lợi hại gì đó, sẽ trực tiếp hại đến tính mạng hắn, vội vàng thu đao ngăn cản.
Trương Đồng vừa thấy được như ý, không khỏi mừng thầm. Sợ rằng chần chừ thêm sẽ bị Vương Sơn Quân nhìn thấu huyền cơ, hắn vội vàng thôi thúc Lục Hợp phi đao lần nữa chém về phía Hách Thiếu Bình. Còn Vương Sơn Quân kia, rút Huyết Đao về, lướt qua phía trên quang quyển. Nhất thời "Nhé" một tiếng, quang quyển theo tiếng mà vỡ tan. Đến lúc này, hắn mới biết mình bị lừa, nhất thời "Ai nha" một tiếng, còn muốn quay lại cứu viện thì đã không kịp.
Đạo Lục Hợp phi đao kia của Trương Đồng nhanh như điện xẹt, lao đến trước m��t Hách Thiếu Bình. Đao quang khẽ chấn động, thuận theo đỉnh đầu hắn mà muốn bổ xuống. Hách Thiếu Bình nhận được cảnh báo của Vương Sơn Quân, vừa mới hoàn hồn, đã thấy đao quang áp sát thân, nhất thời sợ đến hồn bay phách lạc. May mà mệnh hắn chưa đến đường cùng. Vừa rồi Trương Đồng bị Vương Sơn Quân dây dưa trong chốc lát, thế đao quang khó tránh khỏi chậm lại một chút, vừa đúng lúc cho hắn một đường sinh cơ.
Hách Thiếu Bình trong lúc nguy cấp đã linh hoạt xoay xở, vội vàng lăn một vòng sang bên cạnh, cuối cùng né tránh được kết cục thân bị chém thành hai khúc. Tiếc rằng phi đao của Trương Đồng thực sự quá nhanh, Hách Thiếu Bình dù không mất mạng, nhưng bị thương cũng đã khó tránh khỏi. Theo đường phi đao xẹt qua, nhất thời huyết quang tóe hiện, ngay tại hõm vai hắn đã chém đứt cả cánh tay phải.
Hách Thiếu Bình "Ai nha" hét thảm một tiếng, suýt chút nữa đau đến ngất đi. May mà hắn cực kỳ kiên cường, cố nén đau nhức phong bế huyết mạch. Lại sợ phi đao của Trương Đồng lại tới, mà hắn đã trọng thương, không còn sức chống đỡ. Hắn dứt khoát không thèm để ý đến người ngoài, ngay cả một tiếng chào cũng không nói, trực tiếp dùng tay chỉ vào cánh tay cụt kia, vận dụng chân khí đánh bật máu còn sót lại bên trong ra. Chỉ thấy một dải hồng quang vừa cuốn lấy thân hắn, lập tức phóng lên cao, thoắt cái đã biến mất không còn tăm hơi.
Trương Đồng ứng phó không kịp, không khỏi hơi sững sờ, không ngờ Hách Thiếu Bình sau khi bị thương lại chạy trốn nhanh đến thế. Hắn đành thầm mắng một tiếng trong lòng. Thấy đạo hồng quang kia là một loại huyết độn pháp, một khi thi triển, tốc độ cực nhanh, chỉ bằng Ô Linh độn quang kia nhất định không đuổi kịp. Huống hồ Hách Thiếu Bình đã mất một cánh tay, lại mất đi rất nhiều tinh huyết, tổn thương còn nặng hơn cả Doãn Xuân Lai. Cho dù may mắn thoát thân, nếu không có linh đan diệu dược nối lại cánh tay cụt, hắn cũng chỉ là một phế nhân, tu vi khó lòng tiến thêm được nữa.
Trương Đồng suy nghĩ một chút, dứt khoát lười quản chuyện hắn nữa. Hắn chuyển sang tiếp cận Vương Sơn Quân, trong lòng thầm hận: "Nếu không phải con gấu đen này quấy rối, vừa rồi đã chẳng để tên kia chạy thoát. Lúc này chính là nợ cũ nợ mới cùng tính một lượt! Để xem, ai tới cứu ngươi!"
Chỉ ở Tàng Thư Viện, độc giả mới tìm thấy bản dịch trọn vẹn và tinh tế này.