(Đã dịch) Kiếm Quyết - Chương 47: Huyết Thần khôi lỗi
Chân Viễn Đạo vừa sợ vừa giận, trên mặt không thể kìm nén được cảm xúc. Hắn vốn định một kiếm đoạt mạng kẻ lạ mặt, thứ nhất để phát tiết ác khí trong lòng, thứ hai cũng để chấn chỉnh sĩ khí. Nào ngờ người kia lại vô cùng quái dị, dù bị phi kiếm chém đứt đầu mà vẫn không chết, ngược lại dường như chẳng có chuyện gì, ôm lấy đầu mình mà bước đi như bay.
Chân Viễn Đạo nhất thời sắc mặt đỏ bừng, sát cơ trong lòng càng dâng cao. Hắn vội vàng thúc giục phi kiếm, quyết phải giết chết kẻ đó bằng mọi giá, bằng không trước mặt mọi người, hắn đã bị trêu đùa một phen vô ích, thì làm sao còn giữ được thể diện của một vị sư phụ!
Chân Viễn Đạo nhíu mày, trừng mắt quát một tiếng: "Tặc tử chạy đâu!" Lập tức thúc giục kiếm quang, đột nhiên phóng lên không trung, phát ra một tiếng rít như rồng ngâm, như hình với bóng đuổi theo kẻ đó.
Kẻ lạ mặt kia ôm đầu chạy, tuy có chút quái dị nhưng tốc độ cũng không hề chậm. Thế nhưng hôm nay Chân Viễn Đạo đã thực sự nổi giận, dù hắn chạy nhanh đến mấy cũng khó lòng sánh được với phi kiếm. Chỉ trong nháy mắt, Thanh Ngư Kiếm đã từ phía sau vượt lên, kiếm quang chợt lóe, đuổi kịp kẻ đó, sau đó quấn nhẹ ngang hông, lập tức chém thành hai khúc.
Nào ngờ kẻ đó lại hồn nhiên không hay biết, không hề kêu thảm thiết, cũng chẳng chảy máu. Hắn chỉ loạng choạng một cái, n��a thân trên ngã xuống đất, chỉ còn đôi chân vẫn muốn chạy trốn.
Chân Viễn Đạo nhìn thấy cảnh tượng đó, trong lòng khẽ giật mình, sắc mặt càng trở nên nghiêm trọng. Hắn thầm nghĩ: "Kẻ này rốt cuộc luyện pháp thuật gì mà ngay cả như vậy vẫn không giết được sao?"
Chân Viễn Đạo vừa nghĩ thầm, vừa thầm tức giận, chuyển động kiếm quyết, trong nháy mắt thúc giục Thanh Ngư Kiếm đến mức tận cùng, kiếm quang dài năm trượng từ trên cao bắn xuống.
Kẻ lạ mặt chỉ còn một nửa thân thể, dường như đã biết không thể thoát được, liền dừng bước lại. Cả nửa thân trên cũng vậy, đồng thời phát ra một đoàn tinh quang, ngay sau đó vang lên tiếng "Oanh", giống như bom nổ tung, lập tức hóa thành một đoàn huyết vụ màu đỏ sậm, lao thẳng tới ôm lấy kiếm quang của Chân Viễn Đạo.
Chân Viễn Đạo lúc đầu kinh ngạc, nhưng ngay lập tức lại cười lạnh nói: "Ta còn tưởng là pháp thuật gì lợi hại, hóa ra là một Huyết Thần khôi lỗi, đáng tiếc chưa luyện đến nơi đến chốn. Chỉ bằng chút huyết khí này mà muốn làm bẩn phi kiếm của ta sao!"
Chân Viễn Đạo tu luyện nhiều năm, cuối cùng cũng kiến thức rộng rãi. Vừa rồi trong lúc cấp bách, nhất thời không nhìn ra lai lịch của kẻ đó, cho đến khi hắn nổ thành một đoàn huyết vụ, Chân Viễn Đạo mới bừng tỉnh đại ngộ, thì ra lại là Huyết Thần khôi lỗi.
Huyết Thần khôi lỗi vốn là truyền thừa từ bí điển «Huyết Thần Kinh» của Ma Giáo. Người tu luyện sẽ lấy máu làm vật dẫn, luyện hóa toàn bộ tinh huyết trong cơ thể, cuối cùng hóa đi da thịt, trở thành Huyết Thần tử, vô ảnh vô hình, đao kiếm khó làm tổn thương. Đặc biệt là một thân máu đen chi khí của chúng, phàm là pháp bảo tầm thường chỉ cần chạm vào sẽ bị làm bẩn bảo quang, mọi diệu dụng đều mất đi hiệu lực, quả nhiên lợi hại vô cùng, chính là một trong những pháp thuật lợi hại nhất của Ma Giáo.
Chỉ có điều, kể từ khi Ma Giáo gặp nạn, sụp đổ tám trăm năm trước, môn bí pháp này cũng theo đó thất truyền. Nhưng mấy năm trước, Chân Viễn Đạo có nghe nói Phi Liêm chân nhân Đỗ Sơn của Xích Đồng sơn Cửu Tiên Động đã tình cờ có được nửa quyển tàn thiên «Huy���t Thần Kinh», và thật sự đã tu luyện ra được một chút thần thông.
Từ lần trước Trương Đồng giết Ngũ Độc Đồng Tử Chu Thái tại Kim Bình Trại, Chân Viễn Đạo đã ngờ rằng sớm muộn gì cũng phải đối đầu với Đỗ Sơn. Chỉ là không ngờ lại nhanh đến vậy, bởi vì ngay khi vừa phá hủy khôi lỗi và một đoàn huyết vụ tuôn ra, hắn đã đoán được kẻ gây cản trở trong bóng tối ắt hẳn là Đỗ Sơn.
Trong mắt Chân Viễn Đạo hiện lên một tia sắc lạnh, trong lòng thầm nhủ: "Phi Liêm chân nhân Đỗ Sơn! Ngươi đã cùng tiện nhân Âm Dương Tẩu cấu kết làm càn, còn phái đồ đệ làm bị thương đại đệ tử môn hạ của ta. Lần này còn dám đến đây khiêu khích ta, hãy xem ta cho ngươi biết một chút lợi hại, để ngươi hiểu rõ ta Chân Viễn Đạo lợi hại đến mức nào!"
Chân Viễn Đạo hạ quyết tâm, mạnh mẽ mở rộng kiếm quang, nghênh đón đoàn huyết vụ. Dựa vào kiếm quang tinh thuần của Thanh Ngư Kiếm, hơn nữa huyết vụ kia chưa đạt tới tinh túy của «Huyết Thần Kinh», kiếm quang chỉ hơi dừng rồi lại xông lên, lập tức "Phốc xì..." một tiếng, xuyên thủng một lỗ lớn.
Chân Viễn Đạo một kiếm đắc thủ, lập tức cười ha ha, giơ tay thu phi kiếm lại, sau đó hừ lạnh một tiếng nói: "Lão nhi Đỗ Sơn, lần này ta phá hủy Huyết Thần khôi lỗi của ngươi cũng là cho ngươi một bài học. Nếu ngươi vẫn không chịu giác ngộ, tương lai còn dám đối đầu với ta, ta sẽ lấy mạng chó của ngươi!"
Cùng lúc đó, cách Linh Tê Quan hơn ba mươi dặm, trên một tảng đá Ngọa Ngưu to lớn, có một đạo nhân đang ngồi xếp bằng. Ông ta ước chừng ngoài bốn mươi tuổi, mặt mũi rõ ràng, hai mắt ngưng thần, nhưng bỗng nhiên sắc mặt đỏ bừng, thân thể lao về phía trước một chốc, theo đó phun ra một ngụm tiên huyết.
Đạo nhân kia khuôn mặt lộ vẻ sắc lạnh, trên mặt hiện vẻ kinh sợ. Mãi nửa ngày sau, ông ta mới hơi chút bình ổn lại, nhìn về phía Linh Tê Quan, nghiến răng nghiến lợi, hung ác nói: "Khá lắm Chân Viễn Đạo, trước hết giết đồ nhi ta, nay lại làm hỏng Huyết Thần khôi lỗi của ta, bần đạo thề không bỏ qua cho ngươi!"
Còn Huyết Thần khôi lỗi kia, sau khi bị Chân Viễn Đạo một kiếm đâm rách, tuy không hoàn toàn bị phá hủy nhưng cũng đã tổn thương nguyên khí. Sau khi được thu hồi, huyết khí đã không còn đủ một phần mười so với lúc đầu.
Trước đây, Phi Liêm chân nhân Đỗ Sơn đã hao tốn không biết bao nhiêu tâm huyết để luyện chế Huyết Thần khôi lỗi. Bởi vì ông ta vốn không xuất thân từ Ma Giáo, khi mới có được «Huyết Thần Kinh» cũng không biết bắt đầu từ đâu, chỉ có thể tự mình chậm rãi mò mẫm. Dùng ba năm thời gian, ông ta mới nghĩ ra cách khác, không tự mình luyện Huyết Thần tử, mà là trực tiếp luyện người chết thành khôi lỗi. Tuy diệu dụng của loại khôi lỗi này kém xa vạn phần so với Huyết Thần tử, nhưng cũng không cần lo lắng nguy hiểm toàn thân hóa thành mủ huyết nếu chẳng may luyện công sai lầm.
Song ngay cả như vậy, muốn luyện ra một Huyết Thần khôi lỗi cũng không phải là chuyện dễ dàng. Trước hết phải tìm được thi thể có đầy đủ huyết khí, sau đó thêm vào rất nhiều dược liệu trân quý và vô số tinh huyết sinh hồn, mới có thể luyện thành một bộ. Ngay cả Phi Liêm chân nhân cũng vậy, dốc hết toàn bộ sức lực của Cửu Tiên Động, dùng bảy năm thời gian mới luyện thành ba cái.
Lần này nhận lời mời của Âm Dương Tẩu đến Cửu Dương sơn, vốn định nhân cơ hội chiếm chút lợi lộc, nào ngờ trộm gà không thành lại mất nắm gạo. Chưa đến lúc giao chiến đã mất đi một đồ đệ, khiến ông ta vừa sợ vừa giận.
Vừa lúc đầu tháng năm đã cận kề, những người được mời cũng đã tề tựu đông đủ. Cùng với thầy trò Âm Dương Tẩu, họ tạm thời đóng quân tại một tòa Thần Đà Tự cách phía Tây Bắc Cửu Dương sơn hơn trăm dặm.
Tuy Âm Dương Tẩu người đông thế mạnh, nhưng bản tính hắn cẩn thận, cũng không thể mạo hiểm. Sau khi ổn định, hắn liền sai người đi dò xét hư thực địch nhân trước, đợi biết địch biết ta rồi mới quay về định đoạt.
Phi Liêm chân nhân Đỗ Sơn tự phụ có Huyết Thần khôi lỗi phòng thân, lập tức không nhường ai, giành lấy việc này. Một là để thể hiện trước mặt mọi người, hai là cũng muốn nhân cơ hội tìm đến kẻ thù, rửa hận cho đồ đệ Ngũ Độc Đồng Tử Chu Thái của mình.
Hơn nữa người ngoài không biết, Ngũ Đ��c Đồng Tử Chu Thái kia chẳng những là đồ đệ của ông ta, mà còn là cháu ngoại trai của ông. Bằng không, loại thế thân linh phù trân quý như vậy, tại sao ông ta lại không tiếc một lần cấp cho Chu Thái hai đạo?
Nào ngờ, xuất sư bất lợi, vừa mới điều khiển Huyết Thần khôi lỗi đi dò xét xung quanh Linh Tê Quan một chút, liền bị Chân Viễn Đạo bắt quả tang. Không những bị chém mất một Huyết Thần khôi lỗi, mà còn nhân đó dẫn phát khí huyết phản phệ, khiến ông ta ăn một phen thiệt thòi.
Phi Liêm chân nhân Đỗ Sơn này vốn tâm cao khí ngạo, đặc biệt sau khi có được nửa quyển tàn thiên «Huyết Thần Kinh» và luyện thành ba Huyết Thần khôi lỗi thì càng thêm không coi ai ra gì. Lần này ông ta đáp ứng lời mời đến đây, mục đích cũng không hề đơn thuần. Ngay từ đầu ông ta đã không đặt Chân Viễn Đạo vào mắt, tự cho rằng không cần tốn nhiều sức cũng có thể bắt được y, sở dĩ chưa động thủ chẳng qua là có mưu tính khác.
Kế hoạch ban đầu của ông ta là án binh bất động trước, đợi cho đám Âm Dương Tẩu và Chân Viễn Đạo liều chết liều sống, sau đó mới ra tay định đoạt thắng bại. Thứ nhất là để dương danh lập vạn, thứ hai là trong đại chiến khó tránh khỏi có thương vong. Những người tu luyện thành công này có huyết khí nồng hậu gấp trăm lần người thường, chính là lương tài để luyện chế Huyết Thần khôi lỗi. Đặc biệt là thi thể của Chân Viễn Đạo, Đỗ Sơn càng quyết phải có được, dù sao thi thể của người tu luyện đến đệ thập trọng tiểu chu thiên không dễ tìm. Một khi luyện thành Huyết Thần khôi lỗi từ thi thể đó, so với ba cái khôi lỗi ông ta đã có, còn không biết sẽ lợi hại hơn gấp bao nhiêu lần.
Nào ngờ Chân Viễn Đạo lại luyện được một khẩu phi kiếm, lập tức phá tan mọi mưu tính của ông ta. May mà ông ta xưa nay làm người cẩn thận, không tự mình đến Linh Tê Quan, mà chỉ phái một khôi lỗi đi thay, bằng không ắt đã phải chết dưới kiếm quang của Chân Viễn Đạo.
Đỗ Sơn sau khi phun ra một ngụm máu, vội vàng nuốt một viên đan hoàn, thúc giục chân khí hóa giải dược lực. Một lát sau, sắc mặt cuối cùng cũng dịu đi đôi chút, ông ta cũng thở phào nhẹ nhõm thật dài. Nhớ lại đạo kiếm quang vừa rồi, ông ta càng thấy rợn người, trong lòng thầm mắng: "Chân Viễn Đạo tên này, từ khi nào lại ẩn giấu một khẩu phi kiếm như vậy mà chưa từng nghe ai nhắc đến! Chẳng lẽ tiện nhân Âm Dương Tẩu kia muốn khai tông lập phái đến điên rồi, mà lại chọn phải một miếng xương khó gặm như vậy để giết gà dọa khỉ sao."
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.