(Đã dịch) Kiếm Quyết - Chương 32: Phượng Sí Lưu Kim Thảng
Trương Đồng trợn mắt há hốc mồm, ngẩng đầu nhìn lên phía trước. Nếu không phải đích thân hắn vừa mới đặt Hắc Cẩu Đinh vào trong đó, hắn thậm chí không thể tin được, luồng kiếm quang đen nhánh kia, lại là do Hắc Cẩu Đinh phóng ra!
Ngay cả trước đây khi hắn dùng hồ lô kiếm khí thúc giục, Hắc Cẩu Đinh cũng chỉ có thể phóng ra luồng ô quang dài hơn một trượng, hơn nữa màu sắc hỗn tạp không thuần. So với kiếm quang hiện tại, quả thực chẳng đáng nhắc tới.
Trương Đồng nhất thời vui mừng khôn xiết, điều khiển luồng kiếm quang đen nhánh kia lượn một vòng, không thể chờ đợi thêm mà muốn thử uy lực của nó. Hắn vội vàng khẽ động tâm thần, sau một thoáng choáng váng, khi tỉnh lại thì đã trở về hốc cây ban đầu.
Lúc này hắn đang rất cao hứng, lập tức không chút nghĩ ngợi, thúc giục kiếm quyết, sau đó nhẹ nhàng vỗ vào hồ lô. Lập tức nghe "vút" một tiếng, một luồng kiếm quang đen nhánh sáng chói đột nhiên bùng lên.
Hốc cây này vốn là một tổ gấu đen, bên trong tuy không chật chội nhưng cũng có không gian giới hạn, làm sao chứa nổi một luồng kiếm quang dài hơn ba trượng. Nhất thời lại "ầm" một tiếng, khi luồng ô quang kia bung ra, dao động mạnh mẽ sang hai bên, trong chốc lát đã phá nát thành bụi phấn cái cây đại thụ mà hắn ẩn thân.
Cái cây đại thụ này trong rừng nguyên sinh đã sinh trưởng không biết bao nhiêu năm, thêm nữa tán cây cao hơn hai mươi trượng. Mặc dù phía dưới có một hang cây, nhưng chất gỗ phía trên vẫn vô cùng cứng rắn. Trước đây, dựa vào uy lực của Hắc Cẩu Đinh, chặt đứt nó có lẽ làm được, nhưng muốn đánh nát thành vụn gỗ thì là điều vạn phần không thể.
Trương Đồng tận mắt thấy Hắc Cẩu Đinh phóng ra từ Thôn Kim Hồ Lô, uy lực còn lớn hơn rất nhiều so với khi hắn thúc giục bằng hồ lô kiếm khí. Hắn không khỏi vui mừng nhếch mày. Hơn nữa, điều càng khiến hắn không ngờ tới là, những tai hại ban đầu của Hắc Cẩu Đinh cũng đã được Thôn Kim Hồ Lô bù đắp.
Vốn dĩ Hắc Cẩu Đinh toàn bộ dựa vào Huyết Sát chi khí mới có thể tạo ra nhiều điều thần dị, vì vậy mỗi lần sử dụng xong đều cần dùng tinh huyết chó đen để tế luyện lại. Mà nay Hắc Cẩu Đinh đã hợp nhất vào Thôn Kim Hồ Lô, chuyển sang dùng hồ lô kiếm khí để thúc đẩy cấm chế vận hành, tự nhiên không cần dùng tinh huyết tế luyện nữa.
Trương Đồng hứng thú bừng bừng, lại điều khiển luồng kiếm quang đen nhánh kia bay lượn giữa không trung một trận, rồi mới hài lòng thu về. Hắn thầm thở dài nói: "Tai hại của Hắc Cẩu Đinh đã không còn, lại thêm uy lực tăng vọt, e r��ng so với Thanh Ngư Kiếm của sư phụ cũng chẳng kém bao nhiêu. Điều duy nhất chưa hoàn mỹ, chính là không thể phi hành. Đáng tiếc! Đáng tiếc!"
Cũng đành chịu, Hắc Cẩu Đinh vốn dĩ đã có thiếu sót bẩm sinh. Dù Thôn Kim Hồ Lô có thể tăng cường uy lực của Hắc Cẩu Đinh, nhưng cũng không thể tự dưng thêm vào công dụng ngự kiếm phi hành được.
Trương Đồng trong lòng biết khó lòng thỏa nguyện ngay lúc này, dứt khoát không còn đòi hỏi gì thêm, lập tức thúc giục kiếm quyết, thu Hắc Cẩu Đinh về. Vì sự kéo dài này, trời đã gần trưa. Sau một trận hưng phấn, hắn cũng không dám chần chừ nữa, vội vàng chạy như bay trở về hướng Cửu Dương Sơn.
Mặc dù Trương Đồng vẫn chưa thể ngự không phi hành, nhưng chuyến này hắn cũng coi như thu hoạch phong phú. Chưa nói đến Hồ Lô Kiếm Quyết đã vô cùng tinh diệu, riêng một cái Thôn Kim Hồ Lô thôi cũng đủ để hắn vui mừng khôn xiết. Dù tu vi của hắn vẫn dừng lại ở đệ nhị trọng tiểu chu thiên, thế nhưng thực lực lại tăng vọt gấp mười lần, nếu toàn lực thi triển ra, dù là người có tu vi cao hơn hắn vài trọng, cũng chưa chắc có thể ngăn cản được.
Trương Đồng vừa chạy như bay vừa thầm mừng rỡ, chỉ cảm thấy con đường phía trước của mình càng thêm xán lạn. Hắn muốn nhanh chóng trở về, báo cáo kết quả, rồi mới có thể rảnh tay cẩn thận tìm hiểu Hồ Lô Kiếm Quyết thêm một lần nữa.
Giờ đây Trương Đồng tuy đã luyện ra kiếm khí, nhưng Hồ Lô Kiếm Quyết xuất phát từ Thái Bạch Kiếm Tông, dù sao cũng bác đại tinh thâm, vượt xa những công pháp tầm thường. Hắn mới chập chững bước vào con đường này, chỉ mới nắm được chút da lông, còn lâu mới đạt đến trình độ tiến dần từng bước.
Hơn nữa, trước mắt lại có Âm Dương Tẩu sắp đến báo thù, điều này càng khiến hắn cảm thấy cấp bách. Tâm trạng đắc ý tự mãn vốn nảy sinh trong lòng hắn, trong khoảnh khắc đã bị hắn dằn xuống. Hắn chỉ nghĩ đến việc nhanh chóng tăng cường thực lực, bằng không nếu đại chiến nổ ra, sẽ tuyệt đối khó lòng bảo toàn thân mình.
Ai ngờ lại chẳng như ý muốn, Trương Đồng vừa rời khỏi chỗ cũ, còn chưa vọt đi được mấy dặm, thì đã gặp biến cố phía trước. Hắn nhìn thấy một đoàn yêu phong đối diện, cuộn bay nhanh giữa không trung, thế như sấm sét cuồn cuộn, trực tiếp lao xuống thấp về phía này.
Trương Đồng trong lòng đột nhiên cả kinh, nhận ra luồng yêu phong kia đến không có ý tốt, không khỏi dừng bước lại, dấy lên chút đề phòng, trong bụng thầm nghĩ: "Đoàn yêu phong này cũng thật khí phái, không biết là yêu quái nhà ai! Đáng tiếc ta vẫn chưa thể ngự kiếm phi hành, bằng không phóng lên một đạo kiếm quang, bay vút lên như diều gặp gió, tự do xuất nhập thanh minh, chẳng lẽ không phải còn uy phong gấp mười lần thế này sao!"
Trương Đồng vừa nghĩ vừa lại phát hiện, luồng yêu phong kia dường như có chút cổ quái. Vốn dĩ trước đây Chân Viễn Đạo đã từng nhắc nhở, trong núi rừng phụ cận có rất nhiều yêu quái. Vì vậy, lúc đầu hắn thấy luồng yêu phong kia cũng không lấy làm lạ, chỉ cho là một đại yêu nào đó đi ngang qua.
Vì đang vội trở về, Trương Đồng không muốn rước thêm chuyện phiền phức, dứt khoát dừng bước lại, đợi đối phương đi qua trước thì thôi, tránh việc đụng độ trực diện, vô cớ sinh ra hiểu lầm. Nào ngờ luồng yêu phong kia lại không chịu nhận ý tốt của hắn, cứ như đã nhìn đúng phương hướng, trực tiếp bay thẳng về phía hắn.
Trương Đồng nhất thời trong lòng dấy lên một dự cảm không lành, hắn nhíu mày, thầm nhủ: "Yêu quái này quá mức coi thường người khác rồi, ta đã nhường hắn ba phần, vậy mà lại được voi đòi tiên! Tạm thời cứ đợi hắn hạ xuống xem sao, nếu không có ác ý thì thôi, nhưng nếu thật sự muốn đến gây sự với ta, thì đừng trách ta độc ác, vừa lúc bắt ngươi ra thử một phen thủ đoạn!"
Trương Đồng đã hạ quyết tâm, thấy yêu phong kia tiếp tục lao xuống, ngược lại hắn lộ ra một nụ cười lạnh. Nếu là vài ngày trước, nhìn khí thế của yêu phong, hắn sẽ tự biết không phải đối thủ, chỉ có thể vội vàng kích hoạt Phi Dực Linh Phù, may ra mới có chút hy vọng trốn thoát.
Nhưng thời gian trôi qua, cùng với sự tăng trưởng vượt bậc về thực lực, tâm tính của hắn cũng khác xưa. Vừa mới hạ quyết tâm, hắn lập tức nóng lòng muốn thử, muốn xem uy lực của Hồ Lô Kiếm Quyết ra sao. Thấy yêu phong hạ xuống, quả đúng ý muốn của hắn.
Cũng đúng lúc này, giữa luồng yêu phong kia, Vương Sơn Quân tìm thấy tung tích của Trương Đồng, trong lòng cũng vô cùng mừng rỡ. Hắn không hề hay biết rằng, ngay lúc này đây, Trương Đồng đã coi hắn như một tảng đá mài kiếm để thử nghiệm.
Vốn dĩ hôm qua, Vương Sơn Quân nhận được bẩm báo của con hầu yêu kia, liền nổi yêu phong đến tìm Trương Đồng gây sự. Nào ngờ khi hắn đuổi theo dọc đường, lại không tìm thấy tung tích Trương Đồng. Hắn vốn nghĩ mình tự mình điều khiển yêu phong từ trên cao nhìn xuống, trong vòng mười dặm đều thu hết vào mắt, muốn tìm một người chẳng phải dễ như trở bàn tay sao.
Thế nhưng Trương Đồng lại có phúc duyên sâu dày, nhờ tinh huyết sơn tiêu đã mở ra Thôn Kim Hồ Lô. Đúng lúc ấy, hắn trốn vào hang cây, đang chuyên tâm tìm hiểu Hồ Lô Kiếm Quyết. Khiến Vương Sơn Quân lùng sục khắp nơi, đi đi lại lại, càn quét cả vùng phụ cận trong bán kính hai ba trăm dặm, mà vẫn không tìm thấy tung tích hắn.
May mà Vương Sơn Quân đã liệu trước, sớm đã âm thầm phái người canh giữ ngoài Linh Tê Quan, biết Trương Đồng vẫn chưa quay về, nên lúc này mới không bỏ cuộc.
Cũng nhờ sự kiên nhẫn ấy, hôm qua hắn tìm kiếm cả ngày vẫn không chịu bỏ qua, buổi tối nghỉ ngơi một đêm, sáng nay lại tiếp tục ra ngoài. Trong lòng hắn đã hạ quyết tâm, nhất định phải bắt được Trương Đồng mới thôi.
Cuối cùng công sức không phụ người có lòng, khi trời đã gần trưa, lại vẫn hoàn toàn không có thu hoạch, hắn gần như muốn bỏ cuộc. Nhưng đúng lúc này, chợt thấy nơi xa, trong một rừng hồng sam, một luồng ô quang phóng lên.
Vương Sơn Quân nhất thời cả kinh, vội vàng thúc giục yêu phong bay lên không trung, thuận theo phương hướng đó mà bay tới. Từ trên cao nhìn xuống, hắn ngưng thần quan sát, chỉ thấy một thiếu niên, thân hình lúc ẩn lúc hiện, đang nhanh chóng chạy như bay.
Vương Sơn Quân đã sớm có được hình cáo thị của Trương Đồng, ánh mắt lại vô cùng sắc bén, lập tức nhận ra thiếu niên kia chính là mục tiêu hắn đã tìm kiếm bấy lâu. Hắn nhất thời vui mừng khôn xiết, lập tức dằn yêu phong xuống, trực tiếp bay thấp về phía đó.
Lúc này hắn vẫn chưa biết tu vi của Trương Đồng đã tăng mạnh, chỉ nghe từ miệng Chân Mãnh rằng Trương Đồng nhập đạo không lâu, tu vi cũng không quá cao. Hắn ỷ vào mình tu hành trăm năm, luyện được nhiều thần thông, lại kiêm sức mạnh vô cùng, căn bản không thèm để Trương Đồng vào mắt.
Mà Trương Đồng cũng không biết, Chân Mãnh đã mời Vương Sơn Quân ra tay giết hắn. Thấy yêu phong hạ xuống, lập tức một con hùng quái mặc chiến giáp nhảy ra, trong tay mang theo một cây Phượng Sí Lưu Kim Thảng dài một trượng tám, hùng hổ, ánh mắt sắc lẹm nhìn sang.
Trương Đồng nhìn hùng quái này, cũng không dám khinh thường. Bởi vì yêu quái tuy linh tính không bằng nhân loại, nhưng bản thân chúng lại có những dị bẩm khác, hoặc là sức mạnh vô cùng, hoặc là trời sinh kịch độc. Vạn nhất gặp phải cao thủ, nếu tâm tồn đại ý, nhất định sẽ phải bỏ mạng.
Trương Đồng dừng bước, thấy hùng quái kia đáp xuống cách bảy tám trượng, lập tức đặt tay lên Thôn Kim Hồ Lô đang thắt bên hông, nội tâm thầm tính toán: "Hùng quái này có thể khống chế yêu phong, chắc chắn không tầm thường, ta cần cẩn thận đề phòng, tránh bị hắn ám toán."
Trương Đồng vừa suy nghĩ, vừa thầm vận kiếm khí, lén lút chuẩn bị sẵn Hắc Cẩu Đinh, chỉ đợi có chút dị biến là có thể tế ra sát chiêu.
Cùng lúc đó, Vương Sơn Quân, sau khi thu yêu phong, cũng đang đánh giá Trương Đồng. Nhìn thấy hắn diện mạo tuấn tú, chỉ khoảng mười mấy tuổi, trong lòng càng dấy lên chút khinh thị. Hắn cười lạnh một tiếng, nói: "Ngươi đứa nhóc này, chính là Trương Đồng sao?"
Trương Đồng hơi sửng sốt, vốn tưởng rằng cùng hùng quái này là vô tình gặp mặt, nào ngờ đối phương vừa mở miệng đã gọi đúng tên hắn. Nhất thời trong lòng hắn khẽ động, lông mày khẽ nhướng lên, chăm chú nhìn Vương Sơn Quân, hỏi ngược lại: "Ngươi là ai? Sao biết ta?"
Vương Sơn Quân vung Phượng Sí Lưu Kim Thảng trong tay, cười ha hả nói: "Ngươi đứa nhóc này, cái chết đã cận kề mà còn không tự biết! Bản sơn quân tạm thời để ngươi chết một cách minh bạch, ta vốn dĩ không thù không oán gì với ngươi, tiếc rằng đã nhận ủy thác của người, nên hết lòng vì việc của người. Sau khi ngươi chết rồi, đừng vội trách móc ai khác!" Trong lúc nói chuyện, hắn đã lắc mình một cái, một bước vượt qua mấy trượng, giơ cây kim thảng kia nhắm thẳng đầu Trương Đồng mà đánh xuống.
Trương Đồng lấy làm kinh hãi, lập tức bừng tỉnh đại ngộ, đoán ra hùng quái này đích thị là do Chân Mãnh mời đến để giết hắn. Chắc hẳn Chân Mãnh hận hắn thấu xương, nhưng lại e ngại danh nghĩa đồng môn, không tiện tự mình ra tay, liền mời ngoại nhân đến đây. Hắn lập tức hồi tưởng lại con hầu yêu đã chạy trốn hôm trước, chắc hẳn cũng có liên quan mật thiết đến việc này.
Trương Đồng nghĩ đến đây, sát cơ trong lòng càng tăng lên, hắn thầm nhủ: "Hay cho ngươi Chân Mãnh, vì muốn lấy mạng ta mà thật tốn công sức! Đáng tiếc hôm nay ngươi không có mặt ở đây, vậy ta cứ giết hùng quái này trước, tạm thời trút một ngụm ác khí!"
Mà Vương Sơn Quân kia vẫn không hề hay biết cái chết đã cận kề. Một trượng giáng xuống, hắn đoán chắc Trương Đồng không thể né tránh, trong miệng gầm lên một tiếng: "Chết đi cho ta!" Hắn dốc hết toàn bộ khí lực, muốn một chiêu đánh chết Trương Đồng.
Trương Đồng trong lòng đang bực bội, nhìn thấy cây kim thảng đánh tới, liền vỗ vào hồ lô, định thúc giục Hắc Cẩu Đinh phóng ra. Hắn muốn thừa lúc hùng quái kia đang vội vàng không kịp chuẩn bị, cho hắn nếm mùi lợi hại. Kể cả hắn có một thân da dày thịt béo, cũng nhất định không chịu nổi kiếm khí công phá mà tan biến.
Nhưng đúng lúc này, hắn lại chợt nhớ ra, Thôn Kim Hồ Lô còn có diệu dụng nuốt kim khí chuyển hóa thành kiếm khí. Nhìn cây Phượng Sí Lưu Kim Thảng trên tay hùng quái, kim quang lấp lánh, cương khí cuồn cuộn, nghĩ cũng không phải vật phàm. Nếu có thể thu lấy nó, hóa thành hồ lô kiếm khí, chẳng phải vừa hay bổ ích cho tu vi của bản thân sao!
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi Tàng Thư Viện, hy vọng sẽ mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý vị.