(Đã dịch) Kiếm Quyết - Chương 15: Hắc Cẩu Đinh
Trương Đồng nhìn Lưu Thiên Uy, lại nhớ tới gian tĩnh thất kia, không khỏi thở phào nhẹ nhõm, thầm vui trong lòng, tự nhủ: "Xem ra vận may của Lưu Thiên Uy quả nhiên đã chấm dứt. Nếu bây giờ hắn tra hỏi một chút, phát hiện Lưu Tử Ngọc không thấy, nhất thời vội vàng, ta còn không kịp chuẩn bị. Nhưng nhìn hắn vẫn còn nhiều ràng buộc, đúng lúc để ta thuyết phục sư phụ giúp mình."
Trương Đồng vừa thầm tính toán, vừa cùng Chân Viễn Đạo trở về căn tiểu viện họ đã ở mấy ngày qua, trên đường không ngừng nói những lời xu nịnh. Chờ đến khi vào nhà, bốn bề vắng lặng, hắn đột nhiên hạ thấp giọng, thần thần bí bí nói: "Sư phụ, mấy ngày qua người cùng Lưu phủ quân kia bế quan, đệ tử lại vô tình phát hiện một chỗ ẩn bí."
Chân Viễn Đạo ban đầu vừa mới đột phá Chu Thiên tầng thứ chín, đang muốn vận công điều tức, một lần nữa ôn dưỡng chân khí. Chợt nghe Trương Đồng nói một câu như vậy, không khỏi có chút không vui, khẽ nhíu mày, lạnh lùng quát: "Nghiệt chướng nhà ngươi, có chuyện gì thì mau nói! Đừng làm lỡ ta tu hành!"
Trương Đồng trong lòng biết tính tình Chân Viễn Đạo hỉ nộ vô thường, nhưng lần này hắn giấu một lá bài tẩy, đoán chừng chỉ cần nói ra nơi giấu lưỡi phi kiếm kia, Chân Viễn Đạo nhất định sẽ không trách tội. Hắn vẫn không nhanh không chậm, ung dung nói: "Sư phụ đừng gấp, xin tạm cho đệ tử hỏi một câu, không biết sư phụ vào căn viện tử này, có từng cảm thấy điều gì khác thường không?"
Chân Viễn Đạo hơi sững sờ, thần niệm khẽ cảm ứng, lập tức sắc mặt biến thành đen, không khỏi giận dữ nói: "Lưu Thiên Uy sao dám an bài ta ở nơi này, âm u chi khí nặng như vậy, làm sao ta thổ nạp tinh khí được chứ!"
Trương Đồng vội vàng khuyên nhủ: "Sư phụ bớt giận, nếu không phải vậy, nào đệ tử có được kỳ ngộ này."
Đến lúc này, Chân Viễn Đạo cũng đã tĩnh tâm lại, nhận ra Trương Đồng ắt hẳn có chỗ dựa dẫm, nếu không tuyệt đối không dám trêu ngươi như vậy. Ông dứt khoát không vội vã tu luyện nữa, ung dung nói: "Ngươi tạm thời nói rõ ràng xem."
Trương Đồng hiểu rõ chừng mực, cũng không còn giấu giếm nữa, đã sớm chuẩn bị xong lời giải thích. Hắn kể lại chuyện mình lúc trước ra ngoài tìm kiếm chỗ tu luyện, lại vô tình bắt gặp phu nhân của Lưu Thiên Uy cùng quản gia vụng trộm, sau đó trốn vào tủ quần áo, tiện đà phát hiện mật thất, và trong mật thất, một khẩu phi kiếm đang bị Cửu Tử Mẫu Âm Hồn Trận khóa giữ. Hắn kể hết mọi chuyện, duy chỉ có chuyện về chiếc hồ lô kia và việc hắn ám toán Lưu Tử Ngọc là cố ý bỏ qua.
Chân Viễn Đạo nghe xong, cũng giật mình kinh hãi, trầm ngâm hồi lâu mới hỏi: "Lời ngươi nói là thật ư! Trong mật thất của Lưu Thiên Uy kia, quả nhiên có giấu một khẩu phi kiếm!"
Trương Đồng vội nói: "Sư phụ, chuyện này đệ tử sao dám nói bừa! Nếu không phải sự thật, đệ tử xin dẫn người đi tận mắt xem, nếu có nửa câu dối trá, đệ tử cam chịu hình phạt!"
Đang nói chuyện, Trương Đồng đứng dậy định đi ra ngoài, lại bị Chân Viễn Đạo đột nhiên quát dừng lại, trầm giọng nói: "Khoan đã! Chuyện này không giống bình thường, cần phải bàn bạc kỹ càng! Ngươi tạm thời hãy kể lại tường tận một lần nữa cho ta nghe."
Trương Đồng nhìn sắc mặt đoán ý, chỉ thấy khi Chân Viễn Đạo nói chuyện, trong mắt chợt lóe lên vẻ sắc lạnh, liền biết chuyện này đã thành hơn phân nửa. Hắn không khỏi thầm vui mừng, vội vàng kể lại cẩn thận một lần nữa chuyện đã xảy ra.
Kỳ thực Trương Đồng sớm đã đoán chừng, Chân Viễn Đạo không thể kháng cự sức hấp dẫn của phi kiếm. Chân Viễn Đạo và Lưu Thiên Uy tuy là bằng hữu, nhưng cũng chỉ là dựa trên nhu cầu, tuyệt không thể nói là có giao tình sâu đậm.
Hơn nữa Chân Viễn Đạo từng không chỉ một lần nhắc đến, nhiều năm qua vẫn luôn muốn có một khẩu phi kiếm, nhưng thủy chung không được như ý, gần như trở thành chấp niệm trong lòng ông ta. Trước mắt lại có một khẩu phi kiếm gần trong gang tấc, gần như có thể chạm tới. Không biết thì thôi, nhưng một khi đã biết, làm sao có thể khiến ông ta nhịn được ý nghĩ giết người đoạt kiếm?
Theo Trương Đồng nói xong, Chân Viễn Đạo rốt cục không kìm nén được, chợt đứng phắt dậy, tay vuốt chòm râu, cười lạnh lùng nói: "Cũng phải! Thường nói, trời cho mà không lấy thì có tội. Huống chi người không vì mình thì trời tru đất diệt, đã lưỡi phi kiếm kia bị ta biết được, cũng đành phải ủy khuất Lưu hiền đệ vậy."
Trong lúc nói chuyện, trên mặt Chân Viễn Đạo đã hiển hiện rõ sát cơ, sau đó lập tức phân phó Trương Đồng dẫn đường đi trước. Thầy trò hai người ra khỏi tiểu viện, thẳng tiến đến tòa tiểu lâu kia.
Lần này Trương Đồng càng thêm quen thuộc việc, tiến vào viện tử liền trực tiếp nhảy lên lầu hai, mở chiếc tủ lớn gỗ lim kia ra, lục lọi một hồi bên trong, liền nghe một tiếng "két", lập tức một cánh cửa ngầm hướng vào trong chìm xuống.
Chân Viễn Đạo sớm đã không thể chờ đợi được nữa, thấy cánh cửa ngầm mở ra, không khỏi ánh mắt sáng rỡ, trực tiếp gạt Trương Đồng sang một bên, giành trước vọt vào. Đợi đến khi bốn phía đèn đóm sáng lên, chỉ thấy một khẩu phi kiếm màu xanh lơ lửng trên Cửu Cung đài, kiếm quang hơi giống như một vũng nước biếc.
Chân Viễn Đạo đọng lại ngắm nhìn phía trước, trong đôi mắt thần sắc đờ đẫn, không khỏi ngẩn ngơ nhìn. Mãi một lúc lâu ông ta mới hoàn hồn, cười ha hả nói: "Phi kiếm! Quả nhiên là một khẩu phi kiếm!"
Trương Đồng chưa từng thấy Chân Viễn Đạo thất thố như vậy. Tính tình lạnh lùng thanh đạm thường ngày của ông ta hoàn toàn bị vứt bỏ, phảng phất như cảm xúc bị đè nén bấy lâu đột nhiên bộc phát ra.
Chân Viễn Đạo cuồng nhiệt nhìn chằm chằm lưỡi phi kiếm kia, chậm rãi đi một vòng quanh Cửu Cung đài phía dưới, bỗng cười lạnh một tiếng, nói: "May mà Lưu Thiên Uy đã nghĩ ra! Lại còn dùng Cửu Tử Mẫu Âm Hồn Trận để trấn áp phi kiếm! Đáng tiếc, một tòa trận pháp nhỏ bé này, há có thể ngăn được ta!"
Đang nói chuyện, ông ta khẽ điểm một ngón tay, đột nhiên từ trong ống tay áo bay ra m���t đoàn ô quang, lượn lờ hai vòng trên đầu ông ta, lập tức trong miệng niệm chú quyết, muốn thúc giục đoàn ô quang kia công tới.
Thấy Chân Viễn Đạo phất tay định phá vỡ Cửu Tử Mẫu Âm Hồn Trận, Trương Đồng lại kinh hãi. Hắn không ngờ vị sư phụ này của mình, bình thường tính tình điềm đạm thanh quả, vậy mà khi ra tay giết người đoạt bảo lại dứt khoát đến vậy, vội vàng tiến lên ngăn lại nói: "Sư phụ, khoan động thủ!"
Chân Viễn Đạo bị tiếng quát của hắn làm cho hơi sững sờ, đột nhiên quay đầu nhìn lại, sắc mặt hết sức khó coi.
Trương Đồng trong lòng biết Chân Viễn Đạo đã bị phi kiếm che mờ tâm trí, chỉ sợ ông ta hiểu lầm, vội vàng giải thích: "Sư phụ! Lưỡi phi kiếm này đối với Lưu Thiên Uy chính là vật cực kỳ trọng yếu, Cửu Tử Mẫu Âm Hồn Trận còn lưu lại đây, nói vậy hẳn là có liên kết tâm thần với hắn. Nơi đây trận pháp vừa phá, chắc chắn hắn sẽ biết, không chừng lại phải chém giết một trận. Cho dù tu vi của sư phụ vượt xa hắn, cũng sẽ thêm rất nhiều phiền toái. Chi bằng trước bố trí chút thủ đoạn, rồi dẫn hắn tới đây cũng chưa muộn."
Ban đầu Chân Viễn Đạo vốn không phải người lỗ mãng, chẳng qua là đột nhiên bị tham lam che mờ tâm trí. Lúc này nghe được Trương Đồng nhắc nhở, lập tức như bừng tỉnh khỏi giấc mộng, không khỏi thầm vui mừng, trong lòng tự nhủ: "May mà lần trước đi ngang qua Ưng Chủy sơn, linh cơ vừa động mà thu đồ đệ này, bằng không vừa rồi tâm thần thất thủ, suýt nữa tẩu hỏa nhập ma!"
Tuy nhiên Chân Viễn Đạo cực kỳ trọng thể diện, mặc dù nội tâm cảm kích Trương Đồng, ngoài mặt lại không chịu lộ ra. Ông ta vẫn ung dung, gật đầu, nói: "Cứ coi như ngươi nói có lý! Lưu Thiên Uy tuy không đủ đáng sợ, nhưng lần này ta giúp hắn luyện thành can Huyền Âm Tụ Thú Phiên kia lại có chút uy lực. Nếu hắn dựa vào chiếc phiên này mà liều mạng với ta, thật đúng là có chút khó lường."
Trương Đồng thấy Chân Viễn Đạo đã bình tĩnh lại, cũng thầm thở phào nhẹ nhõm. Kỳ thực hắn không lo lắng Lưu Thiên Uy khó đối phó đến mức nào, chẳng qua là sợ không gian nơi đây có hạn, vạn nhất dẫn Lưu Thiên Uy đến đây, hai người bọn họ giao thủ tại đây, chỉ cần một chút dư ba thôi cũng có thể lấy mạng nhỏ của hắn.
Chân Viễn Đạo nói làm là làm. Hòa Sơn Đạo vốn chẳng phải chính đạo, ông ta thân là trưởng lão Hòa Sơn Đạo, cũng không ít lần làm chuyện giết người cướp của. Đặc biệt lúc này, ông ta nóng lòng cướp lấy lưỡi phi kiếm kia, sắp xếp mọi chuyện càng thêm nhanh chóng như sấm rền gió cuốn. Sau một hồi suy nghĩ đã có tính toán, ông ta khẽ vung ống tay áo thu đi đám mây đen kia, lập tức thân ảnh thoáng một cái đã theo chiếc thang lúc đến mà bay vút lên.
Trương Đồng không biết ông ta đang toan tính gì, vội vàng theo sát phía sau.
Chỉ thấy Chân Viễn Đạo trở lại lầu hai tòa tiểu lâu này, bốn phía đánh giá vài cái, bỗng nhiên khẽ quát một tiếng, khẽ giương tay, chợt "choang choang" vài tiếng, từ trong túi Ngũ Âm bay ra bốn mũi tiểu tiễn đen nhánh dài bảy tám tấc.
"Ô hay! Ô hay! Ô hay! Ô hay!"
Liên tiếp bốn tiếng, bốn mũi tiểu tiễn kia lần lượt găm vào bốn góc trụ tường trong phòng. Ô quang chợt lóe lên, lập tức biến mất không thấy, theo sau một luồng ba động tinh khí gần như không thể dò xét từ xung quanh tản ra.
Chân Viễn Đạo bày ra bốn mũi tiểu tiễn kia xong, suy nghĩ một lát e rằng vẫn chưa thể vạn vô nhất thất, lại từ trong túi Ngũ Âm lấy ra một chiếc đinh sắt màu đỏ sẫm dài hơn ba tấc, đưa vào tay Trương Đồng, nói: "Chiếc Hắc Cẩu Đinh này là ta ba năm trước đây giết một con lão cẩu sống ba mươi năm, lấy tinh huyết dưới bụng nó luyện chế mà thành, chuyên dùng để phá hộ thân Cương Khí của người khác. Tạm cho ngươi mượn sử dụng, lát nữa liệu mà hành sự tùy theo hoàn cảnh. Cho dù 'Tứ Tiễn Âm Sát Trận' của ta không làm gì được Lưu Thiên Uy, cũng sẽ khiến hắn nguyên khí tổn thương nặng nề. Đến lúc đó ngươi hãy nhìn đúng cơ hội, tranh thủ một kích đoạt mạng hắn."
Trương Đồng nhận lấy Hắc Cẩu Đinh, nhất thời cảm thấy trong tay trầm xuống. Hắn không ngờ chiếc đinh sắt nhìn như tầm thường này, lại nặng đến hơn một trăm cân. Nếu không phải hắn đã Luyện Khí tiểu thành, e rằng khó mà cầm chắc được.
Chương truyện này được Tàng Thư Viện độc quyền chuyển ngữ, kính mời quý độc giả thưởng thức.