(Đã dịch) Kiếm Quyết - Chương 1: Khô Lâu yêu
Đây là một buổi trưa đông giá rét, sắc trời âm u bởi những hạt mưa bụi lất phất.
Tại khu vực lân cận Ưng Chủy sơn, dọc theo quan đạo có một trấn nhỏ tên Liễu Dịch. Vốn dĩ nơi này hết sức phồn hoa, nhưng vì mấy năm gần đây liên tục xảy ra biến cố, dân chúng sống trong cảnh lầm than, hoảng loạn, không còn được như xưa. Các cửa hàng ven đường làm ăn khó khăn, phần lớn đều đóng cửa. Chỉ có một quán trọ tên Cao Sơn khách sạn ở phía Tây trấn, nhờ thỉnh thoảng có khách ghé qua mà còn duy trì được hoạt động.
Vì tiết trời đang lạnh giá, đêm qua lại có tuyết rơi, nên cả buổi sáng khách sạn không có lấy một vị khách nào. Thế nhưng tiểu nhị Trương Đồng vẫn không được nhàn rỗi chút nào. Vừa mới dọn dẹp xong mấy gian phòng khách ở hậu viện, hắn đã bị chưởng quỹ sai đi đưa cơm đến đồi Song Sa ngoài trấn.
Trương Đồng năm nay mới mười ba tuổi, vốn là một đứa cô nhi tại địa phương. Bởi vì hắn có tướng mạo tuấn tú, lại thông minh siêng năng, nên được chưởng quỹ khách sạn để mắt tới và nhận làm tiểu nhị. Tuy rằng bình thường đôi khi bị mắng chửi, nhưng hắn cũng không lo đói rét.
Cho đến hơn mười ngày trước, hắn cũng không biết vì sao, bỗng nhiên mắc một trận bệnh nặng, hôn mê ba ngày ba đêm mới tỉnh lại. Người ngoài chỉ cho là hắn đại nạn không chết, nhưng không ai biết rằng hồn phách trong cơ thể hắn đã sớm đổi thành một người khác.
Trương Đồng thoạt đầu kinh ngạc trước biến cố ấy, cũng giật mình hoảng sợ. Tuy rằng kiếp trước hắn chỉ là một sinh viên đại học bình thường, không phải tài ba kiệt xuất hơn người, nhưng kiến thức lại không ít, lại có chút định lực. Dựa vào khả năng tùy cơ ứng biến, cuối cùng hắn cũng lừa dối qua được mọi chuyện.
Mấy ngày qua, hắn một mặt ngấm ngầm tính toán tương lai, một mặt đối phó qua loa, cũng không mắc lỗi gì. Nghe chưởng quỹ phân phó, hắn không dám chậm trễ. Vội vàng đến nhà bếp phía sau lấy một cái sọt bánh bao lớn, chứa hơn hai trăm chiếc, rồi xách hai vò rượu trắng, cùng với chút thịt bò, đậu phộng đã thái sẵn các loại, sau đó vội vàng xoay người chạy ra khỏi quán.
Nào ngờ, vừa mới bước ra khỏi cửa lớn, hắn liền gặp một vị khách trọ. Người này vẫy tay gọi lại, cười hỏi: “Trời bên ngoài đang lạnh giá, ngươi mang theo đồ đạc vội vã thế này, là đi đâu vậy?”
Trương Đồng dừng bước, định thần nhìn kỹ. Hắn thấy người đến chính là một vị khách quen đã trọ trong qu��n mấy ngày trước. Nghe ông ta tự xưng là Trịnh Uyên, một thư sinh khoảng ba bốn mươi tuổi, trang phục rất tề chỉnh, tinh tế, tướng mạo cũng hơi tuấn tú. Duy chỉ có hành tung có chút cổ quái, khi đến chỉ mang theo một túi da nhỏ, hoàn toàn không giống người đi xa. Ông ta nói đến đây là để tìm kiếm, thăm hỏi một người bạn, thế nhưng mấy ngày qua, lại không thấy ông ta ra cửa, mỗi ngày chỉ ở trong phòng lẩm bẩm không biết làm gì.
Trương Đồng nhận thấy người này khác thường, vốn không muốn dây dưa. Nhưng lại vô tình gặp mặt, hắn không tránh được, vội vàng cười đáp: “Là Trịnh tiên sinh đó sao! Không phải chưởng quỹ sai ta, đang muốn đưa cơm ra đồi Song Sa ngoài trấn đây. Tiên sinh gọi tiểu nhân có chuyện gì sao?”
Trịnh Uyên cười xua tay nói: “Chuyện của ta không vội, ngươi cứ đi đưa cơm trước, trở về ghé phòng ta một chuyến rồi nói cũng không muộn.”
Trương Đồng vốn định đáp lời, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, thầm nhủ trong lòng: “Trịnh tiên sinh này, bình thường không có việc gì, chưa từng rời khỏi cửa phòng nửa bước. Lúc này cố �� gọi ta, hẳn là thực sự có chuyện quan trọng. Ta cứ tạm làm cho ông ta vui lòng, lát nữa quay lại hỏi thăm chuyện khác, ông ta cũng sẽ khó xử mà không qua loa với ta.”
Trương Đồng đã hạ quyết tâm, vội nói: “Tiên sinh có chuyện gì, cứ việc phân phó là được. Ta đi đồi Song Sa đưa cơm, ít nhất mất một canh giờ, cũng không vội trong chốc lát. Tiên sinh xong xuôi công việc rồi, ta đi bên kia cũng không muộn.”
Trịnh Uyên thấy hắn nhiệt tình, trong lòng cũng vui vẻ, liền dẫn hắn vào phòng mình ở hậu viện, cười nói: “Thật ra chuyện cũng không khó, chỉ cần ngươi để ý hơn một chút. Bất quá ta có duyên cớ khác, không muốn người ngoài biết được, ngươi phải nhớ kỹ không được tiết lộ nửa lời với ai!”
Trương Đồng sớm đã biết Trịnh Uyên là người cổ quái, thấy ông ta thần thần bí bí, cũng không để bụng, cứ luôn miệng đồng ý, một lời chấp thuận.
Trịnh Uyên lúc này mới lấy ra một miếng ngọc phù từ bên cạnh đưa cho Trương Đồng, nói: “Ta đến đây vốn là để đợi một người bạn, hắn từ Tây Nam tới, tính toán lộ trình, hẳn là đã đến trong một hai ngày này rồi. Ngươi thường xuyên đi lại bên trong bên ngoài, hai ngày này giúp ta để ý hơn một chút. Nếu thấy một đạo sĩ gầy gò, dẫn theo mấy chiếc xe ngựa đến đây, thì hỏi hắn có phải họ Chân không. Nếu hắn thừa nhận, ngươi cũng không cần nói nhiều, chỉ cần nói cố nhân mời đến, nhưng tuyệt đối không được nhắc đến tên ta. Sau đó tìm cơ hội, âm thầm bóp nát ngọc phù, rồi dẫn hắn đến khách sạn gặp ta. Nhớ kỹ nhất định phải bóp nát ngọc phù trước, nếu không đại họa lâm đầu, đừng trách ta không nói trước.”
Nói đến cuối cùng, Trịnh Uyên đã nói nhanh hơn, thần sắc nghiêm nghị. Trước đây Trương Đồng thấy ông ta tuy có chút cổ quái, nhưng đối xử hiền hòa, luôn mỉm cười mà không nói gì. Không ngờ khi nổi giận lại cũng hết sức đáng sợ. Đôi mắt như chứa đựng tinh quang nhìn chằm chằm, khiến Trương Đồng không dám nhìn thẳng, vội vàng cười làm lành nói: “Tiên sinh, chuyện này dễ nói thôi, hai ngày này tiểu nhân sẽ để ý hơn, nhất định sẽ không làm hỏng việc của tiên sinh.”
Trương Đồng thấy ánh mắt Trịnh Uyên sắc bén như đao, vốn đã có chút e ngại, nói xong liền vội vàng muốn rời đi. Không đợi hắn ra khỏi cửa, Trịnh Uyên đã kéo lại, lấy ra một thỏi bạc ròng nhét vào tay hắn, rồi quay lại vẻ mặt ôn hòa nói: “Chuyện này ngươi để tâm hơn một chút, ta sẽ không bạc đãi ngươi đâu, chẳng qua là không thể nói với người thứ hai.”
Trương Đồng chỉ muốn nhanh chóng rời đi, không dám nói nhiều, vội vàng đáp: “Tiên sinh yên tâm, tiểu nhân không dám!” Lập tức quay ra ngoài, vừa bước ra khỏi cửa quán, đối mặt cơn gió rét thổi, đầu óc hắn mới dần dần tỉnh táo lại, thầm nghĩ: “Trịnh tiên sinh này thật hào phóng, ra tay đã là mười lạng bạc. Nếu chỉ đơn thuần để chờ đón một người bạn, căn bản không cần tốn nhiều công sức như vậy. Huống hồ người họ Chân kia, nếu thực sự là bạn của ông ta, ông ta cứ trực tiếp ra đón là được, cần gì phải bảo ta âm thầm bóp nát ngọc phù? Thật không biết trong hồ lô của ông ta rốt cuộc bán thuốc gì!”
Trương Đồng càng nghĩ càng thấy cổ quái, vội vàng dừng bước, lấy miếng ngọc phù ra, xem xét cẩn thận từ trên xuống dưới, trái phải. Chỉ thấy miếng ngọc phù toàn thân trắng trong, dài khoảng ba tấc, hình dạng và cấu trúc có phần cổ xưa. Vài đường đao ít ỏi khắc hình cá, tuy thủ pháp đơn giản nhưng cực kỳ thấy công lực.
Đáng tiếc miếng ngọc phù này tuy tinh mỹ, nhưng bản thân lại chẳng có gì đặc biệt. Trương Đồng loay hoay nửa ngày, cũng không nhìn ra manh mối gì. Th���y thời gian trôi qua càng lâu, hắn cũng đành chịu, cất miếng ngọc phù đi, vội vàng mang theo đồ chạy về phía đồi Song Sa.
Kỳ thực đồi Song Sa nguyên bản cũng là một thị trấn, cách Liễu Dịch trấn về phía nam chừng mười dặm. Bởi vì mấy năm trước từng bị mã phỉ cướp phá, gần trăm hộ dân trong trấn hầu như đều chết sạch, từ đó mới trở nên hoang phế. Sau đó lại bị một toán sơn tặc thuộc Hắc Phong trại gần đó chiếm đóng, trở thành cứ điểm của chúng. Dựa vào con đường quan đạo, chúng chuyên cướp bóc các thương khách qua lại.
Mà chưởng quỹ khách sạn Cao Sơn kia, vốn là một vị đầu lĩnh của Hắc Phong trại. Vì một lần xuống núi cướp bóc, bị người đánh gãy gân chân, từ đó mới thoái ẩn giang hồ, mở một khách sạn trong trấn để duy trì sinh kế. May mắn Đại đương gia Hắc Phong trại cũng coi như có chút nghĩa khí, cố ý chiếu cố, nên mọi chi phí ăn uống của cứ điểm đồi Song Sa này đều giao cho khách sạn Cao Sơn. Tiền cơm mỗi tháng tổng kết một lần, chưa từng nợ nần.
Trương Đồng cõng hơn hai trăm chiếc bánh bao, trong tay còn xách hai vò rượu. Cộng gộp lại, trọng lượng cũng không hề nhẹ. Đến khi hắn tới đồi Song Sa, đã sớm mệt đến lả đi, còn cách rất xa đã vội kêu lên.
Bên đồi Song Sa này đã hoang phế nhiều năm, phần lớn nhà cửa đều đã đổ nát. Chỉ có miếu Thành Hoàng ở phía đông còn nguyên mái, miễn cưỡng có thể che gió tuyết. Hắc Phong trại có khoảng hai mươi tên sơn tặc trú lại đây, bình thường chúng cứ lảng vảng ở chỗ này, tiện thể canh chừng con đường quan đạo. Vì Trương Đồng đến đưa cơm, lại có mối quan hệ với chưởng quỹ, đám sơn tặc này ngược lại không làm khó hắn. Nghe tiếng hắn gọi, lập tức có người ra đón, nhận lấy hai bình rượu, cười hỏi: “Này tiểu ca, trưa nay ta ăn gì đây?”
Trương Đồng đến đây không phải một hai lần, thấy đám sơn tặc này cũng không e ngại, vỗ vỗ giỏ tre phía sau, cười đáp: “Bánh bao lớn nhân thịt heo rau cần, lúc đến đều dùng chăn bông bọc kín, giờ này chắc vẫn còn nóng hổi!”
Vì đã trút được gánh nặng hai vò rượu, Trương Đồng nhất thời nhẹ nhõm không ít, vừa nói chuyện vừa bước vào miếu Thành Hoàng. Chỉ thấy bên trong chừng hai mươi tên hán tử quấn áo bông đội mũ da, co ro xung quanh một đống lửa. Từng tên cầm đao mang kiếm, mắt lộ hung quang, vừa nhìn đã biết không phải người lương thiện.
Kẻ cầm đầu là một hán tử gầy gò có vết đao trên mặt, cao chừng tám thước, dáng người lưng sói eo ong, hai mắt lóe hàn quang, y như một dã thú chực vồ người. Trương Đồng bị ánh mắt hắn lướt qua, nhất thời kinh hồn táng đảm, vội cúi đầu gọi một tiếng: “Thất gia!”
Kỳ thực Trương Đồng cũng không biết tên người này, chỉ nghe nói hắn họ Hác, mọi người đều gọi là Hác lão thất. Nghe nói võ nghệ hắn cực kỳ cao cường, trong số mấy trăm tên tội phạm ở Hắc Phong trại này, chỉ xếp sau Đại đương gia và Nhị đương gia, tuyệt đối là nhân vật tàn nhẫn không thể trêu chọc. Nếu không phải vì tính tình hắn cổ quái, không được Đại đương gia trọng dụng, cũng sẽ không bị đày đến đây, dẫn hai mươi người trông coi, sống qua ngày trong gió rét.
Hác lão thất thấy Trương Đồng cũng không nói nhiều, trực tiếp cầm lấy một vò rượu trắng, gạt bỏ nắp đất rồi rót một ngụm. Các sơn tặc khác sớm đã đói bụng, thấy hắn hành động, cũng đều vây lại, bắt đầu ăn uống như hổ đói.
Những chiếc bánh bao Trương Đồng mang đến đều do chưởng quỹ sai nhà bếp đặc biệt chuẩn bị, to lớn, nhân thịt đầy đặn. Mỗi người được chia mười mấy chiếc, rồi thay phiên uống vài ngụm rượu trắng, ăn chút thịt bò đậu phộng, cũng coi như no bụng.
Trương Đồng một mặt đứng chờ, một mặt cũng len lén ăn hai chiếc bánh bao, vài miếng thịt bò, coi như đánh chén một bữa ngon. Vốn hắn không muốn ở lâu, nhưng giỏ tre đựng bánh bao và hai vò rượu, hắn còn phải mang về, nên không thể không nán lại đây một lát. May mà đám sơn tặc này đều là những hán tử lỗ mãng, chẳng biết thế nào là nhai kỹ nuốt chậm, không bao lâu đã ăn xong hết. Trương Đồng vội vàng thu giỏ tre và vò rượu. Cuối cùng còn thừa ba chiếc bánh bao, hắn tiện tay giấu vào trong ngực. Đợi thu dọn xong xuôi, hắn thấy không còn để lộ sơ hở nào, đang định cáo từ quay về. Nào ngờ, đúng lúc này, một tên sơn tặc canh gác cạnh cửa, bỗng nhiên mắt sáng rực, lập tức kêu lớn: “Thất gia! Mau nhìn! Có dê béo đến tận cửa rồi!”
Hác lão thất vừa uống nhiều rượu, đang muốn lim dim ngủ, nghe thấy tiếng tên kia gọi, đầu tiên là sững sờ một chút, sau đó tỉnh táo lại, vội vàng đứng dậy nhìn ra. Chỉ thấy trên quan đạo đằng xa bụi đất bốc lên, liên tiếp ba chiếc xe ngựa, đón gió rét, đang chạy đến đây. Tuy nhiên Hác lão thất kinh nghiệm phong phú, chỉ liếc nhìn đã thấy thành xe thô sơ, liền đoán trước xe đó không chở bao nhiêu hàng hóa quý giá. Không khỏi khiến hắn mất hết hứng thú, ban đầu không muốn đi cướp. Thế nhưng nghĩ lại, trời đông giá rét thế này, chẳng biết lúc nào lại có tuyết rơi. So với việc cứ ở trong miếu hoang này giữ mình, không bằng làm một chuyến. Bất kể cướp được nhiều hay ít, về cũng dễ ăn nói.
Hác lão thất đã hạ quyết tâm, nhất thời trong mắt hung quang càng sâu, xách đao liền xông ra ngoài. Mấy tên sơn tặc còn lại, không cần hắn phân phó, vội vàng theo sát phía sau. Không bao lâu, đã chặn được ba chiếc xe ngựa kia, trong ngoài bao vây kín mít.
Ba người phu xe, mắt thấy mấy chục tên sơn tặc hung hãn vây quanh, trong lòng biết khó thoát, sợ đến câm như hến, vội vàng vứt bỏ roi ngựa trong tay, quỳ xuống đất liên tục cầu xin tha thứ. Hác lão thất tuy hung tàn, nhưng thấy ba người phu xe khom lưng đau khổ, sắc mặt trắng bệch, thân thể run rẩy, cũng không tiện làm hại tính mạng họ, chỉ chiếm lấy của cải hàng hóa rồi thả họ đi.
Nào ngờ, trên chiếc xe ngựa đầu tiên kia, ngoài người phu xe, trên càng xe còn ngồi một thiếu niên áo lam tuổi chừng mười bốn mười lăm, tướng mạo vô cùng âm nhu tuấn mỹ. Thiếu niên kia thấy đám sơn tặc hung thần ác sát cũng không đổi sắc, ngược lại còn lộ ra vẻ khinh miệt, phảng phất đang nhìn một đám gà đất chó kiểng. Điều đặc biệt cổ quái là, trong tiết trời đông giá rét thế này, dù chưa đến mức nước đóng băng nhưng cũng gần như vậy, thế mà thiếu niên này lại chỉ mặc một bộ áo mỏng, ngồi giữa gió rét vẫn ung dung tự đắc.
Chỉ thấy thiếu niên kia nhảy xuống xe, ánh mắt hơi lướt qua mọi người, cuối cùng dừng lại trên người Hác lão thất, hừ lạnh một tiếng, quát lên: “Các ngươi là lũ người từ đâu ra chuyên hại dân hại nước? Quả nhiên không muốn sống nữa! Không đi tìm hiểu một chút, chẳng lẽ không biết sư phụ của chúng ta chính là tiên nhân của Hòa Sơn Đạo sao!”
Hòa Sơn Đạo là một môn phái nổi danh ở khu vực Miêu Cương Tây Nam, chuyên dùng sinh hồn, huyết nhục của người và thú để tế luyện pháp thuật, pháp bảo, thủ đoạn cực kỳ hung tàn. Tuy rằng trong mắt các môn phái tiên gia chính thống, những pháp thuật này chẳng đáng kể, nhưng trong thế tục, chúng lại cực kỳ lợi hại. Các nhân vật giang hồ bình thường khi nghe danh tiếng Hòa Sơn Đạo, không khỏi kiêng kỵ ba phần, rất ít ai dám trêu chọc.
Thiếu niên kia ỷ mình là đệ tử Hòa Sơn Đạo, căn bản không thèm để mấy tên sơn tặc vào mắt, tự cho rằng chỉ cần báo ra môn phái, đối phương sẽ lập tức bị trấn áp. Thế nhưng điều khiến hắn bất ngờ là, Hác lão thất căn bản là một tên mãng phu, trước đây tuy có nghe qua danh tiếng Hòa Sơn Đạo, nhưng chưa từng thực sự để tâm, càng không biết đủ loại thủ đoạn đáng sợ của Hòa Sơn Đạo. Lúc này thấy thiếu niên kia vênh váo tự đắc, trong lòng hắn đã sớm hết sức khó chịu. Không đợi hắn nói hết lời, đột nhiên ánh đao trong tay lóe lên, không nói một tiếng liền chém về phía cổ thiếu niên kia.
Thiếu niên kia vốn định quát lui đám giặc, hoàn toàn không nghĩ tới Hác lão thất lại dám ngang nhiên động thủ, nhất thời kinh hãi. Điều bi kịch hơn là, hắn tuy là đệ tử Hòa Sơn Đạo, nhưng mới nhập môn một hai năm, tu luyện mấy môn pháp thuật cũng chưa thể tùy tâm sở dục. Cộng thêm trước đó hoàn toàn không đề phòng, mắt thấy một luồng đao phong sáng loáng bổ tới, muốn tránh né đã không kịp. Chỉ nghe một tiếng hét thảm truyền ra, liền đã máu tươi bắn tung tóe, đầu lìa khỏi cổ.
Hác lão thất sau khi giết người liếm liếm môi, cảm thấy thỏa mãn như ý nguyện, không khỏi nhếch miệng cười một tiếng, một cước đá văng đầu thiếu niên kia ra. Cũng không để ý vết máu bắn tung tóe đầy người, cổ tay lật một cái, cắm trường đao ra phía sau. Sau đó gọi mọi người, đang muốn cướp bóc của cải hàng hóa, lại đột nhiên từ đáy lòng dâng lên một cảm giác bất an, cái cảm giác đó giống như bị một con rắn độc nhìn chằm chằm. Lập tức nghe bên tai truyền đến một giọng nói âm trầm, không nhanh không chậm: “Hừ! Hay cho lũ tặc nhân vô tri, dám giết đồng tử của ta, còn không mau chết đi!”
Hác lão thất nhất thời như bị sét đánh, giọng nói kia giống như vô số mũi kim cương đâm vào trong đầu, đau đến hắn “Ái chà” một tiếng. Chợt cảm thấy đầu óc choáng váng, thân thể lảo đảo một cái, lùi về sau hai bước. Trong lòng càng chấn động vô cùng, đoán chừng hẳn là gặp phải cao thủ. Chỉ bằng trực giác của hắn, không chút nghĩ ngợi, xoay người bỏ chạy. Vốn Hác lão thất võ công cao cường, bình thường một cái vọt người có thể nhảy xa ba bốn trượng. Thế nhưng lúc này hắn lại như say rượu, hai chân mềm nhũn, hoàn toàn không thể dùng lực. Hác lão thất thầm kêu một tiếng: “Không tốt!” Đoán ra đối phương hẳn là dùng bí pháp để nhiếp hồn đoạt phách, vội vàng cắn đầu lưỡi, mượn cơn đau nhức cố gắng trấn tĩnh lại, như hổ vồ thỏ, một cái vọt đã tới cách xa năm sáu trượng.
Nhưng thừa lúc hắn trì hoãn một chút, từ trong xe ngựa kia bỗng nhiên thoát ra một đoàn tinh quang. Lập tức “Phốc xì...” một tiếng, giống như ngọn lửa bùng lên, rồi bay ra một cái đầu lâu khô to bằng đấu, âm phong lượn lờ, quỷ khí um tùm. Không đợi Hác lão thất kịp phản ứng, nó đã gào thét bay đến. Mở rộng miệng lớn, “Răng rắc” một tiếng, lập tức cắn đứt đầu hắn cùng với gần nửa thân thể.
Đám sơn tặc tuy rằng đã quen với việc giết người cướp của, nhưng đâu đã từng thấy loại thủ đoạn hung tàn như vậy, nhất thời sợ đến trợn mắt há mồm, nửa ngày sau mới hoàn hồn. Cũng chẳng kịp nghĩ ngợi gì khác, mỗi tên đều la hét ầm ĩ, như ruồi không đầu tứ tán bỏ chạy.
Cùng lúc đó, một gã đạo sĩ áo bào xanh tuổi chừng bốn mươi mấy, dáng người hơi gù, miệng để hai chòm râu cá trê, bước ra từ chiếc xe ngựa thứ hai. Thấy đám sơn tặc kia sợ đến tè ra quần, trên khuôn mặt gầy gò của hắn càng hiện rõ một tia sát khí lạnh thấu xương, cười lạnh nói: “Một lũ không biết sống chết! Một khi bần đạo đã thả ra Khô Lâu yêu, các ngươi còn muốn vọng tưởng sống sót sao?” Lời hắn chưa dứt, tay phải bỗng nhiên vung về phía trước, từ dưới ống tay áo rộng thùng thình, lại liên tiếp bay ra năm sáu cái đầu lâu khô. Kéo theo một đoàn Quỷ Hỏa bay loạn khắp không trung, chỗ nào chúng đến đều mang theo một mảnh tiếng kêu thảm thiết. Hai mươi tên sơn tặc kia, không đến chốc lát, quả nhiên đều không ngoại lệ, chết oan chết uổng.
Lúc này Trương Đồng còn đang ở trong miếu Thành Hoàng cách nơi đây hơn mười trượng, xa xa nhìn thấy mọi người chết thảm, hắn sớm đã sợ đến sắc mặt trắng bệch, chỉ cảm thấy trong đầu như bị khuấy thành một mớ tương hồ. Từ khi hắn xuyên việt đến thế giới này, cũng đã nghe không ít truyền thuyết liên quan đến tiên nhân yêu quái. Tuy nhiên, phần lớn hắn đều khịt mũi coi thường, chỉ cho là mấy kẻ bịp bợm giang hồ vì lừa tiền người khác mà thôi. Song giờ phút này, hắn không thể không tin nữa rồi. May mà hắn còn có chút định lực, vội vàng cố gắng trấn tĩnh lại, nín thở núp sau cánh cửa miếu, cũng không dám nhìn ra phía quan đạo nữa, rất sợ bị đạo sĩ thi triển yêu pháp kia phát hiện, liên lụy cả hắn cũng phải bỏ mạng trong miệng lũ Khô Lâu đó.
Không biết đạo sĩ kia rất có thần thông, sớm đã phát hiện ra hắn, chẳng qua là không thèm để ý mà thôi. Lúc này giết sạch tất cả mọi người, ánh mắt tự nhiên nhìn về phía bên này. Tuy nhiên đạo sĩ kia dường như đã giết chóc đủ rồi, không muốn tốn thêm thời gian, chỉ liếc mắt một cái liền dời tầm mắt đi. Hắn quay đầu nhìn lại thiếu niên vừa bị Hác lão thất chém chết, không khỏi khẽ nhíu mày, sắc mặt âm tình bất định, không biết đang tính toán điều gì. Chỉ nhìn thần sắc của hắn, tựa hồ không hề bi thương, ngược lại còn lộ ra chút chán ghét. Hắn cúi đầu lầm bầm mắng một tiếng “Phế vật”, sau đó dùng tay vồ một cái, tựa như Bắt Rồng Khống Hạc, cách không lấy từ trên người thiếu niên kia ra một cái túi miệng đen lớn cỡ bàn tay. Một mặt thu vào trong ngực, một mặt đầy thâm ý, lại lướt nhìn về phía chỗ Trương Đồng ẩn nấp.
Ánh mắt kia vẫn như có thực chất, nhất thời khiến Trương Đồng cảm thấy như bị dao kề sau lưng. May mà đạo sĩ kia biết chừng mực, lập tức quay người lên xe ngựa, quát ba tên phu xe kia, vội vàng lái xe lên đường. Ba người phu xe đều là những người đánh xe bình thường, đâu đã từng thấy cảnh tượng máu tanh như vậy, lúc này sớm đã sợ đến tay chân run rẩy. Chỉ vì khiếp sợ dâm uy của đạo sĩ kia, lại nửa phần không dám chần chừ, vội vàng run rẩy, giật dây cương xe ngựa. Chúng rất sợ chỉ cần chậm trễ một chút, lũ Khô Lâu yêu ăn thịt người kia sẽ rơi xuống đầu mình.
Đến lúc này, Trương Đồng mới miễn cưỡng thở phào nhẹ nhõm, thân thể rũ xuống. Lại gặp gió rét thổi qua, hắn giật mình rùng mình một cái, hóa ra vừa nãy kinh hãi mà toát ra một thân mồ hôi lạnh, đã làm ướt đẫm cả áo lót bên trong. Hắn vội vàng siết chặt chiếc áo bông bên ngoài, cũng chẳng để tâm đến cảm giác khó chịu vì người ướt sũng. Hơi định thần lại, liền muốn quay về báo tin. Thế nhưng vừa mới ra khỏi miếu Thành Hoàng, còn chưa chạy được bao xa, hắn lại đột nhiên nhớ tới chuyện Trịnh Uyên đã dặn dò khi đến. Hắn thầm nghĩ: “Trịnh Uyên bảo ta để ý một đạo sĩ vóc người gầy nhỏ, chẳng lẽ chính là người vừa rồi kia! Chỉ là không biết, hắn có phải họ Chân không.”
Trương Đồng suy nghĩ một hồi, trong tay nắm chặt ngọc phù, nhưng rất lâu không dám nhúc nhích. Vừa rồi hắn đã chứng kiến sự hung tàn của đạo sĩ kia, nếu Trịnh Uyên chính là muốn tìm người này, e rằng Trịnh Uyên cũng không phải người tầm thường. Hơn nữa, dựa theo lời Trịnh Uyên nói, Trương Đồng càng kết luận rằng tám chín phần mười hai người không phải bạn bè mà là cừu địch. Trịnh Uyên cố ý dặn dò hắn phải bóp nát ngọc phù trước khi làm chuyện quan trọng, chỉ e là không yên lòng.
Trương Đồng càng nghĩ càng thấy kinh hồn khiếp vía, vội vàng muốn vứt miếng ngọc phù đi, nhưng lại sợ không biết ăn nói thế nào với Trịnh Uyên. Hắn bần thần suy nghĩ nửa ngày trong đầu, cũng không tìm ra manh mối nào. Đang trong tình thế tiến thoái lưỡng nan, đột nhiên lại cảm thấy sau lưng mơ hồ có một luồng âm phong ập tới. Trong thoáng chốc, trong lòng Trương Đồng tự nhiên sinh ra cảnh giác. Hắn cũng chẳng kịp quay đầu xem xét, hoàn toàn dựa theo bản năng, lao về phía trước một cái. Ngay sau đó, hắn cảm thấy một luồng khí lưu lướt qua sau lưng. Chờ hắn ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy một cái đầu lâu khô to lớn, quấn theo một đoàn Quỷ Hỏa, đang ở cách đó hai ba trượng, vừa vặn ngừng thế đi, đang muốn quay trở lại.
Trương Đồng nhất thời kinh hãi, một mặt thầm kêu khổ không ngớt, một mặt lén lút nhìn ra phía quan đạo. Quả nhiên thấy ba chiếc xe ngựa kia, còn chưa đi được nửa dặm đã dừng lại, không biết đạo sĩ kia rốt cuộc có dụng ý gì. Nhưng giờ phút này, hắn đã không còn được phép đi suy đoán tâm tư của người khác. Chỉ trong chớp mắt này, con Khô Lâu yêu kia đã quay trở lại, sau đó mạnh mẽ vọt tới một cái, kéo theo một vệt Quỷ Hỏa, nhắm thẳng chỗ hắn đang đứng mà xông đến. May mà tay chân hắn vô cùng linh hoạt, thấy con Khô Lâu bay tới, phản ứng cũng không chậm, vội vàng áp sát sau bức tường thấp, lộn một vòng sang bên cạnh, cuối cùng lại tránh được. Mà con Khô Lâu yêu kia, vì tốc độ cực nhanh, đột nhiên dừng lại không kịp, “Oanh” một tiếng hung hăng đâm vào.
Đồi Song Sa này tuy đã bị bỏ hoang nhiều năm, nhưng lúc ban đầu xây dựng, lại không hề bớt xén nguyên vật liệu. Bức tường thấp phía sau Trương Đồng, hoàn toàn được xây bằng đá, trải qua mưa gió ăn mòn, vẫn hết sức kiên cố. Ai ngờ bị con Khô Lâu yêu kia vừa đụng, quả nhiên không chịu nổi một đòn, lập tức đá vụn bắn tung tóe. Tuy nhiên con Khô Lâu yêu kia cố nhiên uy lực khổng lồ, nhưng Trương Đồng cũng từ đó phát giác ra một chút cổ quái. Vừa rồi đạo sĩ kia điều khiển mấy con Khô Lâu yêu tiêu diệt sơn tặc, những con Khô Lâu yêu đó bay lên xuống, chuyển hướng đều hết sức linh hoạt. Mà con Khô Lâu yêu này, chuyển động lại hết sức cứng nhắc, dường như chỉ có thể đi thẳng về thẳng, một chút cũng không linh hoạt.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.