(Đã dịch) Kiếm Phật - Chương 51: 【 cố nhân Bạch Thạch khúc cuối cùng mà ra 】
Tiểu thuyết: Kiếm Phật. Tác giả: Chung Quy Hoang Ngôn.
Ánh mặt trời có chút chói chang.
Dưới ánh nắng chói chang ấy, Bạch Thạch chuyên chú gảy đàn. Ngón tay hắn lướt trên dây, tiếng đàn ngân nga. Tư thế ngồi nghiêm chỉnh trên đài đàn như vậy, hắn đã duy trì suốt mấy ngày qua.
Hơi nước trong suối đầm vẫn lảng bảng như trước. Chiếc Đấu Lạp đen trên cây liễu vẫn còn đó, không bị nhạc công rời đi mang đi. Mọi thứ dường như vẫn nguyên vẹn như lần đầu Bạch Thạch đến nơi này. Chỉ có linh khí giữa đất trời lúc này đây, đang lượn lờ quanh thân Bạch Thạch, tựa như muốn xuyên qua lớp da thịt, thâm nhập vào cơ thể hắn.
Và trong tâm trí Bạch Thạch lúc này, không còn những hình bóng hỗn loạn. Chỉ còn lại một ý thức mênh mang, trong đó văng vẳng khúc nhạc u buồn mà hắn đã gảy khi nãy.
Người nhạc công bước vào lối đi, nhưng không ra khỏi đó. Thay vào đó, hắn đứng trong lối đi, xuyên qua ánh mặt trời gay gắt, nhìn về phía Bạch Thạch. Hắn chắp tay sau lưng, chau mày, khẽ thở dài một tiếng, tựa hồ đang cảm thán nỗi niềm nhung nhớ và ưu phiền trong khúc nhạc của Bạch Thạch. Rồi bất chợt, hắn quay bước trở về theo lối cũ, lặng lẽ không một tiếng động.
Bạch Thạch chăm chú nhìn vào dây đàn, nhưng ánh mắt hắn không hề xao động dù ngón tay vẫn lướt nhẹ. Đôi mắt ấy đã lâu không chớp, tựa như đang đắm chìm vào một điều gì đó, song cũng hiện lên vẻ u buồn, hệt như nội tâm hắn lúc này, tĩnh lặng đến mức... quạnh hiu.
Trong khi đó, tại Túc Tinh Thành, trên một con phố sầm uất, một tửu quán tên là “Tên Hiên Khách sạn” đang tấp nập khách khứa ra vào, kẻ trước người sau. Dạo gần đây, việc làm ăn của tửu quán này ngày nào cũng như vậy. Không phải vì nó quá xa hoa hay giá cả rẻ hơn các quán khác, mà chỉ bởi hương rượu nồng nàn lan tỏa từ bên trong, làm say lòng bao kẻ mê rượu. Và người nấu rượu ấy, chính là Tô Hiên.
Cũng trên con phố ấy của Túc Tinh Thành, một cửa hàng sang trọng hơn cũng đang đông đúc người ra vào. Nhưng không phải vì rượu ngon, mà vì cửa hàng này chuyên bán một loại dược vật, tên là ‘Hợp Hà Tán’.
Ngược lại, cửa hàng đối diện lại có vẻ vắng vẻ hẳn. Dù cũng sang trọng không kém gì cửa hàng kia, nhưng bên trong chỉ có ba người làm việc lặt vặt và một lão già cầm hắc côn. Lão già này nhìn sang cửa hàng đối diện, nhìn đám đông chật ních, mặt mày run rẩy. Hắc côn trong tay ông ta vô thức siết chặt, từng luồng nguyên tố màu đen lập tức nổi lên trên cây côn, uốn lượn như rắn nhỏ. Trong luồng khí uốn lượn ấy, cặp lông mày khẽ nhíu của ông ta toát ra sát ý lạnh lẽo!
“Trang chủ, cửa hàng của ‘Yêu Đao phái’ làm ăn phát đạt như thế, còn tiệm thuốc của ‘Bắc Côn Trang’ chúng ta dạo gần đây lại cơ bản không có khách ghé thăm... Cứ thế này, sớm muộn gì tiệm thuốc ‘Bắc Côn Trang’ cũng phải đóng cửa mất thôi!”
Một nam tử trung niên trong cửa hàng nói với lão già cầm hắc côn.
Lão già nheo mắt. Nghe lời của nam tử, bàn tay ông ta từ từ thả lỏng, dù cho luồng nguyên tố đen kia cũng ngưng bặt ngay khoảnh khắc bàn tay ông ta buông lỏng. Nhưng, trong đôi mắt nhắm nghiền ấy, sát ý lại càng trở nên lạnh lẽo tột cùng!
“Phương thuốc của Hợp Hà Tán đã điều tra được chưa?” Ánh mắt lão già vẫn không rời khỏi cửa hàng đối diện, môi khẽ mấp máy, dường như lời nói vừa phát ra trực tiếp từ cổ họng ông ta.
Nam tử trung niên thấy vậy, khẽ run rẩy, ý sợ hãi dâng lên, khẽ nói: “Các Dược Sư của chúng ta đã phân tích ròng rã ba ngày. Loại thuốc này sau khi luyện chế xong, kết cấu của nó vô cùng quỷ dị, khiến các Dược Sư không cách nào phân giải được.”
Nghe vậy, lão già đột nhiên quay người, trở lại chiếc bàn gỗ bên cạnh, uống một ngụm trà nóng rồi nói: “Với sự hiểu biết của ta về các Dược Sư của ‘Yêu Đao phái’, họ không thể nào luyện chế ra loại đan dược như vậy... Phương thuốc này chắc chắn là do người khác đưa cho, hoặc ‘Yêu Đao phái’ đã mời được một Dược Sư cao cấp hơn. Hãy đi điều tra, xem ‘Yêu Đao phái’ đã mời ai. Chỉ cần là cái giá mà ‘Yêu Đao phái’ đưa ra, ‘Bắc Côn Trang’ chúng ta sẽ trả gấp đôi... Nếu như không tuân lệnh...”
Nói đến đây, sát ý lạnh lẽo trong mắt lão già càng thêm nồng đậm. Sau một thoáng trầm mặc, giọng ông ta như rít lên: “Giết!”
Nhận được chỉ thị, nam tử trung niên lập tức lên tiếng rồi vội vã rời khỏi cửa hàng.
Cùng lúc đó, tại tiểu viện của nhạc công, phía sau lối đi kia, ngón tay Bạch Thạch đột nhiên lướt mạnh. Tiếng đàn vang vọng, khiến chim chóc trên cây kinh hãi bay đi. Đôi mắt vốn ảm đạm vô thần của hắn bỗng nhiên lóe lên tinh quang. Trong tiếng đàn ngân nga, linh khí quanh thân hắn cũng bất ngờ trỗi dậy, cuộn trào mãnh liệt. Hắn bất chợt giơ tay lên, thanh thiết kiếm trên đài đàn lập tức xuất hiện trong lòng bàn tay. Ánh mắt hắn sắc như dao, nhìn thẳng về phía bức thạch bích!
“Cố nhân, tình!” Hắn khẽ gầm lên một tiếng. Âm thanh ấy dường như có thể lay động tường vân trên bầu trời, ý chí hùng hậu toát ra phảng phất không thuộc về cái tuổi này của hắn. Trong tiếng gầm vang vọng, thân thể hắn lao vút về phía thạch bích. Thanh thiết kiếm trong tay được ý thức rót vào, mang theo khí tức của Bạch Thạch, khí tức ấy dường như hóa thành một luồng sức mạnh cuồn cuộn, dưới ánh mặt trời, lóe lên ánh sáng chói lòa, vô cùng sắc bén!
Ánh mắt Bạch Thạch tập trung vào thạch bích. Hắn vung vẩy thiết kiếm trong tay, như đang khắc điều gì đó xung quanh chữ ‘Tĩnh’.
Đá vụn văng tung tóe, một phần rơi vào suối đầm, khuấy động bọt nước. Khói bụi bay lên, một phần bay vào mắt Bạch Thạch, nhưng đôi mắt hắn không hề chớp. Khi thân thể hắn di chuyển, thiết kiếm trong tay va đập vào thạch bích, thỉnh thoảng phát ra tiếng ‘keng keng’. Âm thanh ấy, dưới khoảng không này, còn khuấy động từng luồng năng lượng vô hình, kèm theo tiếng ‘vù vù’ thấu tận tâm can.
Trong một khoảnh khắc, thân thể Bạch Thạch đột ngột xoay tròn giữa không trung. Thiết kiếm trong tay hắn va vào thạch bích, phát ra một tiếng va chạm chói tai. Trong tiếng giòn vang ấy, thân thể hắn bất chợt tiếp đất, ngẩng đầu nhìn về phía bức thạch bích. Xuyên qua làn khói bụi còn chưa tan hết, hắn nhìn thấy những dòng chữ mình vừa khắc, rồi thầm đọc:
Một khúc u hoài vạn người sầu, trường đình còn đó. Chẳng thấy cố nhân năm xưa, nước mắt nào rơi. Lá thu tơi tả đầy đất tang thương, chỉ ôm nỗi thiếu người thê lương. Tiêu nhiên ngẫu gặp, từng sợi khói xanh mộng lòng xuân, từ xưa tình thâm. Thương thay di hận, đau xót tình còn. Rừng vương bao tiếng sầu hiu quạnh, tà dương chiếu tây. Hỏi Thương Khung, dám cười đại địa! Tây Hồ không rảnh rỗi, họa ảnh hao gầy, ai hay? Nắng hồng lá rụng nhẹ bay, trăng soi tháp cao. Buồn giăng khóe mắt, lại dâng lên tâm tư. Suối biếc vắt ngang chảy về đâu, sói tru trăng tròn tiêu tiêu khóc. Quấn trong rừng, tàn mộng còn vương. Cố nhân bao giờ về...
Khi câu cuối cùng vừa dứt lời, khóe miệng Bạch Thạch nở một nụ cười chua chát. Hắn quay người, nhìn về phía cây đàn trên đài, trầm ngâm xen lẫn chút tự giễu: “Thì ra... có những người, căn bản không thể nào quên được, chỉ là đem nỗi nhớ nhung này ký thác vào một vật nào đó mà thôi.”
Cười khổ một tiếng, Bạch Thạch thu thiết kiếm vào Túi Trữ Vật. Sau đó hắn ngửa mặt lên trời, muốn gào thét để trút bỏ cảm xúc trong lòng, nhưng lại không thể cất tiếng. Thay vào đó, hắn nhắm mắt lại, cảm nhận sự dịu dàng của ánh mặt trời, đứng chắp tay.
Dưới ánh mặt trời khoan khoái ấy, hắn dường như đã suy nghĩ thông suốt điều gì. Trong một khoảnh khắc, khóe miệng hắn hé nở một nụ cười hiểu ý. Đôi mắt đang nhắm nghiền bỗng mở bừng. Sau đó, hắn xòe bàn tay ra, ánh mắt tập trung vào lòng bàn tay.
Dưới sự điều khiển của ý thức, như thể khởi động một loại pháp tắc thiên địa khó hiểu, trong lòng bàn tay Bạch Thạch lập tức xuất hiện một vật thể trắng muốt như đan dược. Sự xuất hiện của vật thể này khiến Bạch Thạch nhận ra rõ ràng rằng, sương mù trắng tỏa ra xung quanh vật thể giờ đây đã nồng đậm hơn rất nhiều so với lần đầu tiên hắn nhìn thấy.
“Xem ra lần này gảy đàn... cũng đã hấp thu không ít thiên địa linh khí.” Bạch Thạch khẽ cười, trầm ngâm rồi nắm chặt bàn tay. Vật thể màu trắng trong lòng bàn tay cũng theo đó biến mất. Hắn quay lại chỗ đài đàn, nhìn cây đàn, dường như trên đó đã thấm đượm khí tức của hắn. Khí tức ấy, giống như khí tức trên thanh thiết kiếm, là một luồng lực lượng mạnh mẽ.
Bạch Thạch khẽ vuốt ve dây đàn. Khí tức trên dây đàn khiến hắn cảm thấy quen thuộc lạ lùng. Trong sự quen thuộc ấy, dường như hắn đã chợt nghĩ ra điều gì.
“Nếu nỗi nhớ nhung của ta đã có một nơi ký thác... vậy việc tiếp theo, chính là nâng cao thực lực bản thân.”
Trong lúc trầm ngâm, Bạch Thạch nhìn vào lòng bàn tay trần. Trên đó, dường như có một quầng sáng màu vàng kim gần như trong suốt. Khi quầng sáng ấy lúc ẩn lúc hiện, Bạch Thạch cắn ngón tay, một giọt huyết dịch đỏ tươi chảy ra, thấm vào lòng bàn tay. Ngay khoảnh khắc máu thấm vào, lòng bàn tay hắn lập tức phát ra tiếng ‘oanh�� vang vọng. Kế đó, một luồng kim quang chói mắt bùng lên. Trong kim quang ấy, rõ ràng hiện lên hình dạng các gốc dược liệu cùng từng dòng chữ.
“Tử U Thảo, Lăng La Hoa... cần thiết cho Động Huyền cảnh. Sau khi dung huyết vào, dược lực sẽ càng mạnh... Nhưng phải chọn đỉnh lô thượng phẩm, nếu không sẽ không chịu nổi dược lực quá lớn.”
Thầm đọc những dòng chữ trong ảo ảnh, đôi mắt Bạch Thạch khẽ nhíu lại. Sau khi lặp lại vài lần, hắn dùng ý thức thu hồi ảo ảnh. Lông mày hắn chau chặt, ánh mắt hướng về phía lối đi.
“Xem ra... ta phải ra ngoài, đến ‘Yêu Đao phái’ một chuyến rồi.”
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về Tàng Thư Viện.