(Đã dịch) Kiếm Phật - Chương 153: 【 không biết tự lượng sức mình
Tại Vân Hạc Bộ Lạc, tộc trưởng đứng sừng sững giữa không trung, thần sắc cực kỳ ngưng trọng. Uy áp khí tức từ phương xa truyền đến khiến ông cảm thấy một mối nguy cơ khôn cùng. Cảm giác này làm hồn phách của ông xuất hiện bên ngoài thân thể, tiếp xúc với sức mạnh của chính hồn phách mình, đồng thời khởi động toàn bộ tu vi, thiết lập một lớp phòng hộ vững chắc xung quanh Vân Hạc Bộ Lạc.
Cùng lúc đó, tại một nhánh núi của Xích Viêm phong, Bạch Thạch vẫn không ngừng kéo căng dây cung, liên tục bắn trúng những ảo ảnh kia. Từng ảo ảnh tan biến, lại có vô số ảo ảnh khác hiện ra. Càng chém giết, ánh mắt hắn càng lộ rõ vẻ điên cuồng tột độ. Trong sự điên cuồng đó, trán hắn đã lấm tấm mồ hôi. Hắn hiểu rõ, những ảo ảnh này khác biệt rất lớn so với tu sĩ. Chúng không biết đau đớn nên cũng không cảm thấy sợ hãi. Vì vậy, dù tu vi của chúng yếu ớt đến mức không chịu nổi một đòn, chúng vẫn cấp tốc lao về phía Bạch Thạch. Muốn tiêu diệt vô số ảo ảnh như vậy, Bạch Thạch phải bỏ ra rất nhiều công sức, tiêu hao lượng lớn linh lực trong cơ thể!
Điều quan trọng hơn là Bạch Thạch biết rõ, đằng sau những ảo ảnh này, có kẻ tu vi cực kỳ mạnh mẽ!
Trong chớp mắt, giữa những trận chém giết của Bạch Thạch và sự giao tranh bên ngoài, mùa xuân đầu tiên đã tới...
Khi đầu xuân đến, tuyết trắng chất đống trên đỉnh Xích Viêm bắt đầu tan chảy, biến thành nước, hòa vào dòng sông, cuộn chảy giữa núi non, phát ra âm thanh róc rách. Vạn vật bắt đầu hồi sinh, nhưng trên bầu trời phía trước Vân Hạc Bộ Lạc, đã vang vọng những tiếng kêu than của cái chết.
Đầu xuân là thời điểm lạnh nhất, A Mao cuộn mình trên giường gạch, đôi má ửng hồng, quấn chặt chăn mà vẫn run rẩy, thần sắc có chút ngơ ngác, thậm chí ý thức đã mơ hồ. Đây là lúc giao mùa, năm mới đến, nhưng lại mang đến cho hắn trận bệnh nặng đầu tiên.
Lúc này, Vân Yến đang cầm quạt giấy phe phẩy bếp lửa nấu thuốc. Từng trận khói đặc bốc ra từ căn nhà gỗ, từ xa nhìn lại, giống như căn nhà đang bốc cháy.
Một lát sau, nàng lau mồ hôi trên trán. Khói đặc ám lại trên khuôn mặt, hiện lên từng vệt đen nhưng vẫn không che giấu được đôi mắt trong veo của nàng. Bưng chén thuốc nóng hổi, Vân Yến thấy A Mao tiều tụy như vậy đã không còn để ý đến độ nóng của bát đá. Nàng cầm chén thuốc đưa đến trước mặt A Mao, nhẹ nhàng thổi vài cái rồi đỡ A Mao uống hết.
Thấy A Mao đã uống thuốc xong, Vân Yến khẽ gọi hắn nằm ngủ, sau đó tự mình múc chút nước ấm, rửa mặt xong lại tiếp tục công việc bận rộn cả ngày của những ngày này.
Tại nhà gỗ của Vạn lão, lúc này đã chật kín những người bị thương. Một số đã được điều trị, số khác vì khan hiếm dược liệu mà lộ vẻ tuyệt vọng, còn một vài người nữa thì đang giãy giụa trong những phút cuối cùng trước khi cái chết ập đến. Mặc dù họ hiểu rõ, tại nơi đây, khả năng được cứu chữa kịp thời gần như bằng không.
Trong tiết đầu xuân lạnh giá này, nội tâm của họ cũng không hồi sinh như vạn vật. Ánh mắt họ ảm đạm, thậm chí vô cùng tĩnh mịch. Giữa sự tĩnh mịch ấy, một số người bị thương cuối cùng không chống đỡ nổi, ngã xuống trên nền đất bùn lầy thấm đẫm mưa xuân. Như vậy, cõi nhân gian xa xôi kia đã trở thành Vĩnh Hằng đối với họ. Sau đó, vài tráng hán trong thần sắc bi thương, lặng lẽ ngẩng đầu nhìn lên.
Những chiến sĩ đã hy sinh trước mắt họ nhiều không đếm xuể, vậy nên họ đã quen với cái chết, thích nghi với nỗi sợ hãi khi chứng kiến cái chết, và giờ đây, họ có thể kìm nén được nỗi oán hận có thể bùng phát bất cứ lúc nào trong lòng.
Trên chiến trường phía trước, tiếng chém giết vẫn không ngừng vang lên, mang theo mùi máu tanh nồng nặc lan tỏa khắp nơi. May mắn thay, gió xuân đầu mùa đã thổi tan bớt mùi máu tanh đó, khiến nó không quá đậm đặc. Bằng không, cái mùi thối rữa và máu tanh ấy sẽ khiến người ta cảm thấy buồn nôn khi ngửi thấy.
Xích Viêm phong ngày nay, đã gần như trở thành một ngọn núi của cái chết.
Sau mấy ngày chém giết, cả hai bên đều có thương vong, nhưng so sánh thì Vân Hạc Bộ Lạc chịu tổn thất nặng nề hơn nhiều. Ba vạn người của bộ lạc ngày trước, giờ đây chỉ còn chưa đến một vạn.
Tộc trưởng đối mặt với những chiến sĩ đã ngã xuống, không biết dùng từ ngữ nào để diễn tả cảm xúc trong lòng mình lúc này, chỉ còn biết trầm mặc.
Cuộc chiến dai dẳng như vậy, kéo dài cho đến khi mùa hè tới, mặt trời gay gắt treo trên cao, hun đốt cả đại địa.
Ngày xưa, vào giữa hè trên Xích Viêm phong, nơi Vân Hạc Bộ Lạc ngụ cư, hẳn phải vang lên tiếng ca vui vẻ của trẻ thơ. Tiếng ca ấy ẩn chứa sự ngây thơ, mộc mạc, mang theo ước mơ và khao khát hạnh phúc.
Thế nhưng giờ khắc này, tại đây vẫn truyền đến tiếng ca, nhưng tiếng ca này lại nhuốm màu tang thương, xen lẫn bi ai, thậm chí là tuyệt vọng.
Đây chính là ca khúc tiễn biệt người đã khuất...
Tiếng ve kêu râm ran thường thấy trong cái thời tiết oi ả này giờ đây cũng im bặt, như thể cảm nhận được tử khí bao trùm khắp nơi mà bỏ chạy về phương xa. Mọi thứ đều trở nên uể oải, mất hết tinh thần. Đại đa số chiến sĩ của Vân Hạc Bộ Lạc cũng vậy.
Tại Vân Hạc Bộ Lạc, một số người đang vây quanh một đài gỗ dựng bằng vật liệu gỗ. Trên đó chất đầy những thi thể đã bắt đầu thối rữa. Đây đều là thi thể của những chiến sĩ từng thuộc về Vân Hạc Bộ Lạc.
Những chiến sĩ này vì dược liệu khan hiếm mà không được cứu chữa kịp thời. Trong tiết trời oi bức này, thân thể họ nhanh chóng thối rữa, sau đó nhiễm một loại bệnh dịch mà ngay cả Vạn lão cũng không thể gọi tên, lại còn có khả năng lây lan. Vì vậy, theo lệnh của Vạn lão, họ phải được hỏa táng.
Cuối cùng, khi luồng khói đầu tiên quyện lên đón lấy ngọn lửa, một số phụ nữ đứng vây quanh bắt đầu trút bỏ những cảm xúc dồn nén bấy lâu trong lòng, rồi bật lên tiếng khóc nức nở lớn tiếng. Tiếng khóc này khiến những người còn lại từng người một nước mắt tuôn rơi, nội tâm mang theo tuyệt vọng. Nhìn những chiến sĩ đã ngã xuống, họ cảm thấy có lẽ một ngày nào đó, chính mình cũng sẽ như vậy.
Chiến trường phía trước lại đón nhận tình báo mới. Gã tráng hán kia vội vã chạy đến trước mặt tộc trưởng. Hắn đã quá quen với thần sắc của tộc trưởng những ngày này, vậy nên khi báo cáo, hắn có vẻ ấp úng, bởi vì điều hắn muốn báo cáo lại vẫn là chuyện cũ: Vân Hạc Bộ Lạc lại có thêm bao nhiêu chiến sĩ ngã xuống trên chiến trường phía trước.
Tộc trưởng cũng đã quen với những tin tức bất hạnh này. Nghe xong, ông chỉ thở dài một tiếng, rồi chậm rãi quay người, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, cố gắng nuốt ngược dòng nước mắt sắp trào ra, rồi tự mình kiềm chế cảm xúc.
Gã tráng hán dường như cũng đã quen với hành động này của tộc trưởng. Hắn nhìn bóng lưng cô độc của tộc trưởng, nói: "Tộc trưởng, thương thế của Ngươi Hồn trưởng lão và Kinh Hồng trưởng lão thế nào rồi? Nếu không có họ, số chiến sĩ Vân Hạc Bộ Lạc chúng ta ngã xuống sẽ còn nhiều không kể xiết."
Tộc trưởng vừa định mở lời thì bỗng thấy hai người từ phía trước bước đến.
Hai người cởi bỏ áo choàng trên lưng, lộ ra băng vải trắng quấn quanh vai, dùng để cầm máu. Họ nhanh chóng bước đến trước mặt tộc trưởng, đồng thanh nói: "Tộc trưởng, thương thế của chúng con đã gần như hồi phục, có thể ra trận giết địch rồi!"
Hai người đó, chính là Ngươi Hồn và Kinh Hồng.
Một tháng trước, trên chiến trường tiền tuyến, Ngươi Hồn và Kinh Hồng đã đối đầu với hai chiến sĩ Hồn Huyền Cảnh trung kỳ cùng vài chiến sĩ Hồn Huyền Cảnh sơ kỳ của đối phương. May mắn thay, nhờ vào thuật pháp kỳ dị của mình, họ đã kéo chân những chiến sĩ có thực lực cường hãn đó trong nhiều tháng giao tranh liên tục. Nhưng vì linh lực tiêu hao quá độ, mấy ngày trước, cuối cùng họ đã bị đối phương trọng thương. Trường thương đâm xuyên qua cơ thể họ nhưng không trúng tim, nhờ vậy, họ may mắn sống sót.
Sau đó, nhờ tu vi mạnh mẽ của mình, họ nhanh chóng điều trị vết thương. Chỉ sau vài ngày tĩnh dưỡng, thân thể họ đã không còn đáng ngại.
Tộc trưởng đánh giá Kinh Hồng và Ngươi Hồn từ trên xuống dưới một lượt, rồi khẽ gật đầu, nói: "Cẩn thận đấy!"
Kinh Hồng và Ngươi Hồn đồng thời gật đầu, ánh mắt lộ vẻ tự tin. Sau đó, họ cùng gã tráng hán nhanh chóng rời đi.
"Thất Sát tộc trưởng, tộc trưởng Vân Hạc Bộ Lạc vẫn chưa ra tay, mà hai tu sĩ Hồn Huyền Cảnh trung kỳ kia lại cực kỳ khó đối phó. Thuật pháp kỳ dị của bọn họ mấy lần suýt chút nữa đã lấy mạng chúng ta. Ta thấy ngài nên ra tay đi thôi. Nói không chừng, ngài vừa xuất chiến, tộc trưởng của bọn họ sẽ phải ra mặt nghênh đón... Cần gì phải chờ đợi nữa."
Tại chỗ trú của Thất Sát Bộ Lạc, tộc trưởng bộ lạc Gió Đen và tộc trưởng Lăng Vân Bộ Lạc cũng đều bị thương, linh lực hao tổn khiến tu vi của họ yếu đi phần nào. Sau mấy ngày tĩnh dưỡng và suy tính, cả hai đồng thời tìm đến người đeo mặt nạ kia.
Người đeo mặt nạ lúc này đang khoanh chân nhắm mắt, như đang dưỡng thần. Nghe thấy lời của hai người kia, hắn hít một hơi thật dài, rồi chậm rãi mở mắt và đứng dậy.
"Vân Hạc Bộ Lạc đã thiết lập màn sáng phòng hộ. Ta đã giữ lại thực lực để phá vỡ màn sáng của bọn họ. Nếu Vân Hạc Bộ Lạc thích tiêu hao... vậy chúng ta cũng không cần cùng chúng tiêu hao nữa. Trong khoảng thời gian này, người của bộ lạc chúng đã chết vô số. Toàn diện xuất kích, cùng nhau tấn công Vân Hạc Bộ Lạc!"
Ánh mắt người đeo mặt nạ lóe lên một tia hàn quang, thân thể hắn càng bùng lên một cỗ sát khí ngút trời. Bước ra khỏi doanh trướng, hắn phát ra một tiếng triệu hoán về phía tất cả chiến sĩ đang tĩnh dưỡng. Dưới tiếng triệu hoán đó, họ đồng loạt hóa thành một dải cầu vồng lao thẳng về phía chiến trường phía trước, như mưa giông phủ kín trời đất. Khi tiếp cận chiến trường, họ đồng loạt xông xuống, mở ra một trận chém giết đẫm máu.
Bởi sự xuất hiện của hắn, các chiến sĩ Vân Hạc Bộ Lạc trên chiến trường phải đối mặt với quân lính của các bộ lạc khác ồ ạt xông tới như thủy triều, căn bản không thể chống đỡ nổi một đòn. Từng người một trong thần sắc hoảng sợ chứng kiến đồng bào của mình ngã xuống. Đại đa số người của bộ lạc cũng đang cấp tốc lùi về phía sau.
Ngay cả Kinh Hồng và Ngươi Hồn cũng kinh hãi, ánh mắt lộ vẻ kinh ngạc. Họ siết chặt cung tên trong tay, mũi tên sắc bén gào thét bay ra, khiến từng người của các bộ lạc khác ngã gục trước mặt họ.
Cùng lúc đó, giữa không trung, Mộc Chân và Mã Huy bỗng nhiên gào thét một tiếng. Âm thanh ấy như sấm dậy khiến bước chân họ tiến lên một bước. Dưới một bước này, cả bầu trời rung chuyển, thậm chí đại địa cũng run rẩy. Lực lượng hùng hậu từ chân họ thẩm thấu ra, khiến thân thể họ bật mạnh hơn. Mang theo tiếng gầm thét trong mắt, mang theo nỗi phẫn nộ trong lòng, một tiếng "ong" vang lên, họ đột ngột kéo căng dây cung trong tay!
Khi dây cung được kéo căng, trong tiếng "vù vù" vang lên, một tia nắng xuyên thấu tầng mây, chiếu rọi lên cung tên, toát ra một vầng hàn quang chói mắt. Ngay khoảnh khắc hàn quang bùng phát, một cỗ lực lượng cuồng bạo lập tức lan tỏa từ mũi tên của họ, khiến người đàn ông đeo mặt nạ từ xa hừ lạnh một tiếng, rồi thân hình hắn lướt đi, sải bước tiến tới.
"Không biết tự lượng sức mình!"
Toàn bộ nội dung dịch thuật này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.