(Đã dịch) Kiếm Phật - Chương 142: 【 cái kia là cái gì? 】
Trong Vân Hạc Bộ Lạc, khung cảnh không còn yên tĩnh như trước. Dẫu tiếng chém giết nơi chiến trường không vọng đến đây, nhưng mùi máu tanh khuếch tán ra ngoài lại khiến lòng người tràn đầy oán hận.
Những tiếng kêu than vang lên từ khắp Vân Hạc Bộ Lạc, phần lớn đều từ những người phụ nữ. Họ đang khóc thương phu quân đã khuất, hoặc con cái đã hy sinh trên chiến trường. Vợ của Lục Khắc thút thít trong phòng, còn Lục Khắc nằm trên giường gỗ với cánh tay trái đã mất. Sắc mặt Lục Khắc trầm trọng, nhắm chặt hai mắt, chẳng an ủi cũng chẳng bày tỏ bất kỳ cảm thán nào.
Tộc trưởng nghe những tiếng kêu than ấy, ông đứng trên đài gỗ, ngước nhìn bầu trời, như đang ngóng đợi điều gì, rất lâu, rất lâu...
Vân Yến vẫn ở chỗ Vạn lão, giúp ông trông nom những thứ trong khả năng của mình. Việc băng bó vết thương đối với nàng đã trở nên thuần thục đến mức gần như chỉ trong chớp mắt.
Trong lòng mỗi người đều mang nỗi lòng phức tạp. Suốt cuộc giao tranh kéo dài mấy tháng này, ánh mắt từng người đều trở nên u ám, dường như đã mất đi phong thái ngày xưa. Nhưng, họ vẫn kiên cường bám trụ, mặc cho từng thi thể được đưa về Vân Hạc Bộ Lạc.
Ngay cả Vạn lão cũng vậy, dẫu ông không ngừng chữa trị người bị thương, nhưng dược liệu của Vân Hạc Bộ Lạc cũng dần cạn kiệt. Trên con đường cạn kiệt ấy, ông tận mắt chứng kiến một s�� chiến sĩ chết vì thiếu thuốc. Chứng kiến người bị thương qua đời, đối với một người say mê đan dược và y thuật mà nói, chắc chắn là một đả kích lớn lao.
Tọa lạc gần Vân Hạc Bộ Lạc là một ngọn núi, trên đó đã dựng lên san sát những tấm bia mộ, trở thành một bãi tha ma. Giờ phút này, vẫn còn một số chiến sĩ đang đào đất. Mỗi nhát cuốc đào đất đều như trút ra nỗi oán hận chất chứa trong lòng, mạnh mẽ vô cùng. Khi những chiến sĩ đã hy sinh được chôn dưới lớp đất, để họ vĩnh viễn an nghỉ nơi quê nhà, họ đứng dậy, sắc mặt trầm trọng, đốt rất nhiều tiền giấy. Những tờ tiền giấy ấy, giống như sinh mệnh của những chiến sĩ đã hy sinh, dù cả đời phiêu dạt theo gió, nhưng cuối cùng cũng trở về an nghỉ nơi mảnh đất Vân Hạc Bộ Lạc này.
Những trận chiến liên miên khiến họ dần cảm thấy mỏi mệt. Khi màu xanh lục trên Xích Viêm phong dần chuyển sang đỏ, trong núi xuất hiện gió hiu quạnh, mang theo chút lạnh lẽo, xen lẫn khói lửa chiến trường ùa về, mùa thu, lặng lẽ đến.
Mùa thu vốn là mùa gặt hái, mặt mỗi người trong bộ lạc lẽ ra phải rạng rỡ nụ cười hân hoan. Thế nhưng, trong mùa thu này, trong mùa thu hoạch này, người của Vân Hạc Bộ Lạc, sắc mặt vẫn u buồn, phảng phất chứa đựng bao nỗi đau thương.
Ngay cả những người đang gặt lúa trên đồng cũng vậy, trên mặt họ chẳng hề có niềm vui, thậm chí có những lúc, vì thất thần, vô tình để lưỡi hái trong tay cắt vào ngón tay mình, dường như nỗi đau này đã hòa lẫn vào mùa thu, cùng với mùa thu, nhuộm đỏ cả rừng cây xanh trên Xích Viêm phong.
Dường như đã rất lâu rồi Vân Yến không nghĩ đến Bạch Thạch, cho đến hôm nay Vạn lão thở dài một tiếng, nói: "Thuở trước, ‘Hợp Hà Tán’ là do Bạch Thạch dạy ta luyện chế. Nay nếu Bạch Thạch còn ở đây, hắn chắc chắn sẽ có rất nhiều cách để cứu sống các chiến sĩ này."
Lời nói ấy lập tức chạm đến tâm can Vân Yến, khiến nàng khẽ run rẩy, hai chữ Bạch Thạch cứ quanh quẩn trong đầu. Thế nhưng, điều đọng lại trong nàng lại là nỗi oán hận sâu sắc hơn, dường như đang trách Bạch Thạch sao lại tuyệt tình đến vậy, lại chọn rời đi vào lúc Vân H���c Bộ Lạc nguy nan nhất.
Thời gian trôi nhanh như thoi đưa, khu rừng trên Xích Viêm phong đã bắt đầu tàn úa, lá cây rụng dần. Cảnh vật nhanh chóng trở nên trơ trụi, và giờ khắc này, một trận gió lạnh buốt từ bầu trời thổi tới, trận gió lạnh ấy, mang theo từng bông tuyết trắng.
Tuyết phủ kín Xích Viêm phong, khiến ngọn núi này khoác lên một tấm chăn bông bạc trắng, nhìn từ xa, như một ngọn núi tuyết sừng sững không ngừng.
Tuyết trắng mà mùa đông mang đến, phảng phất cũng phủ kín cả sĩ khí của các chiến sĩ, khiến họ trong mấy ngày gần đây chưa tiếp tục giao chiến, chìm đắm trong hơi ấm từ đống lửa, trông thật mỏi mệt, xen lẫn chút bối rối.
Vân Yến ngước nhìn tuyết trắng trên bầu trời. Giờ phút này, những bông tuyết bay lượn ấy như linh hồn của từng chiến sĩ đã ngã xuống, dẫu sinh mệnh phiêu tán trong gió, nhưng linh hồn vẫn luôn quanh quẩn bên Vân Hạc Bộ Lạc, không rời không bỏ.
Trên vai, thậm chí trên đầu tộc trưởng vẫn phủ đầy tuyết trắng chưa tan, dường như vì thân thể ông đã mất đi hơi ấm, không thể làm tan chảy lớp tuyết này, khiến thân thể ông lúc này nhìn như một pho tượng đá bị tuyết trắng phủ kín.
Trong Thất Sát Bộ Lạc, trong doanh trướng kia, một người đeo mặt nạ chậm rãi đứng lên. Trước mặt hắn chất chồng vô số tinh thạch, linh khí trong đó đã bị hắn hấp thu cạn kiệt. Ánh mắt hắn vẫn lãnh đạm như trước, chậm rãi bước ra khỏi doanh trướng.
Giờ khắc này, một chiến sĩ ôm quyền cúi đầu nghênh đón hắn. Chiến sĩ này mặc bộ giáp dày nặng, bộ giáp theo chuyển động của thân thể hắn mà phát ra tiếng lạch cạch.
"Xem ra, sau một ngày nghỉ ngơi, chúng ta cũng có thể chủ động tiến đánh Vân Hạc Bộ Lạc, đoạt lấy chút tinh thạch rồi."
Lời của nam tử đeo mặt nạ vừa dứt, người mặc khôi giáp liền lập tức đáp lời, khẽ gật đầu rồi nhanh chóng rời đi, sau đó đứng trên một gò đất cao, thổi vang tiếng kèn.
Tiếng kèn vọng đi xa, kinh động đến các chiến sĩ Thất Sát Bộ Lạc đang mang nỗi bối rối nhưng vẫn chuẩn bị sẵn sàng xông trận giết địch, khiến họ giật mình bừng tỉnh, nhanh chóng đổ về nơi tiếng kèn phát ra.
Cùng lúc đó, tại nơi đóng quân của các chiến sĩ Vân Hạc Bộ Lạc, họ cũng như nghe thấy tiếng kèn này. Âm thanh ấy khiến cho họ xôn xao trong doanh trại, càng thêm cảnh giác, luôn chuẩn bị sẵn sàng giết địch.
Chiến tranh, có thể tiếp tục bất cứ lúc nào!
Đêm khuya, khi các chiến sĩ Vân Hạc Bộ Lạc dường như vẫn đang chờ đợi chiến tranh ập đến, họ nhìn thấy bầu trời đêm đầy sao, những ngôi sao trên trời đêm ấy, vào lúc này, thậm chí còn chói mắt.
Và vào khoảnh khắc nhìn lên ấy, họ thấy trên bầu trời, có vô số sao băng xẹt qua, vô số sao băng này lập tức chiếu sáng cả Xích Viêm phong đang chìm trong bóng tối, kinh động tất cả những người đang đóng quân.
"Trời đêm đâu có như vậy!" Một chiến sĩ bỗng hoảng sợ kêu lên.
Tiếng kinh hô ấy đánh thức những chiến sĩ đang tạm nghỉ ngơi, khiến đôi mắt đang say ngủ chợt mở bừng, nhìn thấy cảnh tượng kỳ lạ đang diễn ra lúc này, cảnh tượng ấy khiến họ sững sờ đến á khẩu, như đang chứng kiến một trận mưa sao băng.
"Sao lại quỷ dị đến thế?" Một người mới từ giấc ngủ say tỉnh lại, mở mắt, sắc mặt nhanh chóng co rút.
Trong chốc lát, mưa sao băng lập tức tràn ngập cả bầu trời, tựa như từng cột sáng xuyên qua màn đêm.
Không chỉ các chiến sĩ Vân Hạc Bộ Lạc nhìn thấy trận mưa sao băng này, ngay cả người của Thất Sát Bộ Lạc cũng nhìn thấy cảnh tượng kỳ lạ ấy. Cảnh tượng này hoàn toàn thu hút ánh mắt của họ, khiến họ dường như quên mất rằng ngày mai chính là thời điểm tuyên chiến với Vân Hạc Bộ Lạc.
Trong ánh mắt họ đều hiện lên sự nghi hoặc, thậm chí trong sự nghi hoặc ấy, lòng họ dấy lên một nỗi bất an. Nỗi bất an này thật khó hiểu, khiến họ không tìm thấy khởi nguồn cũng chẳng biết điểm kết thúc.
Âm thanh xôn xao này khiến người đeo mặt nạ trong doanh trướng bước ra, ngước nhìn bầu trời, đứng chắp tay, đôi lông mày nhíu chặt. Ánh mắt hắn không còn lãnh đạm như trước, mà lộ vẻ nghi hoặc, cũng như những chiến sĩ kia, dường như đang hoài nghi cảnh tượng kỳ quái đang diễn ra lúc này, tại sao lại quỷ dị đến vậy.
Ngay cả tộc trưởng của Vân Hạc Bộ Lạc cũng không sao hiểu được. Ông nhìn thấy cảnh tượng trên bầu trời, khi những vệt sao băng như cột sáng xé toạc màn đêm, khiến lông mày ông nhíu chặt. Vào khoảnh khắc ấy, ông còn thấy ánh trăng lúc này thậm chí có một phần bị vật gì đó che khuất. Vân Yến nhìn những trận mưa sao băng này, lòng mang chút suy tư, dáng vẻ có phần ưu sầu. Nàng dường như chợt nhớ về điều gì đó, đó là một đêm yên tĩnh trên một ngọn núi, cùng một người khác ngắm nhìn sao trời.
Hầu như tất cả mọi người trong bộ lạc, vốn đang hoảng loạn, giờ khắc này nhìn thấy mưa sao băng trên bầu trời, cảnh tượng kỳ lạ ấy khiến họ kinh ngạc đến mức trong lòng dấy lên một sự bình tĩnh đã lâu không xuất hiện. Dường như bị cảnh tượng kỳ lạ này hoàn toàn thu hút ánh mắt, bỏ quên mọi thứ.
"Chẳng lẽ, đó là linh hồn của những chiến sĩ đã hy sinh, hóa thành niệm lực sao?"
Tộc trưởng đứng trên đài gỗ, trên vai và đầu ông vẫn phủ đầy tuyết trắng, tư thế này dường như đã lâu không thay đổi. Giờ phút này, đôi lông mày cau lại, khiến ông lúc này vẫn còn chút sinh khí. Ông nhìn những trận mưa sao băng, lòng dấy lên nghi hoặc, mà từ trong nghi hoặc ấy, một tia suy tư, một nỗi hoài niệm cùng ký ức lại hiện lên trong tâm trí ông.
Trận mưa sao băng này cũng không kéo dài bao lâu, vài khắc sau, khi những trận sao băng dần dần tản đi, hơn nửa Xích Viêm phong bỗng nhiên rung chuyển dữ dội. Trận rung chuyển này tựa như đến từ sâu thẳm lòng đất, giống một trận địa chấn.
Nó rung động và lay chuyển tâm can mỗi người, khiến lông mày họ đều lộ vẻ nghi hoặc. Chợt thấy khi ngôi sao cuối cùng rơi xuống và biến mất, dưới ánh trăng, lúc này, dường như xuất hiện một luồng năng lượng. Mà luồng năng lượng gần như vô hình ấy, vậy mà trong chốc lát, dần dần tụ tập lại, như muốn hóa thành một ảo ảnh!
"Kia, là thứ gì?"
***
Chỉ tại Truyen.Free, tinh hoa văn tự này mới được hé mở. Kính mong độc giả giữ gìn duyên phận này.