(Đã dịch) Kiếm Phật - Chương 11: 【 hiểu chuyện 1 Thiết đều tốt ở chung 】
Tiểu thuyết: Kiếm Phật Tác giả: Chung Quy Hoang Ngôn
"Hiểu chuyện tốt ở chung, hiểu chuyện tốt ở chung..."
Nghe lời Bạch Thạch nói, Tô Hiên tỏ vẻ vô cùng vui mừng. Nhưng đúng lúc hắn đang đắc ý cười đùa, Bạch Thạch bỗng nhiên bĩu môi, đáp: "Thật ngại, không có gì cả."
Dứt lời, Bạch Thạch quay người, định rời đi. Nhưng lại bị Tô Hiên giữ chặt, trầm giọng nói: "Nếu đã không có, vậy sau này ở Đông Thần Trang này mà có bất kỳ chuyện ngoài ý muốn nào xảy ra, thì đừng trách Tô Hiên ta đây!"
"Làm cái gì đó, Tô Hiên!" Khi lời Tô Hiên vừa dứt, một tiếng quát trầm vang lên từ phía sau khiến thân thể hắn run lên, bàn tay đang nắm chặt Bạch Thạch cũng lập tức buông lỏng.
Tô Hiên chậm rãi quay người, thấy Đông Thần Tử đang nhìn mình chằm chằm với vẻ mặt không vui, liền vội vàng sợ hãi đáp: "Không có gì ạ, sư thúc."
Liếc nhìn Tô Hiên một cái, giọng Đông Thần Tử không hề dịu đi chút nào, tiếp tục quát: "Vậy tại sao ngươi lại giữ chặt Bạch Thạch?"
Ngượng ngùng cười, Tô Hiên vô thức nhìn Bạch Thạch, ấp úng nói: "À... sư đệ ấy mà, mới đến, chỉ là muốn bắt tay làm quen thôi ạ."
Đông Thần Tử đương nhiên không tin lời Tô Hiên, ông hừ lạnh một tiếng, rồi nhìn về phía Bạch Thạch, hỏi: "Thật vậy sao, Bạch Thạch?"
Bạch Thạch cười nhẹ, nhìn về phía Tô Hiên, thản nhiên đáp: "Đúng vậy ạ, sư thúc. Tô Hiên sư huynh chỉ muốn nắm tay làm quen với đệ tử thôi."
Ánh mắt Đông Thần Tử lướt qua người Bạch Thạch, cơn giận cũng vơi đi không ít. Ông nhìn Tô Hiên, nói: "Tô Hiên, ngươi theo ta. Trong trang viện có một số vật dụng sắp hết rồi, ngươi đến chỗ ta lấy chút tiền, lát nữa xuống núi một chuyến."
Tô Hiên không dám lơ là, khẽ gật đầu, rồi đi theo Đông Thần Tử rời đi.
Thấy họ sắp rời đi, Bạch Thạch vội vàng nói: "Sư thúc, đệ tử chưa từng xuống núi, không biết lát nữa có thể cùng Tô Hiên sư huynh xuống núi không ạ?"
Nghe vậy, Đông Thần Tử hơi ngạc nhiên, nhìn Bạch Thạch, rồi gật đầu nói: "Cũng phải, lát nữa con cứ cùng nó xuống núi đi."
Bạch Thạch vội nói lời cảm ơn, vẻ mặt hớn hở, rồi đi theo Đông Thần Tử.
Đối với Bạch Thạch mà nói, từ khi đến thế giới xa lạ này, hắn vẫn luôn ở lại Tây Thần Trang, chưa từng xuống núi. Bởi vậy, hắn ít nhiều cũng có chút tò mò về thế giới bên ngoài.
Vào lúc giữa trưa, mặt trời vẫn tỏa ánh nắng chói chang, tuyết đọng trên núi đã dần tan chảy, tạo thành những dòng suối nhỏ, uốn lượn chảy xuống từ các vách đá trong núi, phát ra tiếng "róc rách".
Tô Hiên thường xuyên xu��ng núi nên hiển nhiên rất quen thuộc với đường đi. Tuy một số con đường đã bị tuyết trắng bao phủ, nhưng hắn vẫn biết rõ đâu là con đường an toàn nhất.
"Hôm nay cảm ơn đệ nhiều nhé, Bạch Thạch sư đệ. Nếu không có đệ, ta nhất định sẽ bị sư thúc trọng phạt." Khoảnh khắc ấy, Tô Hiên lau mồ hôi trên trán, quay đầu lại, ý vị thâm trường cười với Bạch Thạch.
Bạch Thạch cười nhẹ một tiếng, đáp: "Không có gì đâu. À mà, trước kia huynh ở trang viện nào vậy?"
Tô Hiên nói: "Đừng nhắc nữa, hồi trước ở Bắc Thần Trang, ta bị bọn người kia ức hiếp đủ điều, nên mới phải đến Đông Thần Trang này."
"À đúng rồi, lát nữa đến thị trấn, đệ tuyệt đối đừng trêu chọc những người của các trang viện khác nhé. Bọn họ ai nấy đều là Trúc Cơ kỳ tầng ba trở lên cả, chúng ta không phải đối thủ của họ đâu." Không đợi Bạch Thạch mở miệng, Tô Hiên đã tiếp lời.
Tô Hiên rất rõ ràng rằng, trấn dưới núi có tên là Đạo Thần Trấn, cái tên này có liên quan đến Đạo Thần sơn mạch. Ở thị trấn đó, thường xuyên sẽ gặp phải đệ tử của các trang viện khác, và những đệ tử này, cũng giống như bọn họ, đến thị trấn để mua sắm các vật dụng sinh hoạt cần thiết.
Bạch Thạch cười khổ. Hắn biết rõ, phần lớn người ở các trang viện kia đều là loại bắt nạt kẻ yếu, sợ hãi kẻ mạnh, nên mới cười khổ nói: "Không trêu chọc họ thì có thể, chỉ sợ là họ lại đến trêu chọc chúng ta..."
Tô Hiên dường như tỏ ra rất tùy ý, đáp lời Bạch Thạch: "Thôi đi mà, nhẫn nhịn một chút thì cũng qua thôi."
Bạch Thạch cười khổ, không nói gì thêm.
Dị thú ở Đạo Thần sơn mạch đều lui tới nơi thâm sơn cùng cốc, vì vậy trên đường xuống núi, họ không hề trông thấy bất kỳ dị thú hay kỳ hoa dị thảo nào. Đi chừng một canh giờ, họ liền đến chân núi.
Hiện ra trước mắt họ là hai cột đá cao khoảng năm mét. Trên đỉnh cột đá có một tấm bia, trên đó khắc ba chữ lớn vô cùng chói mắt: "Đạo Thần Trấn"!
Dường như vì trời lạnh, đường phố không mấy ồn ào náo nhiệt, thỉnh thoảng mới thấy vài người đi đường, ai nấy đều khoác áo bông dày cộp, vội vã bước đi. Tuy vậy, các cửa hàng phần lớn đều mở cửa, dù sao, đối với những người không có tu vi như họ mà nói, buôn bán chính là nguồn sống duy nhất.
Với sự quen thuộc, họ băng qua vài con đường, theo bước chân Tô Hiên, Bạch Thạch và hắn cùng đến một con phố khá rộng lớn. Con phố này dường như sầm uất hơn các con đường khác, thỉnh thoảng có thể nghe thấy tiếng rao hàng, nhưng hầu hết là tiếng rao bán đồ ăn.
Đương nhiên, đối với người như Tô Hiên, thứ đầu tiên lọt vào mắt hắn chính là những xiên kẹo hồ lô xiên trên cọc gỗ gọn gàng.
Người bán kẹo hồ lô ấy có lẽ quen biết Tô Hiên, thấy hắn đi tới, liền thoải mái nói: "Tiểu mập mạp, lại xuống núi mua đồ đấy à..."
Tô Hiên khẽ gật đầu, một tay móc tiền, một tay nhìn về phía Bạch Thạch, nói: "Hôm nay, ta cùng sư đệ xuống núi."
Người bán nhìn về phía Bạch Thạch, lấy từ cọc gỗ xuống hai xiên kẹo hồ lô, nói: "Hai vị sư huynh đệ đã cùng nhau đến đây, vậy hôm nay ta biếu hai vị hai xiên kẹo hồ lô, chỉ tính tiền một xiên thôi."
Nghe vậy, Tô Hiên vội vàng cảm ơn liên tục, nhận lấy hai xiên kẹo hồ lô xong, liền hấp tấp chạy đến trước mặt Bạch Th��ch, đưa cho đệ ấy một xiên, nói: "Thế nào, theo sư huynh đây vẫn có cái lợi phải không?"
Bạch Thạch cười, nói: "Xem ra huynh đã rất quen thuộc với người trong thị trấn này rồi."
Tô Hiên đắc ý nhếch miệng: "Đó là đương nhiên rồi."
Thực ra, Tô Hiên hiểu rất rõ, sở dĩ người dân trong thị trấn này đối xử với họ vô cùng khách khí là vì họ đều là tu sĩ trên ngọn núi này. Đạo Thần Trấn nằm trong Đạo Thần sơn mạch, phía nam thông với Yêu Đao phái, phía bắc nối đến Bắc Côn Trang, trong núi còn thường xuyên có bọn sơn tặc qua lại. May nhờ có các tu sĩ ở Đạo Thần sơn mạch chiếu cố, nên Đạo Thần Trấn này mới ngày càng hưng thịnh, bình an vô sự. Cư dân của Đạo Thần Trấn tự nhiên phải vô cùng lễ phép với những tu sĩ đến từ Đạo Thần sơn mạch này.
Nhưng không phải ai cũng đối xử lễ phép với người của Đông Thần Trang. Rốt cuộc vẫn có một số người hiểu rõ rằng, đệ tử Đông Thần Trang chính là những kẻ không có thiên phú tu luyện. Thế nên, khi Bạch Thạch và Tô Hiên vừa bước vào một cửa hàng tạp hóa, tiếng nói vọng đến từ phía sau đã khiến tâm trạng vui vẻ của họ bỗng chốc trở nên cứng nhắc.
"Chà... Đây chẳng phải là Tô Hiên của Đông Thần Trang sao?"
Công sức chuyển ngữ chương truyện này chỉ được phép lưu hành tại truyen.free.