(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 972: Ai là rác rưởi
Đúng vậy, trong mắt Kiếm Tổ, điều dơ bẩn nhất e rằng không phải chiếc lá giữa đường, mà là người đi trên lối đi bộ.
Xét về mặt thực tế, chính những người đi trên lối đi bộ, những vỏ trái cây vứt bừa bãi trong tay, các loại túi ni lông, vỏ kẹo cao su và những rác rưởi khác đã biến đường phố trở nên vô cùng bẩn thỉu. Nói lùi một vạn bước, dù cho ý thức người dân đã nâng cao đến mức không vứt bất kỳ rác rưởi nào trên lối đi bộ, thì vẫn không thể tránh khỏi việc con người để lại bụi bẩn trên người, dấu chân, thậm chí là gàu rụng. Những thứ này tuy nhỏ, nhưng quả thực không thể nghi ngờ là rác rưởi.
Toàn bộ Mã Lộ Cung sở hữu thiết bị hút bụi hiện đại. Trước khi thí sinh bước vào con đường này, con đường đã sạch sẽ đến mức tối đa. Bởi vậy, trên lối đi bộ, Cố Hàn không tìm thấy dù chỉ một hạt bụi, ngoại trừ duy nhất một chiếc lá. Ngược lại, sau khi Cố Hàn đi qua, dọc theo dấu chân của mình, anh đã để lại vô số rác rưởi li ti.
Từ góc độ triết học mà nói, thực chất tất cả rác rưởi trên thế giới đều do con người mà sinh ra. Ngay cả khi bản thân những thứ rác rưởi này không do con người tạo ra, chúng cũng ít nhiều có liên hệ trực tiếp hoặc gián tiếp với loài người. Nói lùi một vạn bước, nếu nhìn nhận theo chủ nghĩa duy tâm, bản thân rác rưởi là vì sự tồn tại của con người mà tồn tại. Nếu trên thế giới này không tồn tại loài người, rác rưởi tự nhiên cũng s��� không tồn tại.
Thử nghĩ mà xem, nếu như loài người không tồn tại trên thế giới này, thì làm sao có thể có con người đi chú ý đến thứ gọi là rác rưởi này nữa?
Điều này không chỉ đúng với rác rưởi, mà còn đúng với tất cả sự vật trên thế giới. Rác rưởi cũng vậy, đồ vật cũng vậy, phiền não cũng thế, tất cả sự vật và cảm xúc đều tồn tại cùng với sự tồn tại của loài người. Không có loài người, những thứ này đối với loài người cũng không có bất kỳ ý nghĩa gì.
Bởi vậy, tất cả thiện ác, thống khổ hay hài lòng, tồn tại hay không tồn tại, thực tế và trong tiểu thuyết, nhị thứ nguyên và tam thứ nguyên, hiện thực và trong ký ức, đều có ý nghĩa bởi chính loài người. Chính sự xuất hiện của loài người đã khiến những thứ này tùy theo đó mà xuất hiện, hoặc có lẽ sẽ có một ngày, sau khi loài người diệt vong, bản nguyên của chúng cũng sẽ tùy theo đó mà biến mất, cũng không chừng.
Đương nhiên, tất cả luận điểm trên đều quá mức duy tâm, ngay cả các nhà triết học nghĩ đến những điều này cũng sẽ đau đầu không ngớt. Câu trả lời cho vấn đề này, ngay cả những giáo tổ như Sakya Ma Ni, Jesus Christ hay Lão Tử cũng không tìm thấy, huống chi là Cố Hàn, một kẻ nói thông minh cũng chẳng thông minh mấy.
Tuy nhiên, trở lại với Mã Lộ Cung, Cố Hàn có thể khẳng định rằng chiếc lá giữa đường không phải là rác rưởi, rác rưởi thật sự chính là những hạt bụi bẩn rơi từ người Cố Hàn xuống.
Trước khi Cố Hàn bước lên con đường này, nó thực sự là một con đường hoàn toàn sạch sẽ. Nhưng ngay khi chân Cố Hàn đặt lên, con đường này lập tức trở nên không còn tinh khiết. Vì vậy, thứ Cố Hàn cần dọn dẹp không phải là chiếc lá giữa đường, mà là những thứ như gàu rụng, bụi bẩn mà anh đã vô tình làm rơi trên lối đi bộ.
"Xem ra muốn thông qua Mã Lộ Cung, chỉ có thể vừa tiến về phía trước vừa dọn dẹp những rác rưởi mình để lại!" Cố Hàn suy nghĩ như vậy, rồi bắt đầu thử nghiệm ý tưởng của mình.
Không biết các bạn đã từng có trải nghiệm thế này chưa, khi lau sàn gạch men sứ trong sảnh khách sạn, việc lau chùi là một kỹ năng đòi hỏi sự khéo léo. Bởi vì giày bẩn dẫm lên nền gạch men ướt nhẹp chắc chắn sẽ để lại những vết chân đen sì. Trong trường hợp bình thường, vừa đi về phía trước vừa lau thì không bao giờ có thể làm sạch sàn, mà chỉ để lại những vết chân đen nguyên thủy. Lúc này, nhất định phải lau ngược lại, vừa lùi về sau vừa dùng cây lau nhà làm sạch các vết chân trên nền gạch men sứ.
Đây cũng chính là những gì Cố Hàn đang làm lúc này. Cố Hàn tiến về phía trước hai bước, rồi lập tức quay người cố gắng dọn dẹp những hạt bụi bẩn và gàu rụng mình đã để lại ở bước trước. Lúc này, chổi thông thường hoàn toàn mất đi tác dụng, bởi vì chổi vĩnh viễn không thể quét sạch hoàn toàn bụi bẩn trên mặt đất.
Cố Hàn thử sử dụng kiếm khí của mình để dọn dẹp mặt đất. Những luồng kiếm khí tràn ngập không gian cuốn bay toàn bộ bụi bẩn mà anh đã để lại trên lối đi bộ. Sau đó, chúng ngưng tụ những hạt bụi này thành một quả cầu nhỏ, và Cố Hàn trực tiếp ném nó vào sọt rác.
Cúi người nhìn lại chỗ mình vừa dẫm lên, quả nhiên đã trắng nõn như mới, không còn thấy dù chỉ một hạt bụi nhỏ.
Cố Hàn nhón mũi chân chạm nhẹ mặt đất, cả người lập tức bay vút lên không. Sau đó với tốc độ nhanh như chớp giật, anh xuất hiện ở đầu kia của con đường. Ngay khi Cố Hàn bay lên thành công, hàng trăm luồng kiếm khí từ trong cơ thể anh bắn ra, hội tụ trên không trung tạo thành hình một đóa hoa cúc.
"Kiếm Lâm Uyên · Vực Sâu Khí Xoáy!"
Vực Sâu Khí Xoáy không phải là kỹ năng mới nào do Cố Hàn khai phá, mà chỉ là một biến thể của kỹ năng Vực Sâu Kim Cúc, về bản chất cũng là một biến thể của kỹ năng Kiếm Lâm Uyên, một cách vận dụng kiếm khí linh hoạt.
Vực Sâu Khí Xoáy tạo thành một luồng xoáy khổng lồ bao trùm toàn bộ con đường. Những hạt bụi bẩn cùng các loại vật dơ mà Cố Hàn để lại trên đường bay, chưa kịp rơi xuống đất đã bị Vực Sâu Khí Xoáy cuốn đi. Cuối cùng, Vực Sâu Khí Xoáy lướt qua mặt đất như một chiếc sàng, cuốn sạch toàn bộ bụi bẩn còn sót lại. Cũng giống như lúc nãy, nó ngưng tụ những hạt bụi này thành một quả cầu nhỏ rồi ném vào sọt rác.
Điều đáng nói là, trong toàn bộ quá trình, Vực Sâu Khí Xoáy lại không hề chạm đến chiếc lá kia dù chỉ một chút. Rõ ràng, khả năng khống chế kiếm khí của Cố Hàn đã đạt đến trình độ xuất thần nhập hóa, điều mà Cố Hàn thậm chí không thể làm được trước khi trải qua khóa huấn luyện đặc biệt. Điều này cho thấy, việc sáng tạo (Hỗn Độn Kiếm Pháp) không chỉ là sự nâng cao cho chính nó, mà đồng thời cũng nâng tầm (Huyền Thiên Cửu Kiếm), bộ kiếm pháp mà Cố Hàn từng cảm thấy đã luyện đến cực hạn.
Thực tế đúng như Cố Hàn suy đoán. Sau khi Cố Hàn hoàn thành tất cả những việc này, cánh cổng lớn lối ra của Mã Lộ Cung vốn đóng chặt bỗng ầm ầm mở ra. Con đường dẫn đến Dương Quang Cung ở điện thứ tám cuối cùng đã được mở ra, và Cố Hàn cũng trở thành người cầm kiếm thứ năm vượt qua cửa ải này.
"Mệt mỏi quá!" Mặc dù cánh cửa lối ra đã mở, nhưng Cố Hàn không hề lập tức bước ra, mà đứng yên tại chỗ một lúc lâu. Đột nhiên, cơ thể Cố Hàn run rẩy dữ dội như bị điện giật, cả người liền xụi lơ xuống đất.
"Mệt mỏi quá!" Đây là lần thứ hai Cố Hàn thốt ra chữ 'mệt mỏi'. Cố Hàn vốn là người hiếm khi than mệt, nhưng khi anh ấy lặp lại hai lần chữ 'mệt mỏi' đó, điều này chứng tỏ Cố Hàn thực sự đã vô cùng kiệt sức.
Nguyên nhân Cố Hàn kiệt sức rất đơn giản, bởi vì lúc này anh đã tiêu hao ít nhất chín phần mười thể lực của mình. Đừng thấy Cố Hàn vừa rồi thực hiện động tác liền mạch, tiêu sái phi phàm, trông có vẻ ung dung tự tại như ăn cơm uống nước. Nhưng trên thực tế, ngoài việc sử dụng Thanh Liên Bạch Ngẫu Thân, Cố Hàn đã vận dụng toàn bộ sức mạnh và kỹ xảo của mình, đồng thời tinh thần cũng duy trì trạng thái tập trung và tiêu hao cao độ.
Cố Hàn đồng thời điều khiển hơn trăm luồng kiếm khí, mà mỗi luồng kiếm khí lại có hơn trăm biến hóa khác nhau; tính gộp lại, có tới hơn vạn chi tiết nhỏ cần Cố Hàn khống chế. Chỉ có như vậy, luồng khí xoáy do kiếm khí tạo thành mới có thể cuốn sạch từng hạt bụi trên mặt đất, dung hợp thành một quả cầu bụi nhỏ. Độ khó trong đó có thể hình dung được, và mức tiêu hao thể lực, tinh th���n, kiếm thuật, kỹ xảo... cũng vậy.
Có thể nói, lúc này cơ thể Cố Hàn đã bị rút cạn năng lượng. Ngay cả uống thêm hơn một nghìn bình thuốc bổ thận tráng dương e rằng cũng không thể bù đắp lại những gì Cố Hàn đã tiêu hao.
Tóm lại, chiêu Kiếm Lâm Uyên Vực Sâu Khí Xoáy vừa rồi đã phát huy hơn chín mươi phần trăm thực lực của Cố Hàn, nhưng đồng thời cũng tiêu hao hơn chín mươi phần trăm thể lực của anh. Hiện tại muốn Cố Hàn tung thêm một chiêu kiếm nữa, nếu không nghỉ ngơi mười mấy đến hai mươi phút thì căn bản là không thể.
"Trước đây ta còn tưởng rằng những người cầm kiếm thời đại này chẳng có gì ghê gớm. Kiếm Linh Cardinal sẽ bị kẹt ở điện thứ tám, không thể tiến thêm, thực lực cũng chỉ đến thế mà thôi. Giờ nhìn lại, Cố Hàn ta đã sai hoàn toàn. Nếu Kiếm Linh Cardinal có thể vượt qua thử thách Mã Lộ Cung, vậy anh ta ít nhất cũng có chín phần mười thực lực của ta. Không chừng thực lực của anh ta còn trên cả ta. Quả nhiên, những người cầm kiếm sau này có thể đăng cơ xưng đế thì không một ai có thể xem thường đ��ợc!" Ngồi dưới đất thở hổn hển, Cố Hàn xấu hổ tự nhủ. Sau khi (Hỗn Độn Kiếm Pháp) của mình tăng tiến nhanh chóng, Cố Hàn đã cảm thấy hơi lâng lâng. Ngay cả những người cầm kiếm cấp Đế Kiếm trong lịch sử như Kiếm Đế Cardinal anh ta cũng không thèm để mắt, quả thực là quá mức ngông cuồng.
Một mặt, Cố Hàn cảm thấy hổ thẹn với Kiếm Linh Cardinal. Mặt khác, Cố Hàn lần đầu tiên cảm thấy lo lắng cho con đường phía trước. Các thử thách trước đây tuy đều vô cùng khó khăn, nhưng trên thực tế Cố Hàn thậm chí chưa dùng đến một phần tư thực lực của mình. Anh chỉ là ở Xích Thố Cung mới bộc phát ý chí của mình một cách trọn vẹn mà thôi, còn về mặt thực lực chân chính, anh vẫn còn ẩn giấu rất nhiều.
Bởi vậy, mặc dù còn sáu cung điện chưa vượt qua, nhưng Cố Hàn vẫn hoàn toàn tự tin, cảm thấy mình có thể ung dung vượt qua các cửa ải phía sau, không hề để tâm đến những cung điện đó. Thế nhưng, sau khi dốc hết toàn bộ thực lực để vượt qua Mã Lộ Cung, Cố Hàn mới phát hiện mình đã sai rồi.
Là cung điện thứ bảy, Mã Lộ Cung có độ khó thử thách đột ngột tăng lên đến mức này. Nếu thử thách ở điện thứ tám lại tiếp tục tăng lên một cách biến thái, thì Cố Hàn cảm thấy mình sẽ vui vẻ đánh ra gg, sau đó xem tự sát có thể khiến mình cưỡng chế thoát khỏi phó bản này không.
"Yên Hồng Kiếm Tiên chắc chắn đã thất bại và quay về rồi!" Cố Hàn thầm nghĩ, với độ khó của Mã Lộ Cung, Yên Hồng Kiếm Tiên cái tay mơ đó tuyệt đối không thể vượt qua cửa ải.
Ngồi dưới đất nghỉ ngơi hơn mười phút, cảm thấy thể lực mình đã hồi phục được một nửa, Cố Hàn mới chậm rãi đứng dậy, bước chân kiên định nhưng nặng nề tiến về phía Dương Quang Cung ở điện thứ tám. Từ xa nhìn đỉnh Dương Quang Cung với cặp sừng dê trấn giữ, trong lòng Cố Hàn lại dấy lên một tia sợ hãi mơ hồ... Nhưng đồng thời, cơ thể và tinh thần Cố Hàn cũng bắt đầu hưng phấn.
Đây là một sự hưng phấn khi đối mặt với thử thách chưa biết, đồng thời cũng là sự hưng phấn khi cảm nhận được sự sợ hãi của chính mình. Sự sợ hãi và khó khăn không chỉ mang ý nghĩa thất bại, mà đồng thời còn có nghĩa Cố Hàn có thể tìm thấy phương pháp để tự mình nâng cao và rèn luyện.
Người đàn ông mạnh mẽ đích thực là như vậy, khi thấy thử thách cũng sẽ cảm thấy sợ hãi, nhưng trong lúc sợ hãi lại càng trở nên hưng phấn hơn.
Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi mang đến những trải nghiệm văn học độc đáo.