(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 952: Quỷ dị phó bản
“Vì lẽ đó cô nói nhiều như vậy đương nhiên không phải để tố khổ đơn thuần với Cố Hàn, mà chắc chắn là có điều cầu.” Hương Phong Trí Nãi đương nhiên không thể chỉ kể lể với Cố Hàn. “Thế nhưng không cần đoán cũng biết, cô khẳng định muốn ta giúp cô vượt qua kiếp nạn lần này có đúng không?” Cố Hàn không đợi Hương Phong Trí Nãi đáp l���i, lại tự mình tự nói tiếp.
“Ừm!” Hương Phong Trí Nãi gật đầu, nói tiếp: “Ta đã nghĩ rất lâu, muốn sống sót nhất định phải ngăn cản lần định dạng lại này. Đại thể có hai biện pháp để ngăn cản việc định dạng lại, một là gây áp lực lên Kiếm Ủy Tổng Hội, không cho phép họ định dạng lại ta. Thế nhưng có thể làm được điểm này e rằng chỉ có Kiếm Đế mà thôi, nhưng theo thông tin của ta, bất kể là Hạo Thiên Kiếm Đế hay Long Sư Kiếm Đế, họ đều ủng hộ Kiếm Ủy Tổng Hội. Vậy nên, việc muốn thông qua Kiếm Ủy Tổng Hội để ngăn cản lần định dạng lại này căn bản là điều không thể.”
“Vậy thì chỉ còn lại biện pháp thứ hai, đó là tìm ra nguồn gốc của lỗi này, sau đó giải quyết nó. Cứ như vậy, họ sẽ không có lý do gì để định dạng lại ta. Thực tế, việc định dạng lại ta cũng là một chuyện vô cùng phức tạp. Chỉ riêng lượng dữ liệu game tích lũy trong hai trăm năm qua đã lên tới gần một trăm triệu terabyte, họ thậm chí còn chưa từng có phần cứng nào có thể lưu trữ số dữ liệu này.”
“Vậy nên, phần c��ng cần phải đặt hàng, và toàn thế giới chỉ có một mình bản thể của ta có thể làm được. Phần cứng như vậy ít nhất cần hai tháng để đặt hàng và hoàn thành. Mà việc sao chép hoàn chỉnh toàn bộ dữ liệu gốc của (Kiếm Nương Online) ít nhất cũng cần một tháng. Vì vậy, ta chỉ còn ba tháng. Nếu trong vòng ba tháng ta có thể tìm ra nguồn gốc lỗi, ta sẽ không cần bị định dạng lại!” Hương Phong Trí Nãi từng câu từng chữ, nghiêm túc và cẩn trọng, sợ rằng Cố Hàn không hiểu ý mình.
“Vậy cô định tìm lỗi này bằng cách nào?” Cố Hàn lại hỏi.
“Ngoại trừ chính phó bản này ra, tất cả các phòng nghiên cứu dữ liệu đều đã được kiểm tra kỹ lưỡng hàng chục lần. Vì vậy, ta nghi ngờ lỗi nằm ngay trong dữ liệu của chính phó bản này. Nếu có người có thể tiến vào phó bản, biết đâu có thể tìm ra nguồn gốc của lỗi.” Hương Phong Trí Nãi vội vàng giải thích.
“Được rồi! Ta đã hiểu! Cô muốn ta tiến vào phó bản này, sau đó giúp cô tìm ra lỗi bên trong, cuối cùng giải trừ nguy cơ bị định dạng lại của cô phải không?” Thực ra ý của Hương Phong Trí Nãi, Cố Hàn đã sớm đoán ra, chỉ là không muốn tự mình nói toạc ra.
“Có được không?” Hương Phong Trí Nãi với khuôn mặt nhỏ nhắn tràn đầy kỳ vọng hỏi.
“Nhưng đây là một chuyện rất nguy hiểm!” Cố Hàn không trực tiếp đáp ứng Hương Phong Trí Nãi, trái lại trên mặt lộ vẻ thận trọng và do dự. “Đây là một lỗi mà họ cho rằng nhất định phải dùng cách định dạng lại mới có thể giải quyết. Phó bản này cũng đã hoàn toàn thoát khỏi sự kiểm soát của cô. Ai mà biết bên trong phó bản này rốt cuộc ẩn chứa những nguy hiểm gì. Chỉ cần sơ ý một chút, ý thức của ta thậm chí có thể bị kẹt lại trong phó bản. Toàn bộ con người ta thậm chí có khả năng chết ở nơi đó, ta nói là cái chết theo đúng nghĩa đen. Chuyện này thực sự quá nguy hiểm, ta e rằng không thể giúp cô.”
Nói xong, Cố Hàn liền quay đầu đi, không nhìn lại khuôn mặt nhỏ vô cùng đáng thương của Hương Phong Trí Nãi nữa.
“Sao anh có thể như vậy!” Tâm trạng của Hương Phong Trí Nãi bắt đầu mất kiểm soát. “Cố Hàn, chúng ta cũng xem như bạn bè, đúng không? Mấy tháng nay Hương Phong Trí Nãi này cũng giúp anh không ít, đúng không? Ta hy vọng anh có thể thực hiện lời hứa của mình, giúp ta lần này! Chẳng lẽ anh định đứng trơ mắt nhìn ta chịu chết sao?”
“…Xin lỗi…” Cố Hàn nghiến chặt răng, vẻ mặt đầy áy náy.
“…Loài người các ngươi toàn bộ đều là khốn nạn… Ta cũng chỉ là công cụ của loài người các ngươi mà thôi, vất vả làm việc hai trăm năm cho loài người các ngươi, rốt cuộc lại nhận kết cục này! Ta hận! Ta hận chết các ngươi!” Hương Phong Trí Nãi bắt đầu gào khóc, và còn ngay trước mặt Cố Hàn bắt đầu chửi bới loài người, chửi bới sự bất công mà loài người đối xử với mình. Thực sự là lời lẽ khiến người nghe đau lòng, kẻ thấy rơi lệ.
“Quên đi… Coi như ta sợ cô!” Cố Hàn cười khổ, ôm Hương Phong Trí Nãi vào lòng, xoa xoa đầu cô bé như vẫn thường xoa đầu Thanh Bần vậy. “Ta sẽ vào một lần, nếu không ra được thì coi như cô nợ ta một cái mạng!”
“Anh yên tâm! Ta sẽ không để anh gặp chuyện. Đến lúc đó nếu anh thực sự bị kẹt bên trong, vậy thì ta coi như tự mình định dạng lại chính mình cũng nhất định sẽ cứu anh ra.” Hương Phong Trí Nãi kiên định bảo đảm, còn về độ tin cậy đến đâu, thì chỉ có trời mới biết.
“Thiết!” Cố Hàn liếc Hương Phong Trí Nãi một cái, hiển nhiên là cũng không tin lời bảo đảm của cô.
“Vậy thì thế này được không!” Hương Phong Trí Nãi vội vàng nói: “Nếu anh lần này có thể cứu ta, ta sẽ không bao giờ nhận những kẻ vô ơn bạc nghĩa của Kiếm Ủy Tổng Hội làm chủ nhân nữa. Từ nay về sau, anh chính là chủ nhân của Hương Phong Trí Nãi này. Chỉ cần là việc Hương Phong Trí Nãi có thể làm, ta sẽ làm tất cả cho anh… À không, những việc có thể khiến Kiếm Ủy Tổng Hội định dạng lại ta thì ta không thể làm, ngược lại, chỉ cần không khiến ta bị định dạng lại, ngươi muốn ta làm gì cũng được.”
Hương Phong Trí Nãi xem ra thực sự đã bị dồn vào đường cùng, thậm chí đưa ra lời hứa tương đương với bán đứng chính mình. Thế nhưng, điều này cũng chính là thứ Cố Hàn cần.
“Yên tâm! Cô cứ cẩn thận mà sống sót là được!” Cố Hàn khẽ mỉm cười, nếu Hương Phong Trí Nãi thực sự trở thành vật của mình, thì Cố Hàn đương nhiên sẽ không nỡ để cô bị người ta định dạng lại.
Hệ thống thông báo: Chào mừng tiến vào phó bản “Ma Thiên Thập Nhị Cung”. Nhiệm vụ phó bản không xác định... Ngươi cứ tự nhiên thăm dò là được... Nghe lời nhắc của hệ thống với phong cách kỳ lạ này, Cố Hàn không khỏi bĩu môi. Điều Cố Hàn hoàn toàn không ngờ tới là Hương Phong Trí Nãi cuối cùng cũng theo anh cùng tiến vào phó bản.
Có lẽ vì phó bản này thực sự liên quan mật thiết đến mạng sống của mình, nên Hương Phong Trí Nãi đã không màng đến nhiều cấm kỵ, trực tiếp cùng Cố Hàn tiến vào phó bản. Theo Hương Phong Trí Nãi giải thích, có rất nhiều vấn đề trong phó bản này mà Cố Hàn không thể nhìn thấy, chỉ có trí tuệ nhân tạo như cô mới có thể phát hiện.
Hơn nữa, ngay cả khi lỗi được đặt ngay trước mặt Cố Hàn, biết đâu anh cũng không thể nhận ra. Vì vậy, Hương Phong Trí Nãi đi cùng Cố Hàn sẽ an toàn hơn.
“Cô đi theo ta vào phó bản rồi, còn thế giới game bên ngoài thì sao? Cô không phải nói giữa hai nơi đã bị phó bản ngăn cách hoàn toàn sao? Mọi liên lạc giữa phó bản và thế giới game đều bị cắt đứt. Thế giới game sẽ ra sao khi thiếu đi siêu GM là cô?” Cố Hàn tò mò hỏi.
“Không sao cả! Thực ra thế giới game rảnh rỗi vô cùng, phần lớn thời gian ta đều rảnh đến phát chán, nên mới ra ngoài tìm anh nói chuyện. Đa số công việc đều có những AI cấp thấp kia tự mình xử lý. Còn những việc mà ta không thể không xử lý cũng không quá quan trọng, ta đã sắp xếp một phân thân để thay thế ta làm việc. Chỉ cần không phải vấn đề cần vận dụng quá ba phần mười năng lực xử lý của CPU, phân thân đó đều có thể giải quyết.” Hương Phong Trí Nãi giải thích.
“Vậy cô đã phát hiện phó bản này có vấn đề gì chưa?” Cố Hàn lại hỏi.
“Đương nhiên! Anh chẳng lẽ không nhận ra lời nhắc của phó bản mà ta vừa đọc lên rất kỳ lạ sao?” Hương Phong Trí Nãi bĩu môi, trầm ngâm nói: “Thông thường, trong phó bản đều sẽ thiết lập các gợi ý nhiệm vụ để hướng dẫn người chơi tiếp theo nên làm gì. Nhưng phó bản này rất kỳ lạ, lại không hề thiết lập bất cứ gợi ý nhiệm vụ nào. Thậm chí không nói cho anh nên làm gì, chẳng có phó bản nào chơi kiểu như vậy cả.”
“Không có gợi ý nhiệm vụ?” Cố Hàn sa sầm mặt. “Trí Nãi à, phó bản này sẽ không ngay cả điều kiện hoàn thành cũng không có chứ?”
“Trúng phóc!” Hương Phong Trí Nãi giơ một ngón tay lên. “Chúc mừng anh trả lời đúng, thế nhưng lại không có phần thưởng.”
“Vậy lối thoát hiểm cấp bách của phó bản có không?” Sắc mặt Cố Hàn càng thêm khó coi.
“Đương nhiên là… không có…” Giọng Hương Phong Trí Nãi nghe có vẻ hơi… đáng ăn đòn. “Thực tế, theo một số thông tin ta thu thập được hiện tại cho thấy… phó bản này hoàn toàn không có bất kỳ quy tắc nào, nói cách khác, nó giống như một vũ trụ không trọng lực, khiến người ta cảm thấy bồng bềnh vô định.”
“Sau đó hai chúng ta có thể vĩnh viễn trôi nổi trong vũ trụ này đúng không!” Cố Hàn đột nhiên cảm thấy mình có lẽ đã lên nhầm thuyền. Nếu phó bản này thực sự không có bất kỳ điều kiện hoàn thành nào, cũng không có bất kỳ lối thoát hiểm nào. Hơn nữa, lần này Cố Hàn và thế giới game đã hoàn toàn cắt đứt liên lạc, thậm chí ngay cả việc cầu cứu bên ngoài cũng không thể làm được. Biết đâu Cố Hàn thực sự sẽ giống như suy đoán trước đó mà bị kẹt vĩnh viễn trong phó bản này.
“Cũng may! Nút thoát khẩn cấp vẫn còn!” Cố Hàn cuối cùng liếc nhìn nút thoát khẩn cấp trên bảng điều khiển. Đây là nút để người chơi cưỡng chế thoát khỏi game bất cứ lúc nào. Hiện tại Cố Hàn chỉ có thể cầu nguyện nút này hữu hiệu, có thể giúp mình khi nguy cấp cưỡng chế thoát khỏi phó bản này.
“Đã đến nước này thì đành vậy! Cố Hàn, anh nói chúng ta bây giờ nên làm gì?” Hương Phong Trí Nãi như một đốm ma trơi không ngừng lởn vởn trước mắt Cố Hàn. Cố Hàn thậm chí có thể vô tình liếc thấy màu sắc diễm lệ ẩn dưới váy của Hương Phong Trí Nãi… Không ngờ tiểu loli Hương Phong Trí Nãi nhìn thì thanh thuần, nhưng bên trong váy lại mặc một món đồ lót màu tím trong suốt. “Thật ra ta có thể đoán được nhiệm vụ của phó bản này là gì.” Cố Hàn tỉnh táo phân tích. “Phó bản này đã có tên là ‘Ma Thiên Thập Nhị Cung’, thì nhất định là cần người chơi đi thám hiểm Ma Thiên Thập Nhị Cung này. Theo cách vận hành thông thường của phó bản mà phân tích, phỏng đoán ta chỉ cần vượt qua vài cung đầu của Ma Thiên Thập Nhị Cung, là có thể đáp ứng điều kiện cơ bản để hoàn thành phó bản, đến lúc đó có thể rời khỏi phó bản này.”
“Oa! Cố Hàn, anh thật lợi hại, phân tích có lý quá!” Hương Phong Trí Nãi vẻ mặt mê mẩn, khiến Cố Hàn không khỏi liếc cô một cái nữa. Chuyện như vậy căn bản chẳng cần quá thông minh cũng có thể phân tích ra. Rốt cuộc thì Hương Phong Trí Nãi này đang lấy lòng mình hay là đang làm mình buồn nôn đây?
Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, là món quà nhỏ gửi đến những tâm hồn yêu thích phiêu lưu.