Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 950: Cho hả giận cùng yên họa

Tối hôm đó, Cố Hàn đã biết được thông báo từ Kiếm Ủy Tổng Hội công bố rộng rãi trên internet tới tám căn cứ lớn và Sơn Hải Quan: Người bảo hộ Dự Chương Thị, lãnh tụ các cầm kiếm giả, Chủ tịch Kiếm Ủy Hội Dự Chương Thị Vân Tiêu Kiếm Tiên Lưu Lỗi – người đã cống hiến cả đời cho sự nghiệp vĩ đại của nhân loại – đã qua đời vì vết thương nặng không thể cứu chữa.

Để bày tỏ lòng thương tiếc đối với Lưu Lỗi, Kiếm Ủy Tổng Hội cũng đồng thời thông báo: Tám căn cứ lớn sẽ đồng loạt để tang ba ngày, treo cờ rủ ba ngày, ngừng mọi hoạt động ba ngày và cấm sử dụng ba màu đỏ, vàng, tím trong ba ngày này.

Đây là vinh dự tất yếu dành cho các cầm kiếm giả cấp Tiên Kiếm sau khi qua đời. Mỗi khi có cầm kiếm giả cấp Tiên Kiếm hy sinh, tám căn cứ lớn đều sẽ tổ chức nghi thức tang lễ tương tự. Giống như mấy tháng trước, khi Thiên Ngân Kiếm Tiên của Yến Kinh Thị hy sinh trong trận chiến với nguyên khấu cấp Hồng, nhân loại cũng đã tổ chức hoạt động chia buồn như vậy, nên đây không phải chuyện gì đáng ngạc nhiên.

Tuy nhiên, trên thực tế, cái chết của Lưu Lỗi lần này lại dẫn đến một chuyện vô cùng kỳ lạ. Đó là, trên trang chủ của trò chơi (Kiếm Nương OL) đã công bố ra bên ngoài rằng, để bày tỏ lòng thương tiếc đối với Lưu Lỗi, toàn bộ (Kiếm Nương OL) sẽ đóng máy chủ trong ba ngày, bắt đầu từ 0 giờ ngày hôm sau.

Đây là chuyện hiếm khi x��y ra trong lịch sử của (Kiếm Nương OL), bởi vì trò chơi này được mệnh danh là vĩnh viễn không xuất hiện lỗi (Bug), nên (Kiếm Nương OL) chưa từng phải đóng máy chủ vì bảo trì hệ thống. Chỉ khi có cầm kiếm giả cấp Đế Kiếm qua đời, máy chủ (Kiếm Nương OL) mới đóng cửa mười ngày, để bày tỏ sự tiếc thương đối với Kiếm Đế.

Thế nhưng, đó vẻn vẹn là sự tôn trọng dành cho Kiếm Đế. (Kiếm Nương OL) vẫn chưa từng vì bất cứ cầm kiếm giả cấp Tiên Kiếm nào mà đóng máy chủ ba ngày. Đây là lần đầu tiên trong lịch sử xảy ra chuyện như vậy, khiến tất cả người chơi lập tức vô cùng tò mò. Đồng thời, họ cũng tìm hiểu xem Lưu Lỗi rốt cuộc đã làm những chuyện kinh thiên động địa gì, mà khiến (Kiếm Nương OL) lại phá lệ lần đầu tiên vì ông mà đóng máy chủ ba ngày.

Mặc dù các cầm kiếm giả cấp Tiên Kiếm là tầng lớp cao nhất trong nhân loại, nhưng trên thực tế, có ít nhất khoảng 60% nhân loại không biết Lưu Lỗi là ai. Trong số đó, khoảng 80% chỉ biết Lưu Lỗi là chủ tịch Kiếm Ủy Hội Dự Chương Thị, thế nhưng lại không biết ch��t gì về những công trạng của ông.

Ngay cả rất nhiều người dân Dự Chương Thị cũng không biết những chuyện này, đây cũng là chuyện rất đỗi bình thường, giống như trước thời Đại Phá Diệt, rất nhiều người Trung Quốc có lẽ biết Chủ tịch Trung Quốc là ai, nhưng lại có mấy ai biết danh sách bảy ủy viên thường vụ trong cơ quan quyền lực cao nhất của Trung Quốc là những ai? (PS: Ai có thể ngay lập tức nghĩ ra danh sách bảy ủy viên thường vụ này, xin hãy bình luận bên dưới, trình độ chính trị của các bạn đã vượt qua 80% dân số toàn Trung Quốc.)

Kết quả là, sau khi tìm hiểu, những người này mới biết về những quá khứ vĩ đại của Lưu Lỗi, biết về các câu chuyện như "Huyết Chiến Gia Dự Quan", "Ngàn dặm đưa cô nhi", "Đại chiến tứ đại nguyên khấu cấp Võ" v.v... Điều này giúp rất nhiều người vốn không biết gì về Lưu Lỗi đã hiểu rõ về ông hơn, đồng thời tràn đầy kính ý, thậm chí có rất nhiều người tự phát thắp nến tiễn biệt Lưu Lỗi.

Danh tiếng của Lưu Lỗi trong nhân loại bỗng chốc tăng lên gấp mấy lần.

Những điều Lưu Lỗi chưa làm được khi còn sống, lại được thực hiện sau khi ông qua đời chỉ vì một trò chơi nhỏ. Dù đây là một chuyện đáng mừng, nhưng nghĩ lại thì thật đáng thương.

Dân chúng bình thường có lẽ sẽ thực sự tin rằng (Kiếm Nương OL) là vì đau buồn mà chia buồn, nhưng thực ra Cố Hàn còn rõ hơn ai hết. (Kiếm Nương OL) làm sao có thể phá vỡ thông lệ, vì cầm kiếm giả cấp Tiên Kiếm mà ngừng hoạt động chứ? Hiển nhiên, đây chỉ là một lý do để che mắt thiên hạ mà thôi, lý do thật sự chỉ có một: (Kiếm Nương OL) đã xuất hiện một lỗi (Bug) buộc phải ngừng hoạt động mới có thể khắc phục, mà lỗi này, theo Cố Hàn suy đoán, chính là do phó bản (Ma Thiên Thập Nhị Cung) mà hắn gây ra.

Nếu máy chủ ngừng hoạt động ba ngày, Cố Hàn cũng không cần thiết phải tiếp tục trốn trong trấn thủ phủ bế quan. Suốt ba tháng qua, đây là lần đầu tiên Cố Hàn chủ động rời khỏi Trấn Thủ Phủ Thỉ Tinh, đi một vòng quanh khu trấn thủ Thỉ Tinh của mình, bí mật quan sát mười tám cầm kiếm giả cấp Cổ Kiếm thuộc quyền mình. Sau đó, hắn không khỏi nhíu chặt mày. Những cầm kiếm giả cấp Cổ Kiếm này có người đang ngủ, có người đang lướt mạng, còn có vài người chia làm hai đội đang đá bóng.

Trên thực tế, đây cũng không phải chuyện gì quá đáng, hoàn toàn chỉ là những hoạt động giải trí bình thường. Nhưng dù là những hoạt động giải trí bình thường ấy, trong mắt Cố Hàn đang u sầu lại trở nên khó có thể chấp nhận. Thế là, Cố Hàn lập tức lần thứ hai sử dụng quyền lợi của trấn thủ giả, triệu tập tất cả cầm kiếm giả cấp Cổ Kiếm đến trước mặt mình.

"Trên người các ngươi có khăn tang không?" Nhìn thấy tất cả cầm kiếm giả cấp Cổ Kiếm tụ tập lại, Cố Hàn dùng vẻ mặt vô cùng nghiêm khắc và tàn khốc hỏi, khiến những cầm kiếm giả này không khỏi rùng mình sợ hãi.

"Ai mà rảnh rỗi sinh nông nổi đi đeo tang làm gì chứ!" Vài cầm kiếm giả cấp Cổ Kiếm theo bản năng buột miệng nói ra những lời nghĩ trong lòng, nhưng họ lập tức dùng lòng bàn tay che miệng mình. Bởi vì vào lúc này, những cầm kiếm giả này mới phát hiện Cố Hàn mặc toàn thân đồ trắng, trên đầu buộc một dải lụa trắng, trên tay quấn một vòng băng trắng, trước ngực còn cài một đóa hoa giấy trắng tinh...

Phong cách ăn mặc này không giống người bình thường chút nào, nhìn thế nào cũng thấy vị thủ lĩnh của mình như đang mặc đồ tang.

"Hôm nay có một vị đại nhân cầm kiếm giả vĩ đại qua đời, lẽ nào các ngươi đều quên thông lệ của các cầm kiếm giả ư?" Giữa các cầm kiếm giả có một thông lệ như vậy, đó là khi có cầm kiếm giả cấp Tiên Kiếm qua đời, tất cả cầm kiếm giả đều phải đeo khăn tang trước ngực ba ngày để tang chia buồn. Nhưng đây chỉ là một thông lệ, chứ không phải một quy tắc cứng nhắc. Vì vậy, có lẽ phần lớn cầm kiếm giả Dự Chương Thị sẽ đeo khăn tang này, còn các cầm kiếm giả ở thành thị khác thì không được như vậy, bản thân họ lại chưa từng được Dự Chương Thị ban cho nửa điểm lợi ích nào, tại sao phải đeo khăn tang vì một cầm kiếm giả cấp Tiên Kiếm của Dự Chương Thị chứ?

Đến một nơi như Sơn Hải Quan, người tuân thủ thông lệ này lại càng ít. Dù sao, đây là nơi mà người ta phải lo ăn từng bữa, không chừng ngày mai mình đã bỏ mạng ở đây rồi. Mình đeo tang cho người khác, nhưng đến lúc mình chết thì ai sẽ đeo tang cho mình đây? Vì thế, các cầm kiếm giả ở Sơn Hải Quan có lẽ là những người khinh thường thông lệ này nhất, toàn bộ Sơn Hải Quan, số cầm kiếm giả đeo khăn tang cho Lưu Lỗi e rằng không quá 100 người.

Nghe Cố Hàn chất vấn như vậy, những cầm kiếm giả cấp Cổ Kiếm này mới rõ thủ trưởng của mình đang nổi giận vì lý do gì. Chỉ có điều, trong lòng họ thì thầm không phản đối: Anh kính trọng, anh thương tiếc là việc của anh, liên quan gì đến bọn họ chứ. Cảm xúc trong lòng hiện rõ trên nét mặt, những cầm kiếm giả này cũng ít nhiều lộ ra một tia khinh thường nhàn nhạt.

"Thật là khó dạy!" Trường kiếm của Cố Hàn phẫn nộ đâm xuống đất một cái, sau đó hàng trăm hàng ngàn vệt kiếm khí từ dưới chân các cầm kiếm giả cấp Cổ Kiếm trào ra, như suối phun trào thẳng lên trời, cuối cùng nổ tung trên mặt đất tạo thành màn sương khói mịt mù.

Những cầm kiếm giả cấp Cổ Kiếm này đều bị dọa sợ, nếu vừa nãy chỉ cần một luồng kiếm khí không được khống chế tốt, e rằng lúc này mình đã tàn phế rồi.

"Thủ lĩnh của mình tuyệt đối là một tên điên! Lão tử tuyệt đối không muốn làm việc dưới trướng cái tên điên này!" Trong lòng các cầm kiếm giả cấp Cổ Kiếm cùng lúc đó nảy ra ý nghĩ như vậy, hận không thể lập tức đến Trấn Thủ Phủ Bạch Hổ để dùng công lao xin đổi vị trí cho mình. Nhưng trên bề mặt, không ai dám để lộ ý nghĩ đó, chỉ có thể đứng đối diện Cố Hàn một cách cung kính hơn, trông y như những đứa trẻ ngoan.

"Xin lỗi! Ta có làm các cậu sợ không?" Cố Hàn bỗng nhiên thở dài một tiếng, sau đó nói với những cầm kiếm giả cấp Cổ Kiếm đang sợ hãi kia: "Vân Tiêu Kiếm Tiên là sư phụ của ta, tâm tình khó tránh khỏi có chút kích động."

"Thì ra là vậy... Hóa ra thủ lĩnh của mình vẫn là đệ tử của một cầm kiếm giả cấp Tiên Kiếm!" Các cầm kiếm giả lúc này mới chợt hiểu ra, đồng thời trong lòng cũng mơ hồ dấy lên chút kính ý đối với Cố Hàn. Có thể vì sư phụ của mình mà đau buồn đến mức này, xem ra thủ lĩnh của mình vẫn là m��t người trọng tình nghĩa.

Có điều, rất nhanh sau đó, những cầm kiếm giả cấp Cổ Kiếm này liền muốn rút lại lời vừa rồi, bởi vì Cố Hàn không chỉ là một người trọng tình nghĩa, mà còn là một ác ma thích hành hạ người khác.

Bởi vì ngay sau đó Cố Hàn nói cho họ biết, để bày tỏ lòng tiếc thương đối với Vân Tiêu Kiếm Tiên, hắn hy vọng mỗi người ở đây đều vẽ một bức tranh để ký thác nỗi niềm thương nhớ của mình đối với Vân Tiêu Kiếm Tiên.

Nghe hai chữ 'vẽ vời', những cầm kiếm giả này trong lòng đã kêu gào thảm thiết. Bọn họ, già trẻ lớn bé, đánh nhau thì giỏi chứ đã bao giờ vẽ tranh đâu, cả đời này ngay cả bút vẽ cũng chưa từng cầm.

"Thôi bỏ đi! Cứ vẽ đại, vẽ bừa rồi nộp cho xong chuyện." Những cầm kiếm giả cấp Cổ Kiếm này thầm nghĩ trong lòng, sau đó lấy ra giấy bút chuẩn bị vẽ linh tinh gì đó, thì Cố Hàn bỗng nhiên lấy ra một điếu thuốc.

"Cổ Càng Thâm!" Cố Hàn gọi tên cầm kiếm giả cấp Cổ Kiếm có mái tóc vàng óng đang đứng ở phía trước nhất ra. Đây là người trẻ tuổi nhất trong số tất cả cầm kiếm giả cấp Cổ Kiếm, chỉ mới mười chín tuổi. Nhưng dù chỉ mới mười chín tuổi, cậu ta cũng lớn hơn Cố Hàn nửa tuổi.

"Ta vừa đi một vòng, phát hiện cậu trốn trong bụi cỏ hút thuốc, chắc hẳn kỹ năng hút thuốc của cậu rất điêu luyện rồi!" Cố Hàn cười ha hả hỏi.

"Ha ha... Sao thế sếp... Quy củ đâu c�� cấm hút thuốc đâu ạ!" Cổ Càng Thâm mặt mày méo xệch nói, hắn còn tưởng Cố Hàn đang tìm cớ để dạy dỗ mình.

"Ta không nói cậu hút thuốc là sai đâu!" Cố Hàn trực tiếp nhét điếu thuốc này vào miệng Cổ Càng Thâm, sau đó Thanh Cự Tử Kiếm trong tay chợt lóe lên trước mặt đối phương, điếu thuốc thơm đó lập tức được châm lửa.

"Hô!" Cổ Càng Thâm không kìm được hít một hơi thật sâu, để mùi thuốc lá nồng đậm tràn ngập toàn bộ yết hầu và lá phổi, sau đó từ mũi thở ra làn khói ấy. Thần kinh lập tức tràn ngập sự thỏa mãn, trông cứ như vừa trải qua một cảm giác cực đỉnh.

"Sếp! Thuốc này tuyệt quá, mua ở đâu vậy? Em cũng muốn mua một bao về hút thử!" Cổ Càng Thâm dường như quên mất Cố Hàn đáng sợ đến mức nào, lân la bắt chuyện với Cố Hàn, muốn biết thuốc lá này mua ở đâu. Chỉ tiếc hắn không hề biết, đây là loại thuốc lá đặc biệt mà Chủ tịch Kiếm Các Dự Chương Thị cung cấp. Bản thân Lưu Lỗi không hút thuốc lá, nên đơn giản là đem số thuốc lá mấy chục năm qua tích góp được toàn bộ tặng cho Cố Hàn. Cố Hàn tự nhiên cũng không hút thuốc lá, thành ra, điếu thuốc này đã vô cớ làm lợi cho cái tên tiểu tử Cổ Càng Thâm này.

"Yên tâm! Ta đảm bảo cậu chẳng mấy chốc sẽ chán ghét mùi vị này thôi!" Cố Hàn cười nói.

"Không đời nào! Không thể nào! Cái thứ thuốc lá này, cả đời tôi hút cũng không đủ! Làm sao có thể ghét bỏ nó được chứ!" Cổ Càng Thâm vui vẻ hớn hở nói, cũng không để tâm lắm đến Cố Hàn.

"Vậy thì tốt, bây giờ cậu lại hít một hơi thuốc nữa, rồi thở nó ra!" Cổ Càng Thâm tuy không biết Cố Hàn tại sao muốn mình làm vậy, nhưng hút thuốc cũng đâu phải chuyện đau khổ gì. Thế là Cổ Càng Thâm liền ngoan ngoãn làm theo lời Cố Hàn.

Khi làn khói thuốc từ mũi Cổ Càng Thâm bay ra, Cố Hàn bỗng nhiên rút kiếm vút lên, hướng về mặt Cổ Càng Thâm tung ra một loạt kiếm quang tựa như ống kính vạn hoa. Kiếm quang đó cách mặt Cổ Càng Thâm gần đến nỗi, khiến Cổ Càng Thâm cứ ngỡ kiếm của Cố Hàn đang múa trên chóp mũi mình, sợ đến mức chân mềm nhũn, lập tức quỳ sụp xuống đất.

"Hãy học kiếm pháp vừa nãy của ta, mà vẽ bức tranh này cho thật tốt!" Nghe Cố Hàn nói vậy, Cổ Càng Thâm mồ hôi đầm đìa, có chút không hiểu gì ngẩng đầu lên, liền nhìn thấy làn khói vừa nãy từ mũi mình thở ra, giờ đây lại đã biến thành một bức tranh chân dung thủy mặc lơ lửng giữa không trung. Mà nhân vật trong bức chân dung này, tự nhiên chính là Vân Tiêu Kiếm Tiên Lưu Lỗi đã qua đời.

Bản dịch truyện này được truyen.free thực hiện, mong độc giả ủng hộ tại trang.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free