(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 912: Quen thuộc nơi phong ấn
"Sao cậu chậm thế?" Nhìn thấy Cố Hàn cuối cùng cũng xuất hiện trước mặt mình, Tokisaki cau mày nóng nảy hỏi.
"Tôi đã đi gọi viện binh rồi!" Cố Hàn nhìn hướng cổng công viên trò chơi. "Tôi nghĩ đây có lẽ là cơ hội chiến thắng duy nhất của chúng ta!"
"Đừng bi quan như vậy! Gilgamesh không mạnh như cậu tưởng tượng đâu." Tokisaki hình như đang an ủi Cố Hàn, mà cũng là đang tự an ủi chính mình.
"Được rồi! Giao lộ của phong ấn dưới lòng đất ở đâu? Chẳng lẽ cậu muốn chúng ta đào một đường hầm xuống đó à?" Cố Hàn nhìn chung quanh, chẳng thấy chỗ nào gọi là lối vào cả.
"Giờ mà đào đường hầm thì không kịp đâu!" Tokisaki ấn vào một chỗ trên nhánh cây của một cây đại thụ gần đó. Thân cây liền tự động mở ra một khe hở, để lộ ra đường hầm sâu hun hút dẫn xuống dưới... Nhìn thấy đường hầm này, Cố Hàn cảm thấy vô cùng quen thuộc. Chẳng phải đây chính là nhà của Già Thiên Kiếm Đế mà cậu từng đi qua trong phó bản game sao?
Đến cả cách mở cửa cũng y hệt, lối vào đều được thiết kế bên trong thân cây rỗng, chẳng rõ rốt cuộc ai đã sao chép ai nữa.
Theo thân cây rỗng đi sâu xuống dưới, Cố Hàn cuối cùng đặt chân vào một đại sảnh.
"Tối quá! Giá mà có chút ánh đèn thì tốt biết mấy!" Cố Hàn vừa nói, ngay khoảnh khắc sau đó, cả không gian bỗng trở nên sáng bừng, vô số đèn huỳnh quang chiếu rọi khắp thế giới dưới lòng đất, sáng trưng như giữa ban ngày.
Đây là một đại sảnh, đại sảnh này rất giống với lối vào thần điện trong hang ổ của ba vị thần Ai Cập mà Cố Hàn từng đi qua, đều là một đại sảnh rộng lớn, trống trải, nối liền với một cánh cửa lớn đóng chặt.
"Khoan đã, cảnh tượng này hình như tôi từng thấy rồi!" Nhìn thấy tình cảnh này, Cố Hàn không khỏi sửng sốt. Không chỉ cách vào lối đi giống hệt nhà Già Thiên Kiếm Đế trong game, mà ngay cả cảnh sắc bên trong đại sảnh cũng y chang. Ngay cả cánh cửa lớn đóng chặt kia cũng giống hệt, cũng chỉ có một lỗ khóa đơn giản, cắm chìa khóa vào là có thể mở được cửa lớn.
Nếu không phải có sự khác biệt giữa hai thời không này và ranh giới giữa game và hiện thực, Cố Hàn suýt chút nữa nghĩ rằng mình lại bước vào phó bản rồi.
Điểm khác biệt duy nhất có lẽ là cánh cửa lớn này không giống với cánh cửa trong phó bản game. Trên bề mặt cánh cửa lớn này vẽ đầy những phù hiệu phép thuật cực kỳ phức tạp, cùng với các loại bùa chú. Có thể thấy bên trong cánh cửa không ngừng có luồng hào quang vàng óng cố gắng thoát ra. Và mỗi khi luồng hào quang vàng óng này bùng sáng, những phù văn trên cánh cửa chính cũng sẽ đồng loạt tỏa ra ánh sáng kinh người, trấn áp luồng hào quang vàng đó trở lại.
Cố Hàn chỉ để ý rằng, mỗi lần những bùa chú này trấn áp luồng hào quang vàng trở lại, bản thân phù văn sẽ chịu một mức độ tổn hại nhất định. Hơn nữa, độ sáng của luồng hào quang vàng ngày càng rực rỡ, nhưng độ sáng của phù văn lại càng lúc càng mờ đi.
"Thấy thanh kiếm kia không?" Tokisaki chỉ vào một đồ án trên vách tường cạnh cánh cửa lớn mà nói. Thế nhưng, trời biết, Cố Hàn dù nhìn thế nào cũng không thể nhận ra đồ án đó là một thanh kiếm, bởi vì thanh kiếm đó chỉ còn lại chưa đến một nửa mũi kiếm. Nếu không phải Tokisaki chỉ ra, e rằng Cố Hàn cả đời cũng chẳng đoán được đây sẽ là một thanh kiếm.
"Lần đầu tiên tôi đến đây, hình vẽ thanh kiếm này còn lại gần một nửa!" Tokisaki nói với vẻ xa xăm. "Sau đó, cùng với thời gian không ngừng trôi đi, hình vẽ thanh kiếm này cũng dần biến mất. Vì vậy tôi suy đoán, điều này có lẽ biểu thị mức độ phá hoại phong ấn của Gilgamesh. Một khi thanh kiếm này hoàn toàn biến mất, Gilgamesh có thể đột phá phong ấn cánh cửa lớn và thoát ra từ bên trong."
"Theo tính toán của tôi, vốn dĩ hình vẽ thanh kiếm hôm qua còn đủ để cầm cự thêm nửa năm nữa, thế nhưng sáng nay trở lại xem thì chỉ còn lại một chút xíu như vậy. Vì vậy tôi phỏng đoán, chỉ còn khoảng bốn tiếng nữa, Gilgamesh sẽ có thể thoát khỏi phong ấn cánh cửa lớn."
"Vậy bây giờ chúng ta phải làm sao để vào bên trong cánh cửa chính mà chiến đấu với Gilgamesh đây? Chẳng lẽ để chúng ta mở toang cánh cửa đó sao? Cứ như vậy chẳng phải sẽ phóng thích Gilgamesh ra ngoài à?" Cố Hàn nói.
"Đương nhiên không thể mở toang cánh cửa lớn đó rồi, nhưng chúng ta có thể đi vào từ một cánh cửa nhỏ bên cạnh!" Tokisaki dẫn Cố Hàn đến một bên vách tường. Nhưng lạ một nỗi, trên vách tường này hoàn toàn không thấy bóng dáng cánh cửa nhỏ mà Tokisaki đã nói.
"Cậu xem dòng chữ chú giải này!" Tokisaki chỉ vào một hàng văn tự trên vách tường và nói. "Đây là chữ triện cổ của Trung Quốc, tôi đã phải tốn rất nhiều công sức mới lý giải được ý nghĩa của những chữ triện cổ này. Chỗ này nói rằng, nếu Gilgamesh sắp phá vỡ phong ấn, thì đội ngũ do những dũng sĩ cầm kiếm dẫn dắt có thể tiến vào để thảo phạt Gilgamesh."
"Gilgamesh là Anh Hùng Vương, năng lực lớn nhất của hắn là có thể biến những binh khí chứa trong cơ thể mình thành hóa thân để chiến đấu. Đồng thời, mỗi một hóa thân đều đại diện cho một sinh mệnh của Gilgamesh. Nếu không tiêu diệt toàn bộ những hóa thân này, Gilgamesh sẽ không thực sự chết."
"Trước đây, sở dĩ chọn phong ấn Gilgamesh chứ không phải giết hắn, không phải vì gây rắc rối cho hậu thế, mà là bởi vì người phong ấn căn bản không có cách nào tiêu diệt hoàn toàn Gilgamesh. Chỉ có thể mượn sức mạnh phong ấn để không ngừng tiêu diệt các hóa thân trong cơ thể Gilgamesh. Khi phong ấn sắp bị phá vỡ, thực ra đó cũng chính là lúc Gilgamesh yếu nhất. Các hóa thân trong cơ thể hắn gần như không còn một phần trăm nào, là thời điểm tốt nhất để tiêu diệt Gilgamesh, và nhân loại cũng có thể loại bỏ hoàn toàn tai họa này."
Đọc xong đoạn chữ triện cổ giải thích này, Cố Hàn cuối cùng cũng đã hiểu rõ nguyên do trong chuyện này. Cậu ta suýt nữa đã nghĩ rằng tổ tiên thật là ngớ ngẩn, như những dũng sĩ trong truyền thuyết chiến đấu với Ác Long, chỉ phong ấn Ác Long mà không tiêu diệt nó, từ đó gây phiền phức cho hậu thế. Hóa ra là vì nguyên nhân hóa thân của Gilgamesh.
"Vậy làm sao chúng ta có thể vào được cánh cửa này?" Cố Hàn không hiểu chữ triện cổ, chỉ đành hỏi Tokisaki.
"Trên đó nói rằng, dưới sự chỉ dẫn của Kiếm Nương, chúng ta đương nhiên có thể mở ra lối vào cánh cửa nhỏ!" Tokisaki đáp.
"Thật vậy sao!" Nghe vậy, Cố Hàn rút ra thanh Khởi Điểm kiếm của mình, cắm mũi kiếm vào vách tường ở chỗ đó. Khi Khởi Điểm kiếm tiếp xúc với vách tường, quả nhiên có một luồng ánh sáng vàng hư ảo từ vị trí mũi kiếm chậm rãi lan tỏa ra, cuối cùng biến thành một cánh cổng ánh sáng hình tròn màu vàng. Chỉ cần bước vào cánh cổng ánh sáng này thì có thể tiến vào thế giới mà Gilgamesh đang bị phong ấn.
"Vào thôi!" Giọng Tokisaki hơi run rẩy, không biết là vì mong chờ khoảnh khắc này, hay là vì sợ hãi khoảnh khắc này.
"Khoan đã! Tôi muốn để lại một tín hiệu!" Cố Hàn không vội vã tiến vào cổng ánh sáng, mà cầm Khởi Điểm kiếm khắc lên vách tường trước mắt một câu: "Dùng mũi kiếm chạm vào vách tường". Coi như là để lại lời chỉ dẫn cho Lưu Niên Lẫm khi cô ấy đến sau, rồi mới dẫn Tokisaki cùng bước vào cánh cổng ánh sáng.
"Hoan nghênh, hoan nghênh! 700 năm rồi, ta mới gặp được những 'đồng bọn' đầu tiên!" Khi Cố Hàn và Tokisaki xuất hiện bên trong cánh cửa lớn, họ đã chứng kiến một cảnh tượng có phần ngoài ý muốn.
Trong tưởng tượng của Cố Hàn và Tokisaki, Gilgamesh hẳn phải bị xiềng xích và phù văn tầng tầng lớp lớp trói chặt vào trụ đá hoặc trên vách tường, hưởng đãi ngộ mà một tù nhân đáng phải nhận. Nhưng trên thực tế, Gilgamesh lại đang ngồi một cách vô cùng ưu nhã trên một chiếc ghế, trước ghế có một chiếc bàn, trên bàn thậm chí còn có tách trà nóng hổi... Trong căn phòng này, giường chiếu, TV, đồ dùng vệ sinh cùng các loại tiện nghi khác đều không thiếu thứ gì. Dù nhìn thế nào cũng không giống một nơi phong ấn, mà giống một nhà tù có điều kiện đãi ngộ cực kỳ hậu hĩnh.
Thứ duy nhất thiếu sót trong căn phòng giam này có lẽ là quần áo, bởi vì Gilgamesh trên người chỉ mặc độc một chiếc quần đùi, để lộ thân hình hoàn mỹ với đường nhân ngư, cùng mười sáu múi cơ bụng sáng bóng. Cùng với gương mặt tuấn tú như tạc tượng của Gilgamesh, và mái tóc vàng óng chói lọi đến mức có thể làm lóa mắt người khác... Chỉ xét riêng từ góc độ này, Gilgamesh quả là một hình mẫu đàn ông hoàn hảo.
Đáng tiếc Cố Hàn không hề để tâm đến vẻ đẹp của Gilgamesh, mà sự chú ý của cậu ta hoàn toàn bị cảnh tượng bên trong ngục giam thu hút. Bởi vì không chỉ cảnh tượng bên ngoài giống hệt nhà Già Thiên Kiếm Đế trong phó bản, mà không ngờ ngay cả cách bố trí bên trong cánh cửa chính cũng y hệt với phó bản. Đây hoàn toàn là một phiên bản "nhái" cao cấp của nhà Già Thiên Kiếm Đế. Chẳng lẽ nơi đây là do Già Thiên Kiếm Đế xây dựng, chỉ là sau đó không hiểu sao lại trở thành nhà tù giam giữ Gilgamesh?
"Hai vị 'đồng bọn' thân mến của ta, trước khi chúng ta chính thức khai chiến, có muốn uống một chén trà trước không?" Gilgamesh giơ chén trà trong tay lên, ra hiệu về phía Cố Hàn và nói. "Mặc dù hai ngươi sắp chết đến nơi rồi, nhưng ta sẽ luôn hoài niệm tình bạn giữa chúng ta!"
"Ai thèm uống cái thứ cà phê rởm c��a ng��ơi chứ!" Tokisaki với vẻ mặt điên cuồng và phẫn nộ nói. "Những tà khí kia là do ngươi phát tán ra phải không? Ngươi đã giết Vương của chúng ta phải không?!"
"Ta đã giết rất nhiều người rồi! Có cả Nguyên Khấu lẫn nhân loại, ngươi nói Vương là ai thì làm sao ta biết được!" Gilgamesh không hề tức giận, trái lại còn nở nụ cười vương giả. "Đúng rồi, nhìn trang phục của ngươi, chắc hẳn ngươi là một Tinh Linh. Nghĩ lại thì ta quả thực đã dùng tinh khí của ta khống chế một nam Tinh Linh, hàm lượng tinh khí trong cơ thể hắn lớn một cách ngoài mong đợi, đủ để giúp ta tiết kiệm năm mươi năm thời gian. Ngươi nói vị Vương kia chính là hắn phải không?"
"Gilgamesh! Ta nhất định phải giết ngươi!" Tokisaki liều mạng rút súng lục của mình ra, chĩa thẳng vào đầu Gilgamesh và bắn một phát.
"Sao lại nóng nảy như vậy? An yên mà chết không phải tốt hơn sao?" Gilgamesh khẽ búng ngón tay, một con dao găm nhỏ xé toang hư không bay ra từ bên cạnh hắn, trực tiếp va chạm vào viên đạn mà Tokisaki vừa bắn ra.
Viên đạn của Tokisaki trong khoảnh khắc đã bị cắt thành hai nửa hoàn hảo. Đồng thời, con dao găm kia tiếp tục theo hướng viên đạn bay tới phía Tokisaki. Tokisaki theo bản năng muốn dịch chuyển tức thời để né tránh con dao găm Gilgamesh vừa phóng ra.
Thế nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, đồng tử của Tokisaki co rút lại thành kích thước lỗ kim trong chớp mắt. Nàng kinh hoàng phát hiện, khả năng dịch chuyển tức thời của nàng lại không thể sử dụng trong không gian này.
Điều này đối với Tokisaki mà nói là trí mạng. Không có dịch chuyển tức thời, khả năng né tránh của Tokisaki còn không bằng cả Nguyên Khấu cấp Long. Con dao găm Gilgamesh phóng ra đã đâm thẳng vào đầu Tokisaki. Đầu của Tokisaki nổ tung như một quả dưa hấu vỡ nát... Tokisaki căn bản không kịp dịch chuyển tức thời, đã bị Gilgamesh đánh nổ đầu ngay lập tức.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.