(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 894: Tô Nhật Thiên câu cá
Tiểu thuyết: Kiếm Nương tác giả: Thương Lan ba đào đoản
Cho tới nay, hạm nương luôn là một vấn đề gây tranh cãi. Có rất nhiều nhân loại và kiếm giả kiên định khẳng định rằng trên thế giới này tồn tại loại nguyên khấu hạm nương. Tổ tiên của họ đều từng tiếp xúc và giao chiến với hạm nương, chứng tỏ hạm nương thực sự tồn tại trên thế giới này. Ngay cả bộ truyện Kiếm Nương I cũng có các phó bản thảo phạt như Trấn Xa Trấn Thủ Phủ, điều này cho thấy Kiếm Nương I thừa nhận sự tồn tại của hạm nương.
Thế nhưng, phần lớn nhân loại và kiếm giả lại kiên quyết cho rằng hạm nương không tồn tại trên thế giới này. Nguyên nhân là bởi vì đã từng có phóng viên hỏi Kiếm Tổ về định nghĩa hạm nương. Sau đó, Kiếm Tổ đã kiên quyết trả lời phóng viên rằng trên thế giới này căn bản không hề có hạm nương.
Trên thực tế, ngoại trừ một vài lời kể truyền miệng và những hồi ức do kiếm giả để lại, không có bất kỳ bằng chứng nào khác về sự tồn tại của hạm nương. Đừng nói là video, ngay cả một bức ảnh cũng không có. Thực tế chỉ có những kiếm giả đời đầu sau Đại Phá Diệt tuyên bố mình từng nhìn thấy hạm nương, nhưng kể từ khi Kiếm Tổ qua đời, không còn bất kỳ dấu vết nào của hạm nương xuất hiện trên thế giới này. Chính vì thế, đây trở thành một truyền thuyết khiến các học giả đời sau không ngừng khổ sở nghiên cứu.
Thật không ngờ, đáp án cuối cùng cho vấn đề đó lại hiện ra ngay trước mắt Cố Hàn: một hạm nương sống sờ sờ trượt trên mặt hồ hồi lâu, cuối cùng lao nhanh đến trước mặt Cố Hàn và Cố Huyền Vũ. Cô ta khẽ nhảy một cái, người liền vọt lên bờ. Thiết bị đẩy dưới chân cô ta cũng lập tức biến mất trong quá trình nhảy, hóa thành một đôi giày bốt da trâu lót lông đáng yêu.
"Rùa đen lớn! Sao ngươi lại có thời gian đến đây chơi với ta? Ta nghe nói ngươi bỏ trốn cùng gã đàn ông nào đó cơ mà?" Hạm nương nhỏ đáng yêu này nói với Cố Huyền Vũ bằng giọng nói trong trẻo.
Xét về hình dáng, hạm nương này có vóc dáng tương đương với Thanh Bần, đều thuộc dạng loli tiêu chuẩn. Tuy nhiên, so với Thanh Bần chỉ biết ăn, hạm nương này có vẻ thông minh hơn một chút. Đôi mắt cô ta luôn ánh lên vẻ tinh nghịch, tràn ngập đủ thứ ý tưởng quỷ quái. Trên đầu đội một chiếc mũ sĩ quan hải quân, trên người mặc bộ áo khoác ngắn kiểu Mông Cổ phối trắng xanh có viền lông, trông thực sự đáng yêu chết người.
"Tô Nhật Thiên, hôm nay ngươi phải nói rõ cho ta, cái gì gọi là ta bỏ trốn cùng gã đàn ông khác? Ta muốn đánh chết ngươi!" Cố Huyền Vũ tức giận đến bốc khói cả đầu, liền rút Ma Đạn Chi Thương của mình ra, chĩa thẳng vào đầu nhỏ của hạm nương.
"Cứu mạng! Cứu mạng!" Hạm nương tên Tô Nhật Thiên này mắt láo liên, liền lăn một vòng trên cỏ kiểu manh nương, rồi chui ra sau lưng Cố Hàn. Tay chân lanh lẹ bò lên vai Cố Hàn, sau đó thò đầu ra, ngón tay chỉ vào thái dương Cố Hàn, miệng rất hung hăng la lối: "Nhắm vào đây mà bắn nè! Ngươi có gan thì nhắm vào đây mà bắn! Ta Tô Nhật Thiên sợ ngươi, thì ta không phải Tô Nhật Thiên!"
"Đây chính là hạm nương sao?" Trong lòng Cố Hàn, sự tò mò về hạm nương lập tức vơi đi hơn nửa. Cái tên nhóc này, thà nói cô ta là bạn thân của Thanh Bần, còn hơn nói cô ta là hạm nương. Hai con nhóc manh hàng này có điểm tương đồng đáng kinh ngạc trong việc leo lên người Cố Hàn.
"Huyền Vũ, nếu ngươi không thích cô ấy, vậy ta sẽ giúp ngươi giết cô ấy!" Cố Hàn đưa tay ra sau nhấc lên, liền xách Tô Nhật Thiên lên. Đồng thời, anh rút Thanh Bần Kiếm ra, đặt vào cổ Tô Nhật Thiên, trông chẳng khác gì chuẩn bị giết gà.
"Cứu mạng! Cứu mạng! Rùa Đen Lớn, mau quản người đàn ông của ngươi đi! Ta vẫn chưa thống nhất biển rộng, vẫn chưa cướp sạch phụ nữ ở Lưu Niên Phong, ta còn chưa muốn chết... Huhu, cầu xin ngươi buông tha đi! Ta còn chưa muốn chết!" Tô Nhật Thiên dù sao vẫn là một tiểu loli, bị Cố Hàn dùng kiếm kề vào cổ, hù dọa vài câu liền òa khóc.
Nếu có người ngoài nhìn thấy cảnh tượng này, chắc chắn sẽ lập tức gọi 110, báo cảnh sát rằng ở đây có kẻ biến thái đang lừa bán loli.
"Cố Hàn, anh mau thả cô ấy ra!" Cố Huyền Vũ thấy Cố Hàn không giống như đang đùa, lập tức vô cùng gấp gáp nói. "Cô ấy là bạn thân của ta, hai chúng ta đùa giỡn quen rồi, anh tuyệt đối đừng làm tổn thương cô ấy!"
Trong truyền thuyết, hạm nương là loài nguyên khấu duy nhất chưa từng thực sự làm tổn thương con người. Có người nói, vào khoảng thời gian đầu sau Đại Phá Diệt, nhờ sự giúp đỡ của hạm nương mà con người ở vùng duyên hải mới có thể sống sót, và sau này họ trở thành những cư dân chủ yếu khi Kiếm Tổ sáng lập Khu Căn Cứ Yên Kinh.
Nếu Tô Nhật Thiên thực sự là hạm nương, Cố Hàn đúng là không có lý do để giết cô ta. Cộng thêm lời khuyên can của Cố Huyền Vũ, Cố Hàn nhẹ tay buông ra, ném Tô Nhật Thiên xuống đất.
"Khốn nạn! Đồ khốn nạn! Dám bắt nạt ta dễ thương thế này hả! Ta đá chết ngươi! !" Ngay khi được tự do, Tô Nhật Thiên lập tức chạy đến bên chân Cố Hàn, nhấc đôi ủng da trâu lót lông nhỏ của mình lên, đạp lia lịa vào đùi Cố Hàn... Đáng tiếc, Tô Nhật Thiên này không giống cái tên "Nhật Thiên" (đạp trời) của mình, cảm giác khi cô ta đá vào chân Cố Hàn chẳng khác nào mèo con chó con cào cấu.
"Chúng ta đi thôi!" Mặc dù còn không ít nghi vấn về hạm nương này, nhưng Cố Hàn vẫn muốn nhanh chóng tiến vào công viên trò chơi Hào Quang để gặp mẹ của Cố Huyền Vũ, người phụ nữ tự xưng là đã sinh ra Cố Huyền Vũ với mình rốt cuộc là ai.
"Các ngươi đã phải đi rồi ư?" Tô Nhật Thiên, đang cố gắng đạp Cố Hàn, nghe Cố Hàn nói vậy, lập tức dừng đôi ủng da trâu lót lông nhỏ của mình lại, vẻ mặt kinh ngạc và bất mãn nhìn Cố Huyền Vũ: "Rùa Đen Lớn, ngươi mới đến có mấy phút mà! Sao đã đi rồi?"
"Xin lỗi, ta phải nhanh chóng đưa anh ấy đi gặp mẹ ta. Ngươi biết mà, mẹ ta có lẽ không chống đỡ được bao lâu nữa!" Cố Huyền Vũ cúi đầu. Càng đến gần công viên trò chơi Hào Quang, tâm trạng cô ấy càng lúc càng nặng nề. Cô ấy sợ rằng khi về đến nhà sẽ nghe tin mẹ mình qua đời... Cô ấy thậm chí có một ý nghĩ buồn cười là muốn ở mãi bên ngoài, như vậy cô ấy sẽ vĩnh viễn không biết tình trạng của mẹ mình, và mẹ cô ấy cũng có thể sống mãi.
"Ít nhất hãy câu một con cá rồi đi chứ!" Tô Nhật Thiên ôm lấy đùi Cố Huyền Vũ, mắt rưng rưng nhìn cô. Có lẽ là bị ánh mắt rưng rưng của Tô Nhật Thiên làm lay động, Cố Huyền Vũ khó xử nhìn sang Cố Hàn, nhưng bản thân lại không lên tiếng. Rõ ràng cô ấy muốn nói cho Tô Nhật Thiên biết rằng lời nói của mình không đáng tin cậy, chỉ có lời Cố Hàn mới là chắc chắn.
"Cầu xin anh đó!!!" Tô Nhật Thiên lập tức chẳng giữ liêm sỉ gì nữa, lại ôm lấy đùi Cố Hàn, hoàn toàn không để ý đến những dấu chân ướt nhem mà mình vừa đạp lên trên đùi anh.
"Trong hồ này có cá à?" Cố Hàn không để ý đến ánh mắt đáng thương của Tô Nhật Thiên, thứ anh quan tâm là chuyện câu cá mà Tô Nhật Thiên nhắc đến. Vừa nãy Cố Hàn đã cẩn thận quan sát nhiều lần, phát hiện trong hồ nước chẳng hề có lấy một con cá nào. Thế thì Tô Nhật Thiên rốt cuộc định câu cá ở đâu ra, khi mà trước đó cô ta không hề nhắc đến chuyện này?
"Phải bao lâu mới câu được cá?" Cố Hàn mở miệng hỏi.
"Mấy phút! Mấy phút là được rồi!" Tô Nhật Thiên lập tức hưng phấn đáp lời. "Cá trong hồ này đặc biệt ngốc, câu là dính ngay, ta câu lên cho các ngươi xem!"
Nói rồi, Tô Nhật Thiên liền buông chân Cố Hàn ra, cả người nhảy thẳng xuống hồ... Đương nhiên, Tô Nhật Thiên không chìm xuống nước, đôi giày bốt da trâu lót lông của cô ta lại một lần nữa biến thành thiết bị đẩy trên mặt nước, giúp cô ta đứng vững vàng trên mặt hồ.
Cùng lúc đó, trên lưng cô ta bỗng nhiên xuất hiện một bộ trang bị trông khá kỳ dị... Đó là một cánh tay cần cẩu dựng thẳng lên, trên đỉnh cánh tay cần cẩu buộc một sợi dây kéo, đầu còn lại của sợi dây kéo lại gắn vào một chiếc phao câu lớn. Cả bộ trang bị trông hệt như một thiết bị đặc thù dùng để kéo.
Vì từng tiếp xúc với hạm nương trong game, cũng từng trực tiếp giao đấu với các hạm nương như Kim Cương, Tuyết Phong, Trấn Xa, v.v., nên Cố Hàn thực ra không hề xa lạ gì với hạm nương. Anh biết rằng hạm nương sở dĩ được gọi là hạm nương là bởi vì đằng sau họ đều mang một bộ vũ trang hạm nương đầy đủ, có thể biến hóa thành đại pháo, máy bay, đạn đạo và các trang bị thần kỳ khác. Sức mạnh của một số hạm nương thậm chí có thể sánh ngang với Kiếm Nương cấp Linh Kiếm, ví dụ như Trấn Xa mà Cố Hàn từng giao đấu.
Cố Hàn còn nghe nói ở sâu trong Thái Bình Dương tồn tại những hạm nương vô địch, có thể sánh ngang với Kiếm Nương cấp Đế Kiếm. Thế nhưng một hạm nương mang cái tên oai phong lẫm liệt như Tô Nhật Thiên, nhưng trên thực tế lại sở hữu bộ trang bị cần cẩu, thì Cố Hàn quả thực là lần đầu tiên nhìn thấy.
"Tên thật của Tô Nhật Thiên là Tô Hách Ba Thor, cô ấy là kỳ hạm của Hải quân Mông Cổ... Chỉ có điều, cô ấy không dùng để chiến đấu, mà dùng để bảo vệ và cứu hộ thuyền bè trong hồ. Vì thế, không giống các hạm nương khác, Tô Hách Ba Thor không có vũ khí phía sau, chỉ có một bộ thiết bị tời... Chỉ có điều, bộ thiết bị tời này thường bị cô ấy dùng để câu cá mà thôi!" Cố Huyền Vũ nhỏ giọng giải thích bên tai Cố Hàn.
Quả nhiên, đúng như Cố Huyền Vũ nói, bộ trang bị trông rõ ràng là cần cẩu của Tô Nhật Thiên lại thực sự được cô ta dùng để câu cá. Cô ta ném chiếc phao câu lớn xuống nước, nước hồ dưới mông liền tự động bay lên, hình thành một chiếc ghế đẩu nhỏ bằng nước, trái với trọng lực. Tô Nhật Thiên liền rất nhàn nhã ngồi trên chiếc ghế đẩu đó, hát vu vơ chờ con cá ngốc trong miệng cô ta mắc câu.
Ngay cả khi trong hồ thật sự có cá, thì con cá đó cũng phải đủ ngốc mới nuốt nổi chiếc phao câu lớn như vậy chứ? Tô Nhật Thiên này chẳng lẽ muốn câu một con thủy quái triệu hồi sao?
Cố Hàn thầm lắc đầu, quyết định chỉ cho Tô Nhật Thiên này năm phút. Nếu trong vòng năm phút mà cô ta không câu được cá, anh sẽ rời đi ngay lập tức, tuyệt đối không tiếp tục chơi với hạm nương có vẻ hơi thần kinh bất thường này nữa.
Nhưng trên thực tế, thậm chí còn chưa đến năm phút, sợi dây câu trong tay Tô Nhật Thiên, cũng chính là sợi dây kéo đó, bỗng nhiên run rẩy kịch liệt. Bản thân Tô Nhật Thiên cũng không thể nhàn nhã ngồi trên mặt hồ nữa. Cô ta nghiêm nghị điều khiển cánh tay cần cẩu phía sau, không ngừng nới lỏng rồi lại siết chặt sợi dây kéo, rõ ràng đang giằng co với con cá lớn dưới hồ.
Câu cá là như vậy, đặc biệt khi câu được cá lớn, người câu phải không ngừng nới lỏng và siết chặt dây để làm tiêu hao thể lực của nó. Đợi đến khi thể lực con cá lớn gần như cạn kiệt, thì có thể ung dung kéo nó lên. Nếu không, chỉ dựa vào sức mình mà đối đầu với cá lớn, rất có khả năng nó sẽ thoát mất, dù sao miệng cá chủ yếu là thịt, rất dễ dàng để lưỡi câu tuột ra ngoài.
Quay lại, sau khi giằng co thêm vài phút, tốc độ vùng vẫy của con cá lớn trong hồ rõ ràng chậm lại. Tô Nhật Thiên cũng bắt đầu từ từ siết chặt dây kéo, chuẩn bị kéo con cá lớn này lên. Còn Cố Hàn, anh cũng hết sức chăm chú nhìn chằm chằm Tô Nhật Thiên, muốn xem rốt cuộc con cá lớn nào sẽ xuất hiện trong cái hồ rõ ràng là không có cá này.
Nội dung bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.