(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 810: Buổi tối ký thú
Cũng chỉ trong một tiếng đồng hồ, Cố Hàn đã hoàn thành cả hai mươi bài thi. Tuy nhiên, theo quy định của cuộc thi, dù đã nộp bài, các thí sinh vẫn không được phép rời khỏi vị trí của mình mà phải đợi cho đến khi toàn bộ cuộc thi kết thúc. Vì vậy, Cố Hàn đơn giản là ngồi xếp bằng ngay trên chiếc hoàng tọa cao nhất của mình, bắt đầu tu luyện kiếm khí trong cơ thể. Chi���c hoàng tọa này có diện tích rất lớn, giống như long ỷ của vua chúa thời xưa, nằm trên đó cũng không cảm thấy chật chội, huống chi là ngồi thiền.
Một cuộc thi kéo dài ròng rã 24 tiếng đồng hồ, điều này hoàn toàn không có giá trị thưởng thức đối với khán giả. Vì lẽ đó, ngày đầu tiên của Đại hội Tám Viện sẽ không có khán giả trực tiếp tại trường thi, mà chỉ có một kênh truyền hình phát sóng liên tục 24 giờ không ngừng nghỉ. Nếu có hứng thú muốn theo dõi tiến trình thi đấu, chỉ có thể thông qua truyền hình trực tiếp để quan sát toàn bộ. Bởi vậy, vào lúc này trên diễn võ trường, ngoài những thí sinh đang khổ sở, chỉ còn lại các quay phim viên cũng đang chịu cảnh khổ sở tương tự ở khu vực của họ. Tuy nhiên, cuộc sống của các quay phim viên có phần dễ chịu hơn thí sinh, bởi công việc của họ được chia làm ba ca, mỗi tám tiếng sẽ đổi nhóm, nên họ không cần phải chịu đựng cái lạnh buốt của mùa đông như hai mươi ba thí sinh kia.
Sau khi dùng hai bữa suất ăn do ban tổ chức cung cấp, thời gian cũng dần dần trôi về buổi tối. Trời ��ông tối nhanh, chỉ khoảng 6 giờ rưỡi tối mà sắc trời đã nhập nhoạng hoàn toàn. Duy chỉ có những vị trí của thí sinh là vẫn sáng đèn, soi rọi bài thi dưới ngòi bút của họ.
"Hắt xì... Lạnh quá!" Leslie Dracula hắt hơi một tiếng rõ to, rồi bất giác ôm chặt lấy hai cánh tay mình. Đêm đông lạnh buốt, nhiệt độ bên ngoài đã xuống khoảng 2 độ C. Nếu cứ chậm trễ thêm, có khi còn xuống dưới 0 độ, cái mức đủ để đóng băng cả nước. Vị trí của thí sinh nằm giữa một quảng trường diễn võ rộng lớn, không có bất kỳ vật che chắn nào. Gió lạnh mùa đông không ngừng thổi vút qua, khiến các thí sinh lạnh cóng.
Đặc biệt là Leslie Dracula – cô nàng nghiệp dư này – vì muốn làm đẹp mà lại cố tình mặc một bộ váy dạ hội bằng lụa mỏng manh. Dù cho sáng sớm cô hầu gái của Leslie Dracula đã không ngừng khuyên cô nên mặc một chiếc áo lông vũ dày dặn, nhưng Leslie Dracula vẫn từ chối, lấy lý do mình là một Kiếm Giả cấp Danh Kiếm. Nàng ấy mà là Kiếm Giả cấp Danh Kiếm cơ mà, sở hữu tố chất thân thể của Kiếm Nương cấp Danh Kiếm, sao có thể bị c��m mạo!
Nhưng Leslie Dracula quên mất rằng, trước kỳ thi nàng vẫn phải uống Sở Hà thang. Trong tình trạng Tử Phủ bị phong ấn, cắt đứt liên lạc với bản thể, cơ thể của Leslie Dracula cũng chẳng khác gì người thường. Dù tố chất thân thể được cường hóa, khó có khả năng mắc phải các bệnh như cảm mạo, nhưng cảm giác nóng lạnh thì vẫn không thay đổi. Leslie Dracula nhìn sang các thí sinh khác, thấy họ đều đã khoác lên mình áo lông vũ dày cộp, rõ ràng là đã chuẩn bị từ trước. Chỉ có mình và Kim Ngọc Giai bên cạnh, vì sự thiếu kinh nghiệm, mặc quần áo mỏng manh, rơi vào cảnh bị cái lạnh hành hạ.
Một lát sau nữa, Leslie Dracula cảm thấy tay mình cầm bút đã cứng đờ. Bỗng nhiên, nàng nghe thấy tiếng động không ngừng vọng xuống từ phía trên. Nàng quay đầu nhìn lại, thấy Cố Hàn, người vẫn ngồi yên đó, không biết từ lúc nào đã đổi tư thế.
Đó là Cố Hàn đang nằm dài trên chiếc hoàng tọa cao nhất... Nằm thì nằm chứ có gì mà phải ghen tị. Nhưng vấn đề ở chỗ, Cố Hàn không phải nằm với chiếc áo mỏng manh mà đang được phủ kín bằng một lớp chăn bông dày sụ. Điều đáng ghét hơn là hắn còn quấn thêm một chiếc chăn nhỏ quanh đầu, chỉ chừa lại hai lỗ mũi và đôi mắt, còn lại đều được gói gọn gàng, nhìn thôi cũng thấy ấm áp vô cùng.
"Sao hắn có thể lấy chăn ra được chứ... À đúng rồi, hắn đã làm xong bài, có thể uống thuốc giải Sở Hà thang, vậy là phong ấn Tử Phủ đã được gỡ bỏ!" Leslie Dracula trong lòng tràn ngập đố kỵ. Sau khi uống Sở Hà thang pha loãng, khả năng sử dụng túi trữ vật của Kiếm Giả đương nhiên cũng bị phong tỏa. Nhưng sau khi nộp bài, họ có thể nhận thuốc giải Sở Hà thang, khôi phục năng lực của Kiếm Giả. Chính vì thế mà Cố Hàn mới có thể lấy ra bộ chăn đệm dày cộp của mình từ túi trữ vật.
"À đúng rồi, không biết liệu mình có thể xin hắn một bộ quần áo không!" Leslie Dracula chợt nảy ra ý nghĩ đó. Trong túi trữ vật của mỗi Kiếm Giả đều có dự trữ rất nhiều vật tư, quần áo các mùa cũng không ngoại lệ. Mình có thể xin Cố Hàn một chiếc áo ấm để mặc, như vậy đêm nay sẽ dễ chịu hơn nhiều. Chỉ là Leslie Dracula không biết làm vậy có vi phạm quy định cuộc thi hay không. Nếu bị giám khảo phán là gian lận, thì nàng đành chịu.
Có không ít thí sinh cũng có ý nghĩ giống Leslie Dracula, nhưng họ cũng chần chừ vì không biết liệu có vi phạm quy định cuộc thi hay không.
“Cho cô!” Bỗng nhiên, Leslie Dracula thấy một chiếc áo ấm bay về phía mình, lập tức mừng rỡ khôn xiết. Chẳng lẽ tên đàn ông này cũng biết thương hoa tiếc ngọc sao?
Nhưng Leslie Dracula còn chưa kịp vui mừng hết thì chiếc áo ấm đó đã bị Kim Ngọc Giai, người ngồi cạnh nàng, chụp lấy trong tay và nhanh chóng mặc vào người.
“Tiện nhân to gan!” Leslie Dracula đang định nhảy dựng lên “làm lớn chuyện” với Kim Ngọc Giai – kẻ dám cướp áo của mình, nhưng lại nghe Kim Ngọc Giai nói với Cố Hàn: “Cảm ơn đại nhân.”
“Không cần, ta đã đoán trước là cô sẽ không chuẩn bị quần áo, nên đã mua sẵn cho cô một chiếc trước khi cuộc thi bắt đầu rồi!” Cố Hàn thản nhiên nói, khiến Leslie Dracula đỏ bừng mặt. Hóa ra chiếc áo này là cố ý chuẩn bị cho Kim Ngọc Giai. Điều này cũng chẳng có gì lạ, dù sao thì họ là đồng môn, đương nhiên phải giúp đỡ lẫn nhau.
“Nhưng thưa đại nhân, ngài đưa đồ cho ta như vậy thật sự không sao chứ? Sẽ không bị coi là gian lận sao?” Kim Ngọc Giai yếu ớt hỏi. Nghe câu hỏi này, Leslie Dracula – người đang lạnh đến phát run – cũng lập tức dựng tai lên nghe.
“Chẳng lẽ các cô không tìm hiểu trước sao?” Cố Hàn thở dài. “Trong Đại hội Tám Viện mười hai năm trước, từng có thí sinh đã hoàn thành bài thi chia sẻ quần áo từ túi trữ vật cho đồng đội của mình, và ban tổ chức không hề có phản ứng gì. Vì vậy, việc này sẽ không bị coi là gian lận, cô cứ yên tâm.”
“Vâng!” Kim Ngọc Giai lúc này mới hoàn toàn yên tâm, đắc ý khoác chiếc áo khoác dày sụ vào người, lập tức cảm thấy ấm áp hơn hẳn. Chứng kiến cảnh này, Leslie Dracula bỗng cảm thấy nhiệt độ xung quanh mình như hạ thấp thêm mười mấy độ nữa, xương cốt như sắp đóng băng.
Trên người hắn nhất định còn có quần áo khác. Hay là mình cứ mở lời hỏi xin hắn một bộ vậy... Leslie Dracula thầm nghĩ yếu ớt. Nhưng vừa nãy mình còn cãi cọ với tên đàn ông đáng ghét này, bây giờ lại mở miệng xin quần áo, chẳng phải tự tát vào mặt mình sao? Mà nếu không xin, có l�� đêm nay sẽ là một trong những đêm tồi tệ nhất đời nàng, một đêm có lẽ sẽ không bao giờ quên.
Ngay lúc Leslie Dracula vẫn đang day dứt không biết có nên mở lời với Cố Hàn hay không, bỗng nhiên nàng cảm thấy một chiếc áo được khoác lên vai mình, lập tức toàn thân như ấm áp hẳn lên.
"Đây là áo lông vũ..." Leslie Dracula kinh ngạc đến mức ngây người, trên người mình có áo lông vũ từ lúc nào vậy?
“Mặc vào đi, chiếc áo này tặng cô đấy.” Giọng Cố Hàn nhàn nhạt vọng tới từ phía sau Leslie Dracula. Nàng tuyệt đối không ngờ rằng, khi mình vẫn còn đang đắn đo không biết có nên xin Cố Hàn một chiếc áo hay không, hắn lại chủ động đưa quần áo cho mình. Đây đúng là hành động “tuyết trung tống thán” (đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi) đích thực!
“Cảm ơn!” Leslie Dracula vội vàng khoác chiếc áo lông vũ vào. Luồng hơi ấm lan tỏa khiến nàng cảm động đến phát khóc. Đây là lần đầu tiên kể từ khi sinh ra nàng thật lòng cảm ơn một người đàn ông. Nhưng đàn ông quả nhiên đều là những kẻ háo sắc, chắc chắn hắn đã bị vẻ đẹp của mình chinh phục rồi...
“Gia tộc Dracula đã hy sinh rất nhiều cho nhân loại. Vì nể mặt họ, ta cũng không thể để cô bị lạnh cóng được!” Leslie Dracula, người đang tự mãn, lập tức cảm thấy lòng mình chùng xuống khi nghe câu nói của Cố Hàn. Hóa ra hắn cho áo là vì nể mặt gia tộc nàng, chứ chẳng liên quan gì đến vẻ đẹp của nàng cả. Thật đáng thất vọng.
Dù tâm trạng vẫn còn chút không vui, nhưng Leslie Dracula lại làm bài thuận lợi đến lạ. Khi nàng vừa hoàn thành bài thi thứ mười chín, giọng nói của người dẫn chương trình vang lên, kéo nàng ra khỏi biển kiến thức.
“Hiện tại là 0 giờ sáng!” Hóa ra đó là tiếng báo giờ, thông báo cho tất cả thí sinh rằng đã là 0 giờ sáng, chỉ còn tám tiếng nữa là kỳ thi kết thúc.
“Mình có thể ngủ sáu tiếng, hai tiếng còn lại đủ để hoàn thành bài thi cuối cùng!” Leslie Dracula hai mí mắt cứ díp lại. Dù là khối lượng đề thi khổng lồ hay cái lạnh buốt của gió cũng đều khiến nàng tiêu hao rất nhiều tinh thần. Vốn dĩ nàng là người có thể thức đến 4-5 giờ sáng mà không buồn ngủ, giờ đây Leslie Dracula lại buồn ngủ không ngừng. Nhìn sang các thí sinh khác, dường như cũng có một nửa đã chìm vào giấc mộng. Sau một hồi tự trấn an, Leslie Dracula liền cuộn mình trong chiếc áo lông vũ của Cố Hàn và chầm chậm đi vào giấc ng���.
Tuy nhiên, nàng ngủ không sâu. Trong lúc nửa mê nửa tỉnh, nàng dường như thấy Cố Hàn, người đang nằm phía sau, đứng dậy rời đi một lúc, sau đó lại trở về chỗ cũ. Nàng không rõ hắn đã làm gì.
Tất cả bản dịch của truyện này đều thuộc sở hữu của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép hoặc đăng tải lại.