(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 772: Hòa vào thần cách
Triệu Hạo đã sống sáu mươi năm cuộc đời, tự nhận là một người có kiến thức rộng rãi, nhưng Bạch Ải Tinh – thứ chỉ tồn tại trong những văn tự thiên văn lạnh lẽo khô khan – thì Triệu Hạo quả thật chưa từng gặp. Vậy nên, khi Cố Hàn liên tục khẳng định với Triệu Hạo rằng vật thể hình sợi màu trắng trong chiếc hộp này chính là mảnh vỡ của Bạch Ải Tinh, ngay cả Triệu Hạo cũng hoàn toàn mờ mịt. Ông không biết liệu những mảnh vỡ nén lại từ một ngôi sao đã chết như vậy có thể trở thành trái tim của một Kiếm Nương hay không.
“Mảnh vỡ Bạch Ải Tinh là kết quả của việc một ngôi sao bị nén đến cực điểm. Mà bản thân ngôi sao được tạo thành từ nhiều loại khí thể và một số nguyên tố kim loại. Tất cả những khí thể và nguyên tố kim loại này đều bị áp lực cực lớn nén chặt lại với nhau, hình thành nên một loại vật chất chủ yếu từ bốn nguyên tố chính là cacbon, hydro (khí nhẹ nhất, phổ biến nhất trong không khí), oxy, sắt, cùng với hầu hết các nguyên tố vi lượng khác trong bảng tuần hoàn. (Những nguyên tố càng về cuối bảng tuần hoàn có tuổi thọ càng ngắn, căn bản sẽ không bị nén vào, hơn nữa một số nguyên tố cuối cùng đều là nhân tạo)... Ngươi muốn nói nó là kim loại ư? Nhưng thực tế nó không hề thể hiện đặc tính của kim loại. Ngươi muốn nói nó không phải kim loại ư? Nhưng nó lại xác thực bao hàm đủ loại nguyên tố kim loại...” Triệu Hạo dùng sức gãi đầu, nắm râu mép, rút phăng mấy chục sợi. Vấn đề này sắp khiến đầu óc Triệu Hạo như muốn nổ tung.
Thế nhưng, sau gần năm phút đồng hồ trôi qua, Triệu Hạo vẫn chưa đưa ra được câu trả lời khẳng định cho Cố Hàn. Lúc này, màu sắc trong Thiên Địa Hồng Lô đã hoàn toàn chuyển thành màu trắng, chỉ không lâu nữa, Thiên Địa Hồng Lô sẽ thắng cực mà suy, bắt đầu quá trình tắt dần.
“Mặc kệ! Cứ thử một lần sẽ không sai!” Cố Hàn đặt tay lên chiếc chìa khóa Bạch Ải Tinh này. Cố Hàn biết chiếc chìa khóa Bạch Ải Tinh này cực kỳ hiếm có, nó vốn là vật chứa dùng để thu gom các linh hồn thánh nhân quý giá. Mặc dù linh hồn thánh nhân bên trong đã được dùng để phục hồi Nguyên Đồ A Tị, nhưng chiếc chìa khóa Bạch Ải Tinh này vẫn giữ nguyên năng lực vốn có của nó, là công cụ duy nhất để mở ra ngôi nhà ấm áp của Cố Hàn và Dịch Thanh. Một khi chiếc chìa khóa này hòa vào thân thể mới của Việt Vương, thì trong thời gian ngắn Cố Hàn sẽ không thể thực sự mở ra cánh cửa dẫn đến ngôi nhà mà Cố Hàn vẫn còn hoài niệm và khó lòng quên được.
“Việt Vương!” Cố Hàn khẽ lẩm bẩm, sau đó không chút do dự ném chiếc chìa khóa Bạch Ải Tinh này từ cửa lò vào bên trong. Trọng lượng của chìa khóa Bạch Ải Tinh rất nặng, Cố Hàn gần như phải vắt kiệt mọi chút sức lực trong cơ thể mới có thể đặt chiếc chìa khóa này vào trong Thiên Địa Hồng Lô, cạnh thân thể mới của Việt Vương đang được rèn đúc!
Đồng thời, Cố Hàn lập tức chuyển sang góc nhìn của Quất Tử, ra lệnh cho Quất Tử đặt chiếc chìa khóa Bạch Ải Tinh vào bên trong thân thể mới của Việt Vương. Ngay khoảnh khắc chiếc chìa khóa Bạch Ải Tinh tiếp xúc với thanh bảo kiếm vàng, nó như thể rơi vào đầm lầy, lặng lẽ chìm vào bên trong thanh bảo kiếm vàng, không hề phát ra chút tiếng động hay ánh sáng nào. Tuy nhiên, Cố Hàn có thể cảm nhận rõ ràng rằng, khi chìa khóa Bạch Ải Tinh và thanh bảo kiếm vàng hòa làm một thể, thanh bảo kiếm vàng này lập tức trở nên hoàn toàn khác biệt. Bên trong nó bỗng nhiên toát ra một luồng khí thế như thể có thể áp đảo quần hùng, như muốn nói với tất cả những ai nhìn thấy nàng rằng, nàng chính là đế vương xưng bá thiên hạ!
“Cố Hàn đại nhân! Tình hình bên trong thế nào rồi? Thành công chứ?” Triệu Hạo cũng vô cùng sốt ruột và hiếu kỳ hỏi Cố Hàn. Nếu thành công, hắn có thể trịnh trọng ghi thêm một dòng vào tấm bảng mà tiền nhân đã nghiên cứu ròng rã chín trăm năm, nói cho tất cả mọi người rằng Hợp kim Đế Vương có thể dùng Bạch Ải Tinh làm vật liệu lõi để rèn đúc. Đây quả là một phát hiện vĩ đại, đủ để Triệu Hạo ghi tên mình mãi mãi vào lịch sử của Rèn Kiếm Sư. Sau này, tất cả những Rèn Kiếm Sư mới, khi học tập tấm bảng đó, chắc chắn sẽ khắc sâu vào tâm trí rằng chính Triệu Hạo đã tìm ra phát hiện kinh ngạc này!
“Ắt hẳn là thành công!” Cố Hàn cũng không chắc chắn lắm mà trả lời, rồi hỏi tiếp: “Bây giờ linh hồn của Việt Vương có thể đi vào được không?”
“Ồ! Vẫn còn một điều kiện!” Cố Hàn quả nhiên đoán không sai, Triệu Hạo này vẫn chưa nói hết mọi chuyện. Cố Hàn lạnh nhạt nói: “... Còn điều kiện gì nữa? Nói rõ cho ta một lần đi, đừng để ta phải vặn hỏi từng lời!”
“Tôi sai rồi! Tôi sai rồi!” Triệu Hạo mang tính biểu tượng vuốt vuốt râu của mình, không hề có thái độ thành khẩn nhận lỗi: “Còn lại hai bước nữa. Một là nghiền nát một khối Nguyên Tinh thạch cấp Bá Tước trở lên thành bột mịn, rải đều lên thân kiếm, giúp những kim loại này cung cấp 'kiếm tố' cho Kiếm Nương. Số bột Nguyên Tinh thạch này giống như dòng máu của Kiếm Nương vậy.”
“Yếu tố quyết định đẳng cấp của một Kiếm Nương nhân tạo nằm chính ở loại Nguyên Tinh thạch này. Muốn tạo ra một Kiếm Nương cấp Linh Kiếm nhân tạo, ngoài việc mô phỏng lại những vật liệu rèn đúc bẩm sinh của Kiếm Nương tự nhiên, mà còn phụ thuộc vào loại bột Nguyên Tinh thạch cuối cùng được rải lên thân thể Kiếm Nương nhân tạo. Kiếm Nương cấp Linh Kiếm nhân tạo ít nhất cũng cần Nguyên Tinh thạch cấp Quận Vương mới có thể. Suy ra, cấp Tiên Kiếm cần Đế Vương Chủng, còn cấp Đế Kiếm thì cần... Thôi được, tôi cũng không biết là loại gì nữa. Hơn nữa, vật liệu rèn đúc Kiếm Nương cấp Tiên Kiếm và cấp Đế Kiếm bao hàm một số thứ chỉ tồn tại trong truyền thuyết và thần thoại. Ví dụ như thanh Huyền Minh kiếm dùng xương chậu của Tổ Vu Huyền Minh, Thiên Tùng Vân Kiếm dùng xương mềm của Bát Kỳ Đại Xà, còn Hiên Viên kiếm, nghe nói là được rèn đúc từ Ngũ Hành Chí Bảo Hậu Thiên cùng Huyền Hoàng Công Đức Khí gì đó.”
“Những vật liệu này nghe thôi đã thấy lạ lẫm, con ngư��i căn bản không thể bắt chước mà tạo ra được. Bởi vậy, chúng ta Rèn Kiếm Sư cũng không thể chế tạo được Kiếm Nương nhân tạo cấp Tiên Kiếm hay cấp Đế Kiếm. Nếu không thì nhân loại chúng ta đã có thêm bao nhiêu Cầm Kiếm Giả mạnh mẽ rồi, những Cầm Kiếm Giả cấp Linh Kiếm đáng thương kia cũng không cần cả đời mắc kẹt ở cấp Linh Kiếm, không thể tiến thêm một bước nào nữa.” Triệu Hạo đầy cảm thán nói. Đáng tiếc, nửa sau lời nói của ông ta chẳng có ý nghĩa gì đối với Cố Hàn. Cố Hàn chỉ cần biết rằng, thân thể mới của Việt Vương cần Nguyên Tinh thạch phẩm chất cao là đủ.
“Dễ thôi!” Cố Hàn móc từ trong túi không gian của mình ra viên Nguyên Tinh thạch cấp Quận Vương cuối cùng trong tay, chuẩn bị lần nữa ném vào trong Thiên Địa Hỏa Lô, làm máu cho thân thể kiếm mới của Việt Vương. Theo lời giải thích của Triệu Hạo, viên Nguyên Tinh thạch cấp Quận Vương này có thể rèn đúc ra Kiếm Nương cấp Linh Kiếm quý giá, dùng cho thân thể cấp Danh Kiếm của Việt Vương vốn là lãng phí, "đại tài tiểu dụng", chỉ cần cấp Công Tước đã đủ rồi.
Nhưng Cố Hàn không hề keo kiệt. Một chiếc chìa khóa Bạch Ải Tinh quý giá như vậy còn ném vào được, thì một viên Nguyên Tinh thạch cấp Quận Vương nho nhỏ có gì mà phải đắn đo? Chỉ là, viên Nguyên Tinh thạch cấp Quận Vương của Cố Hàn còn chưa kịp ném ra ngoài thì đã bị Triệu Hạo ngăn lại: “Cố Hàn đại nhân, tôi còn chưa nói hết mà, ngài sốt ruột phung phí Nguyên Tinh thạch làm gì! Hợp kim Đế Vương vốn là một loại siêu kim loại, được Kiếm Đế thu thập những kim loại thần kỳ nhất thiên hạ, truyền vào sức mạnh của mình, rồi luyện đúc cùng với ít nhất mười viên Nguyên Tinh thạch cấp Quận Vương trở lên đã nghiền thành bột. Trong Hợp kim Đế Vương vốn đã chứa một lượng lớn bột Nguyên Tinh thạch rồi, ngài căn bản không cần bỏ thêm Nguyên Tinh thạch nào vào nữa. Bước này đã hoàn thành từ sớm rồi, chúng ta có thể bỏ qua!”
Thực sự rất muốn đánh chết cái gã nói chuyện cứ úp úp mở mở này. Cố Hàn yên lặng thu viên Nguyên Tinh thạch cấp Quận Vương vào trong túi không gian của mình, sau đó chờ đợi Triệu Hạo nói ra bước cuối cùng.
“Kỳ thực bước cuối cùng này có cũng được mà không có cũng chẳng sao, nhưng nếu có được vật liệu thích hợp, Kiếm Nương nhân tạo này sẽ sở hữu sức mạnh thần kỳ hơn rất nhiều!” Triệu Hạo dừng lại một chút: “Trong cơ thể những Nguyên Khấu được gọi là thần linh đều có Thần Cách của riêng chúng. Nếu mạnh mẽ moi Thần Cách trong cơ thể những Nguyên Khấu này ra, sau đó hòa vào thân thể của Kiếm Nương nhân tạo, thì Kiếm Nương sẽ sở hữu một sức mạnh thần kỳ phi thường!”
“Sức mạnh nào?” Cố Hàn sửng sốt một chút, lập tức hỏi ngược lại.
“Sức mạnh của thần linh! Sức mạnh của tín ngưỡng!” Nói tới đây, trong ánh mắt Triệu Hạo cũng ánh lên một tia sáng say mê: “Thần Cách là biểu tượng quyền lực của thần linh, là công cụ hấp thụ tín ngưỡng nhân gian. Mỗi Thần Cách đều ứng với một Thần Chức. Thần Cách của Tử Thần ứng với cái chết, Thần Cách của Thần Trí Tuệ ứng với trí tuệ. Một số Chủ Thần mạnh mẽ, Thần Cách của họ có thể đồng thời ứng với nhiều Thần Chức. Ví dụ, Thần Cách của Athena đồng thời ứng với năm Thần Chức: trí tuệ, chiến tranh, quyền lực, sắc đẹp và sự trinh khiết.”
“Nếu như đưa Thần Cách như vậy hòa vào thân thể của Kiếm Nương nhân tạo, thì vị Kiếm Nương này cũng sẽ đồng thời kế thừa các Thần Chức mà Thần Cách đó bao hàm, và sở hữu sức mạnh để chưởng quản các Thần Chức ấy.”
“Hầu hết tất cả thần linh Nguyên Khấu đều đặc biệt coi trọng Thần Cách của mình, chúng thà chết cũng không muốn Thần Cách của mình bị người khác sở hữu. Trong lịch sử nhân loại, chỉ có một lần may mắn hiếm có đã giúp nhân loại thu được một Thần Cách như vậy, và từ đó chế tạo ra một Kiếm Nương nhân tạo. Nàng đã hấp thụ Thần Cách của Hathor – nữ thần tình yêu và sự phì nhiêu trong thần thoại Ai Cập, cũng đồng thời sở hữu năng lực của hai Thần Chức này: tình yêu và sự phì nhiêu. Một là khả năng khiến hai người vốn không yêu nhau nhanh chóng nảy sinh tình cảm, và khả năng còn lại là thúc đẩy cây trồng tăng trưởng nhanh hơn. Hai năng lực này nghe có vẻ rất mạnh mẽ, có khá nhiều trợ giúp cho vấn đề lương thực và sự sinh tồn của nhân loại, nhưng đối với chiến đấu thì chẳng hề có ích lợi gì. Xui xẻo hơn nữa là, Thần Chức tình yêu này đã gây ra rất nhiều hỗn loạn. Trong một khoảng thời gian, toàn bộ giới thượng lưu của thành phố đều suýt đánh nhau vì những chiếc 'nón xanh' sắp đội lên đầu họ, cuối cùng dẫn đến việc Cầm Kiếm Giả này bị giam cầm vĩnh viễn, còn Kiếm Nương nhân tạo cũng bị phong ấn mãi mãi.”
Đây là câu chuyện Cố Hàn chưa từng nghe tới, cũng là câu chuyện chưa từng được ghi chép trong bất kỳ sách lịch sử nào. Vì vậy Cố Hàn hoàn toàn không biết việc Thần Cách có thể hòa vào Kiếm Nương nhân tạo này.
Tuy nhiên, cẩn thận ngẫm nghĩ lại, dường như hơn 400 năm trước, khu căn cứ Berlin từng có liên tiếp hai mươi năm được mùa đến khó tin. Mỗi năm sản lượng lương thực đều cao gấp hơn mười lần so với năm trước. Thần thoại "mẫu sản vạn cân" trước Đại Phá Diệt nào có nghĩa lý gì, trong khi thành phố Berlin lại thực sự đạt được thành tựu "mẫu sản mười vạn cân" mà mọi người đều khó lòng tưởng tượng được. Chỉ là sau hai mươi năm, thần thoại này không còn xuất hiện nữa, sản lượng lương thực của thành phố Berlin lại trở về mức trung bình.
Tiện thể nhắc thêm một câu, vào lúc đó, thành phố Berlin cũng từng xảy ra một vụ bê bối tình ái không nhỏ. Một Cầm Kiếm Giả nữ giới cấp Danh Kiếm đã khiến hai Cầm Kiếm Giả nam giới cấp Tiên Kiếm, cùng với một Cầm Kiếm Giả nữ giới cấp Tiên Kiếm khác ở thành phố Berlin lúc bấy giờ, mê mẩn đến thần hồn điên đảo. Nghe nói ba Cầm Kiếm Giả này từng đối mặt đàm phán, yêu cầu quyết đấu để phân định ai mới là người yêu duy nhất của cô gái Cầm Kiếm Giả kia. Sau đó thì không có sau đó nữa. Đây chỉ là một vụ bê bối tình ái không được mấy người quan tâm mà thôi, bốn trăm năm sau, đến ngày nay cũng chỉ còn lại vài dòng ghi chép ít ỏi, không có gì nhiều hơn được lưu truyền.
“Nói tới Thần Cách! Tôi đây ngược lại có một cái!” Nói rồi Cố Hàn liền móc từ trong tay mình ra một vật trong suốt. Nếu Loki đã chết mà có thể chứng kiến cảnh này, hắn chắc chắn sẽ rít gào lên tên của Thần Cách đó.
“Sáng Thế Thần Cách!!!”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.