(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 761: Tuyệt thực Tống Cáp Mã
“Thằng bé vẫn không chịu ăn cơm sao?” Người đàn ông trung niên với mái tóc đen pha bạc hỏi người vợ của mình, người đang bưng một mâm cơm nóng hổi bên cạnh.
“Ai…” Người phụ nữ lắc đầu thở dài. “Anh nó ơi, em thấy không bằng để bác sĩ trở lại một chuyến, cho Tiểu Mã tiêm thêm một mũi dinh dưỡng nữa, không thì cơ thể thằng bé kh��ng chịu nổi mất!”
“Bác sĩ đã nói rồi, mũi tiêm dinh dưỡng đó tiêm nhiều không tốt, một khi chức năng dạ dày của thằng bé suy thoái, đến lúc đó phiền phức sẽ càng lớn hơn!” Người đàn ông trung niên nhận lấy mâm cơm từ tay vợ, càu nhàu một tiếng, “Ông đây tự mình mang vào cho nó. Nếu nó không ăn, tôi sẽ chặt đứt chân nó!”
“Bố ơi! Bố nói thế là sai rồi, anh ấy giờ chết còn chẳng sợ, thì sợ gì bố chặt đứt chân chứ!” Cô bé mười một mười hai tuổi bên cạnh người đàn ông cười hớn hở, vô tư nói, hoàn toàn không cảm nhận được nỗi khổ của người anh đang tuyệt thực.
“Leng keng!” Đúng lúc đó, chuông cửa vang lên. Người mẹ vội vã chạy ra, nhìn qua màn hình giám sát, liền thấy một thiếu niên trẻ tuổi đang đứng trước cửa nhà mình.
“Ai vậy nhỉ, sáng sớm đã đến rồi!” Người đàn ông trung niên có chút bất mãn nói, giờ này vẫn chưa tới tám giờ sáng, làm gì có khách khứa nào chọn giờ này mà đến chơi.
“Là Tiểu Hàn! Là Tiểu Hàn đến rồi!” Nhìn qua màn hình giám sát, người mẹ kinh ngạc vui mừng nói.
“Con n��i Cố Hàn đến rồi à!” Vẻ mặt người đàn ông cũng vui vẻ hẳn lên. “Ta nhớ không lầm là nó đi Yến Kinh Thị tham gia cuộc thi nào đó mà, sao lại đột nhiên đến nhà chúng ta thế này?”
“Được rồi bố ơi! Bố mau mở cửa đi! Chỉ cần anh Cố Hàn đến rồi, anh ngốc của con sẽ ăn cơm!” Cô bé hứng thú bừng bừng nói, có vẻ đặc biệt phấn khích với sự xuất hiện của Cố Hàn.
Không sai, lúc này người đang đứng trước cửa nhà chính là Cố Hàn. Chắc hẳn mọi người cũng đã đoán được, đây không ai khác chính là nhà của Tống Cáp Mã, người bạn thanh mai trúc mã của Cố Hàn. Gia đình Tống Cáp Mã là nơi duy nhất Cố Hàn có thể tìm thấy hơi ấm gia đình khi còn bé, vì vậy mối quan hệ giữa Cố Hàn và gia đình Tống Cáp Mã rất thân thiết.
“Bác Tống! Cô Tống! Cháu xin lỗi, đến sớm thế này làm phiền hai bác!” Cửa vừa mở, Cố Hàn liền tươi cười nói với cả gia đình Tống Cáp Mã. Nụ cười ấm áp như gió xuân, nụ cười mang đậm tình cảm gia đình như thế này, Cố Hàn hiếm khi thể hiện ngay cả khi đối mặt với các kiếm nương của mình.
“Thằng bé này, làm phiền cái gì mà làm phiền, đây chính là nhà của cháu, khách sáo làm gì!” Cô Tống thân mật kéo Cố Hàn lại gần, véo nhẹ lên má, eo, mông, tay cậu, rồi mới hài lòng gật gù. “Vẫn còn có da có thịt, xem ra mấy ngày nay cháu tự chăm sóc bản thân tốt đấy, vậy cô yên tâm rồi.”
“Tiểu Hàn à! Bác nhớ là cháu đi tham gia đại hội tám viện mà, lẽ nào đã thi xong rồi sao? Tính theo thời gian thì không phải như vậy!” So với sự thân mật của cô Tống, bác Tống có vẻ lạnh lùng hơn nhiều, nhưng trong lời nói, sự quan tâm dành cho Cố Hàn cũng không thể nào che giấu được.
“Cuộc thi còn chưa bắt đầu ạ! Cháu tạm thời phát hiện ra một số chuyện, vì vậy phải cấp tốc quay về từ Yến Kinh Thị, liền lập tức đến tìm bác Tống và cô Tống đây ạ.” Cố Hàn nói nửa thật nửa giả.
“Cháu nói cháu về một mình sao?” Bác Tống giật mình kinh hãi, trong giọng nói mang theo giọng điệu trách cứ. “Dọc đường nguy hiểm trăm bề! Sao cháu có thể đơn độc xuất hành chứ? Cháu nên đi cùng mọi người mới phải!”
“Ông già thối tha này, ông biết cái gì!” Cô Tống liếc xéo bác Tống. “Người ta Tiểu Hàn đã là kiếm giả cấp danh kiếm, còn từng là Các chủ Kiếm Các Dự Chương Thị. Điều đó chứng tỏ bản lĩnh của Tiểu Hàn ở Dự Chương Thị là có một không hai, một mình đi đi về về có gì mà quá đáng! Biết đâu lần sau nó còn đưa chúng ta đi Yến Kinh Thị chơi!”
“Được rồi! Đưa bà đi, còn không biết làm phiền Tiểu Hàn đến mức nào nữa!” Bác Tống cười khẩy một tiếng, sau đó nhìn về phía Cố Hàn hỏi. “Tiểu Hàn cháu vội vàng vội vã chạy tới tìm chúng ta, nhất định không phải chỉ đơn thuần đến thăm chúng ta đâu nhỉ! Cháu tìm chúng ta rốt cuộc có chuyện gì vậy?”
“Bác Tống! Giờ thằng Cóc thế nào rồi ạ? Có đỡ hơn chút nào không?” Cố Hàn lo âu liếc nhìn phòng Tống Cáp Mã rồi hỏi.
“Còn có thể thế nào nữa, vẫn vậy thôi, giống hệt hôm cháu đến thăm nó. Khuyên đủ kiểu mà nó cũng không chịu ăn cơm, cứ muốn sống sờ sờ tự hành xác cho đến chết đói. Tiểu Hàn à, cháu đến đúng lúc quá, mau mau giúp bác đi khuyên nhủ thằng Cóc một lần nữa. Nhìn nó như vậy cả nhà chúng bác đều khổ sở, thà không làm cái kiếm giả bỏ đi này còn hơn, cuộc sống còn không bằng tr��ớc đây thoải mái!” Bác Tống bi ai nói.
Sau khi phiên tòa kết thúc ngày hôm đó, Cố Hàn đã đến nhà Tống Cáp Mã rất nhiều lần. Ban đầu Tống Cáp Mã thậm chí không muốn gặp Cố Hàn, nhưng sau đó không chịu được Cố Hàn cứ thế xông vào phòng, khuyên nhủ đủ điều, Tống Cáp Mã mới có chút mở lòng và cũng đã ăn được một hai bữa cơm… Thế nhưng, đó lại là hai bữa ăn duy nhất của cậu ta. Sau khi Cố Hàn rời khỏi Yến Kinh Thị, Tống Cáp Mã lại tiếp tục tuyệt thực, mãi đến tận bây giờ vẫn phải dựa vào các mũi tiêm dinh dưỡng cưỡng chế từ bác sĩ để bảo toàn tính mạng.
“Không sao đâu ạ! Thực ra lần này cháu đến chính là vì thằng Cóc. Căn bệnh trong lòng của nó, cần thuốc chữa tâm bệnh mới khỏi được, cháu lần này liền mang 'thuốc' đến cho nó rồi!” Cố Hàn nói xong, liền từ cửa lôi một người vào, chính là Triệu Hạo đang hôn mê.
“Tiểu Hàn, đây là ai vậy?” Bác Tống giật mình, có chút e ngại hỏi.
“Đây chính là 'thuốc chữa tâm bệnh' cháu nói!” Cố Hàn cười đáp, nhưng điều này lại càng khiến bác Tống sợ hãi hơn.
“Tiểu Hàn cháu có phải bị tẩu hỏa nhập ma không vậy? Đây là người ta mà, người sao có thể làm thuốc được! Cháu nhất định là luyện công đến hồ đồ rồi!” Bác Tống suýt chút nữa làm Cố Hàn hộc máu, thời buổi nào rồi mà còn có cái kiểu bắt người làm thuốc thế này.
“Cháu là nói người này có cách cứu tâm bệnh của thằng Cóc!” Cố Hàn điểm kiếm khí vào người Triệu Hạo, Triệu Hạo đang trong hôn mê liền từ từ tỉnh lại.
“Người này là bác sĩ tâm lý sao?” Bác Tống tò mò hỏi.
“Cái gì mà bác sĩ tâm lý! Lão phu là Tông sư rèn kiếm!” Triệu Hạo đang mơ mơ màng màng nghe thấy lời bác Tống, lập tức bật dậy phản bác. Ông ta ghét nhất là bác sĩ trong đời này, tuyệt đối không muốn bị coi như bác sĩ.
“Tông sư rèn kiếm thì làm sao có thể cứu được bệnh của thằng Cóc chứ?” Bác Tống càng thêm khó hiểu.
“Bác Tống! Thằng Cóc sở dĩ tuyệt thực, là vì sự thật Chú Vân Thiết bị gãy vỡ. Nếu như có thể chữa trị lại Chú Vân Thiết, thì thằng Cóc nhất định có thể khôi phục bình thường!” Bác Tống lúc này mới chợt bừng tỉnh, hóa ra Cố Hàn dự định chữa khỏi tận gốc tâm bệnh của Tống Cáp Mã.
“Bác Tống, chúng ta không nói nhiều nữa, cháu lập tức mang vị Tông sư này đi tìm thằng Cóc!” Nói xong Cố Hàn liền kéo Triệu Hạo còn đang mơ mơ màng màng đến trước cửa phòng Tống Cáp Mã, dùng sức đẩy một cái, phát hiện cửa vẫn bị khóa trái.
“Để tôi đi lấy chìa khóa!” Cô Tống đang chuẩn bị đi lấy chìa khóa phòng Tống Cáp Mã, nhưng không đợi cô, Cố Hàn đã điểm kiếm khí vào ổ khóa, cánh cửa liền bật mở theo tiếng, còn thuận tiện hơn cả dùng chìa khóa.
“Cám ơn trời đất! Thằng Cóc có được Tiểu Hàn, một người bạn thanh mai trúc mã như thế, thật sự là quá tốt rồi!” Nhìn thấy Cố Hàn lo lắng dẫn Triệu Hạo vào phòng Tống Cáp Mã, sau nhiều ngày như vậy, cô Tống cuối cùng cũng nở một nụ cười.
“Bà nói cái gì vậy chứ! Thanh mai trúc mã cái gì mà thanh mai trúc mã, giữa hai người đàn ông có thể dùng thanh mai trúc mã để hình dung sao?” Bác Tống bất mãn nói.
“Hừ, ông biết cái gì! Thanh mai trúc mã còn chưa chắc có mối quan hệ tốt bằng thằng Cóc với Tiểu Hàn đây! Sao tôi lại không thể dùng thanh mai trúc mã chứ!”
Bước vào phòng Tống Cáp Mã, Cố Hàn liền nhìn thấy người vốn cao lớn vạm vỡ, còn hơi mập mạp kia dường như đã biến thành người khác. Cơ thể cậu ta gầy yếu đến mức như que diêm, da mặt dường như dán sát vào xương, môi trắng bệch khô nứt, rõ ràng cả cơ thể đã rơi vào trạng thái cực kỳ tồi tệ. Nếu cứ tiếp tục như thế, Tống Cáp Mã e rằng không sống được bao lâu nữa sẽ chết vì kiệt sức.
Lúc này, Tống Cáp Mã đang ngồi trên ghế. Nhìn thấy Cố Hàn mạnh mẽ phá cửa mà vào, mí mắt cậu ta giật giật, trong mắt cuối cùng cũng có chút biến đổi cảm xúc. Cậu mấp máy môi dường như muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng Tống Cáp Mã vẫn ngậm miệng lại, vẫn giữ sự trầm mặc như chết.
Triệu Hạo đang cảm thấy hơi lúng túng ở một bên chợt phát hiện, người ngồi trên ghế đang ôm một thanh Kiếm Nương bị gãy trong lồng ngực. Với mấy chục năm nghiên cứu sâu về Kiếm Nương, ông ta lập tức nhận ra đó là một Kiếm nương bẩm sinh.
“Cũng có chút ý nghĩa đấy!” Lúc này bản năng nghề nghiệp của Triệu Hạo tức thì trỗi dậy, ông ta lập tức tiến lên muốn xem xét kỹ Chú Vân Thiết bị gãy mà Tống Cáp Mã đang ôm trong tay.
“Ngươi muốn làm gì! Ai cũng không được đụng vào Chú Vân Thiết của ta!�� Nhìn thấy Triệu Hạo muốn chạm vào Kiếm nương của mình, Tống Cáp Mã rốt cục trở nên kích động, một quyền đẩy vào ngực Triệu Hạo, muốn đẩy ông ta ra.
“Dừng tay!” Cố Hàn thấy cảnh này, kiếm khí đồng thời phóng về phía trước, nhưng luồng kiếm khí đó không tấn công Triệu Hạo, mà lại nhắm vào Tống Cáp Mã, người đang có ý định đẩy Triệu Hạo.
Dưới sự giúp đỡ của Cố Hàn, Triệu Hạo thuận lợi lấy được Chú Vân Thiết bị gãy vào tay mình, còn Tống Cáp Mã thì bị kiếm khí của Cố Hàn vững vàng trói lại, không thể nhúc nhích dù chỉ một li.
“Đồ khốn! Ngươi muốn làm gì! Ngươi thả ta ra, bất luận kẻ nào cũng không được phép chạm vào Chú Vân Thiết của ta!” Tống Cáp Mã điên cuồng gào thét, âm thanh cực lớn, đầy đau đớn và thê lương, đến nỗi bác Tống và cô Tống ở ngoài phòng khách cũng nghe rõ mồn một. Cô Tống theo bản năng muốn xông vào giúp con trai mình, thế nhưng lại bị bác Tống đứng phía sau giữ lại.
“Hãy tin Tiểu Hàn! Nó sẽ không hại thằng Cóc đâu!” Bác Tống kiên định nói.
“Đại nhân! Ngài xem thanh Chú Vân Thiết nương này còn cứu được không ạ?” Cố Hàn sau khi đợi vài phút, liền hỏi Triệu Hạo, người đang cẩn thận nghiên cứu Chú Vân Thiết.
“Theo phương pháp truyền thống mà nói, trừ phi tìm được đại tông sư, bằng không thanh Chú Vân Thiết này chắc chắn không thể cứu được, chỉ có thể ném đến Táng Kiếm địa để bản thân nó tự chữa trị.” Nói đến đây, Triệu Hạo bỗng nhiên nở một nụ cười đắc ý. “Thế nhưng dùng phương pháp mới của ta, thì chưa chắc, ta ít nhất có bảy phần mười khả năng cứu sống thanh Chú Vân Thiết này.”
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.