(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 71 : Trong đá lấy kiếm
Ngay từ cái nhìn đầu tiên thấy hình thái kiếm nương của Thủy Hàn Kiếm, một người nghiêm túc như Cố Hàn cũng suýt bật cười. Phải nói thế nào đây, bởi vì kiếm nương này trông giống hệt con xà tinh trong phim Hồ Lô Oa mà một họa sĩ hoạt hình nào đó từng tạo ra cách đây cả ngàn năm.
Thân hình cao gầy một mét tám, đôi chân dài siêu cấp một mét hai, mái tóc bạc trắng hơn tuyết, vóc dáng mảnh mai như cành liễu rủ trong gió. Đương nhiên, điểm tương đồng hoàn hảo nhất với xà tinh chính là vòng eo thon gọn đến khó tin của nàng, nhìn từ xa dường như chỉ cần một đôi tay là có thể ôm trọn.
Điều này cũng không khó hiểu, dù sao chủ nhân cũ của Thủy Hàn Kiếm chính là một con xà yêu dưới trướng Chân Vũ Đại Đế. Được chủ nhân hun đúc theo năm tháng, việc nàng mang hình dáng xà yêu cũng chẳng có gì lạ.
Thế nhưng, ngay từ cái nhìn đầu tiên thấy kiếm nương của mình, Viên Không đã cảm thấy vô cùng lúng túng. Mình đường đường là một đạo sĩ, sao lại phải hợp tác với một kiếm nương xinh đẹp đến thế này? Chỉ liếc nhìn nàng một cái thôi mà đã đỏ mặt tía tai, nếu cứ ở gần nhau thì chẳng phải cả người sẽ không ổn sao.
"Viên Không đạo trưởng! Chúc mừng, chúc mừng rồi!" Cố Hàn tiến lên chúc mừng. Từ khi đặt chân lên đỉnh Võ Đang, Cố Hàn, vốn là người nghiêm túc và thận trọng, đã thay đổi hoàn toàn. Anh trở nên cởi mở, hay cười, thậm chí còn chủ động chúc mừng một NPC.
Sở dĩ có sự thay đổi này, đương nhiên không phải vì Cố Hàn bỗng trở nên đáng yêu, vui vẻ hơn, mà là vì anh đang cố gắng tăng độ thân thiện với nhóm NPC ở Võ Đang sơn. Độ thiện cảm càng cao, nhóm NPC này càng dễ sai bảo và khả năng mắc lỗi càng thấp.
"Không dám, không dám. Nếu không phải Đô Đốc thí chủ chỉ điểm, Viên Không cả đời cũng sẽ không chạm vào Thủy Hàn, tự nhiên cũng là ngơ ngơ ngác ngác trải qua một đời này. Đô Đốc thí chủ là ân tái tạo của Viên Không, Viên Không suốt đời khó quên!" Tiểu đạo sĩ Viên Không kích động đến mức nước mắt giàn giụa, nhất quyết phải quỳ xuống vái Cố Hàn một lạy mới chịu.
Thấy kiếm giả của mình lại quỳ lạy người khác, Thủy Hàn kiếm nương vừa thức tỉnh đã cảm thấy một bụng uất ức dâng trào. Nàng hé cái miệng anh đào nhỏ, cất giọng sắc bén nói: "Viên Không đồ vô dụng nhà ngươi! Ngươi đã là kiếm giả của lão nương rồi, sao lại tùy tiện quỳ lạy những kẻ vớ vẩn kia..."
Lời của Thủy Hàn Kiếm nói được một nửa, đột nhiên Việt Vương trợn mắt nhìn sang với ánh mắt sắc bén. Thủy Hàn tức thì câm như hến, nuốt nốt nửa câu còn lại vào bụng.
"Không có gì đâu! Đừng bận tâm!" Cố Hàn vội vàng đỡ Viên Không dậy, "Sau này quân của Ám Hắc Long Vương sắp tấn công tới, chúng ta còn cần mượn sức mạnh của ngươi để cùng đối phó với thế cục nguy hiểm này!"
"Đô Đốc thí chủ nói đúng lắm, Viên Không nhất định sẽ..."
"Khoan đã, Đô Đốc thí chủ, ngài vừa nói gì cơ? Quân của Ám Hắc Long Vương sắp tấn công tới sao?" Lão đạo sĩ Nhập Vi giật mình vì lời Cố Hàn, vội vàng nắm lấy tay anh hỏi.
"Đúng vậy, vừa rồi tôi quên chưa báo cho chưởng môn Nhập Vi. Huynh đệ của tôi dưới chân núi vừa truyền tin về, Ám Hắc Long Vương đã phát hiện mười tám tuyến phong tỏa của hắn bị tôi đột phá. Hiện tại hắn đang điều binh khiển tướng, phỏng chừng khoảng năm mươi phút nữa, đợt quân đầu tiên sẽ kéo đến."
"Quả thật vậy, theo ước tính của huynh đệ tôi, những kẻ nguyên khấu chuẩn bị tấn công lần này có thực lực mạnh hơn nhiều so với đám nguyên khấu ở mười tám tuyến phong tỏa trước đó." Cố Hàn nói một cách rất hời hợt.
Cố Hàn nói hời hợt, nhưng Nhập Vi lại không thể bình tĩnh được. Nếu mỗi kẻ đều mạnh hơn đám khô lâu kia, vậy Võ Đang của mình còn có cửa sống sao? Nhập Vi dùng ánh mắt lo lắng nhìn về phía Cố Hàn, Cố Hàn hiểu ý, liền an ủi.
"Không sao đâu, tôi đã liên hệ khu căn cứ Yên Kinh, viện trợ sẽ đến trong vòng năm tiếng nữa. Đến lúc đó, mọi người hãy nghe tôi chỉ huy, tôi đảm bảo sẽ bảo vệ tất cả mọi người vượt qua năm tiếng gian nan này!"
Có lẽ là thái độ bình tĩnh của Cố Hàn đã trấn an Nhập Vi, ông cũng dần bình tĩnh trở lại, cúi mình vái chào Cố Hàn thật sâu: "Tất cả xin nhờ Đô Đốc thí chủ!"
——————————
Trước đó đã nhắc đến, trên đỉnh Võ Đang có tổng cộng ba NPC có khả năng trở thành kiếm giả. Trong ba người này, một là đạo sĩ Viên Không thuộc đoàn đạo sĩ, hai người còn lại thì nằm ngoài đoàn đạo sĩ, là hai người trong số những người sống sót phổ thông.
Lần này truy tìm kiếm giả, Nhập Vi không ở bên cạnh Cố Hàn mà đang dẫn dắt đoàn đạo sĩ đi làm những việc Cố Hàn đã dặn dò. Thời gian cấp bách, Nhập Vi không thể đi theo Cố Hàn được mà để Viên Không, người vừa trở thành kiếm giả, hầu cận bên cạnh Cố Hàn. Điều này cũng tiện cho Cố Hàn khi có thời gian rảnh, chỉ đạo Viên Không một số vấn đề thường thức của kiếm giả và các kiến thức cơ bản về chiến đấu.
Thiên Trụ Phong của Võ Đang sơn có diện tích rất lớn, khoảng vài trăm mẫu đất. Thế nhưng phần lớn đất đai này đều là đá tảng, không thể trồng trọt sản xuất. Chỉ ở một số nơi khuất gió, bùn đất tích tụ, đã được khai khẩn thành đất ruộng. Những mảnh đất ruộng này chính là nguồn sống duy nhất cho hơn bảy trăm người đang sinh sống trên đỉnh Võ Đang.
Vốn dĩ, khi Chí Tĩnh Thiên Sư còn sống, khu vực lòng núi Võ Đang có một diện tích đất rất lớn, cũng được những người sống sót khai hoang. Khi ấy, lương thực từ đất ruộng sản xuất ra vừa đủ cho ngàn người ăn, còn dư khá nhiều.
Thế nhưng, ba ngày trước, cuộc chiến giữa Ám Hắc Long Vương và Chí Tĩnh Thiên Sư ở lòng núi đã khiến toàn bộ đất ruộng tại đó bị Long Viêm của Ám Hắc Long Vương thiêu rụi thành tro tàn. Diện tích đất ruộng còn lại trên đỉnh núi căn bản không đủ nuôi sống hơn bảy trăm người này. Dù cho Ám Hắc Long Vương không chủ động tấn công mà chỉ phong tỏa đỉnh núi, thì những người sống sót này cũng sẽ chết đói.
Vì đất đai trên đỉnh núi quý giá, tất cả những khu vực lộ thiên đều đã được khai khẩn thành đất ruộng. Người sống sót đều ở trong các hang động do con người đào đắp. Những người sống sót từng có ý định rời đi giờ đây lục tục trở về hang núi của mình, đặt xuống hành lý.
Thế nhưng rất nhanh, họ sẽ phải một lần nữa vác hành lý lên, bởi vì theo kế hoạch của Cố Hàn, tất cả mọi người phải tập trung tại Thiên Cung để được bảo vệ thống nhất, chờ khi cường giả từ Yên Kinh thị đến sẽ cùng đưa họ đi. Nếu không, một khi có một hai người bị lạc ở bên ngoài mà chết dưới tay nguyên khấu, điểm SSS của Cố Hàn sẽ hoàn toàn mất.
Cố Hàn đi trên con đường núi quen thuộc như xe nhẹ đường quen, rẽ hai ba khúc quanh thì nhìn thấy một hang núi được xây khá đẹp. Hai bên vách đá hang động còn khắc hai con sư tử rất sống động, trông hệt như nhà của một kẻ cường hào.
"Đến rồi, chính là chỗ này! Theo cảm ứng của tôi, bên trong có một kiếm giả ẩn mình!" Cố Hàn chỉ vào hang núi nói.
"Đô Đốc thí chủ nói là chỗ này sao?" Viên Không ngây ngô cười, rồi lớn tiếng gọi vào trong hang: "Đại Ngưu, ra tiếp khách kìa!"
——————
Đại Ngưu mà Viên Không nhắc đến là một đại hán ngoài ba mươi tuổi, thân hình cường tráng. Theo lời Viên Không giới thiệu, đại hán này là con trai của sư thúc tổ hắn, tổ tiên cũng từng có một kiếm giả. Chỉ có điều đầu óc anh ta không được minh mẫn cho lắm, dù đã ngoài ba mươi nhưng thông minh như đứa trẻ bảy, tám tuổi, thích nhất là chơi đùa cùng Viên Không.
Cha Đại Ngưu mấy năm trước, khi đang bảo vệ thôn dân ở lòng núi, không may bị nguyên khấu đánh lén và chết trên đất ruộng. Đại Ngưu cũng không có ai chăm sóc. Nếu không nhờ sức khỏe phi thường như trâu, dựa vào việc làm công ngắn hạn cho những người sống sót để kiếm cơm, anh ta đã sớm chết đói trên đỉnh Võ Đang này r��i.
Cố Hàn nói mục đích của mình với Đại Ngưu, thậm chí còn kéo Viên Không và Thủy Hàn đến trước mặt Đại Ngưu để dùng chính họ làm ví dụ thuyết phục! Đại Ngưu vỗ tay cười ngây ngô, thực ra anh ta chẳng hiểu ý Cố Hàn nói là gì. Anh ta chỉ vô cùng ao ước nhìn Thủy Hàn xinh đẹp phía sau Viên Không, rồi ngớ ngẩn hỏi một câu: "Đại Ngưu cũng có thể giống Tiểu Không Không, cưới một bà xã xinh đẹp như vậy sao?"
Nếu không phải Việt Vương dùng ánh mắt áp chế Thủy Hàn, Thủy Hàn đã muốn bổ Đại Ngưu một kiếm rồi.
Theo ghi chép trong công lược, kiếm nương của Đại Ngưu cũng không nằm trong kho binh khí của Võ Đang sơn. Dù sao cha của Đại Ngưu là sư thúc tổ của Viên Không, cũng được coi là người của phái Võ Đang. Đại Ngưu sau này cũng từng sờ qua hơn ngàn thanh kiếm, nhưng không có thanh nào thành công.
Kiếm của Đại Ngưu nằm ở một gia đình khác. Khác với hang động lớn trông rất cường hào của Đại Ngưu, gia đình này lại có vẻ tiêu điều hơn nhiều. Hang động của họ nằm ở nơi thiếu ánh sáng nhất trên đỉnh Võ Đang, ngay cả vào chính buổi trưa, bên trong hang vẫn tối tăm, nhìn không rõ lắm.
Chủ nhân của gia đình này là một bà lão trông rất già, mặt đầy nếp nhăn. Đối với sự xuất hiện của Cố Hàn, bà lão không có phản ứng gì khác, chỉ lầm bầm nhỏ giọng một cách hung dữ: "Không thúc, không thúc! Bà già này còn kém một ngày nữa mới tròn sáu mư��i tuổi!"
Viên Không hơi lúng túng, lại có chút thương cảm, vẫy tay với Cố Hàn: "Bà nội đã lớn tuổi rồi, nói chuyện làm việc hơi lẩm cẩm, ngài đừng để ý."
"Không sao đâu!" Cố Hàn cười, dẫn Viên Không, Thủy Hàn, Đại Ngưu đi đến chỗ sâu nhất trong hang động, chỉ vào vách đá bên cạnh nói: "Thanh kiếm này trời sinh đã ở trong vách đá này. Thủy Hàn, ngươi bổ vách đá này ra xem."
"Ngươi là cái thá gì mà dám ra lệnh cho lão nương ta làm cái loại việc ăn nói linh tinh, không hiểu ra sao này..." Việt Vương trừng mắt nhìn Thủy Hàn một cái đầy hung tợn. Nàng ta lập tức mềm nhũn, không hiểu sao mỗi lần nhìn thấy ánh mắt của Việt Vương là lại có một cảm giác vô cùng nhỏ bé và sợ hãi.
Cuối cùng, Thủy Hàn vẫn ngoan ngoãn dùng kiếm chém vào vách đá. Đá vụn không ngừng rơi xuống, rất nhanh một cái hố to đã được đào lên.
"Dừng tay!" Cố Hàn ra hiệu Thủy Hàn ngừng lại. Chờ tro bụi tan hết, anh định thần nhìn kỹ. Trong hố đá quả nhiên có một tảng đá hình chuôi kiếm, nối liền với thân kiếm, cắm sâu vào vách đá.
"Trong này th���t sự có thanh kiếm!" Thủy Hàn, người vốn nghĩ Cố Hàn chỉ đang ăn nói linh tinh, cảm thấy mắt mình sắp mù đến nơi. Người khác có thể không chắc liệu tảng đá hình chuôi kiếm kia có phải là chuôi kiếm thật không, nhưng nàng, với tư cách một kiếm nương, ngay từ cái nhìn đầu tiên đã hiểu rõ trong lòng, đó đúng là một chuôi kiếm không thể nghi ngờ.
"Nhưng Đô Đốc thí chủ, thanh kiếm này chôn sâu trong vách đá, làm sao mà rút ra được?" Tiểu đạo sĩ Viên Không khó hiểu hỏi.
"Cái này đơn giản thôi!" Cố Hàn kéo Đại Ngưu đến trước hố đá, dịu dàng nói: "Đại Ngưu, nắm chặt lấy chuôi kiếm kia."
Kết quả là, ánh sáng vạn trượng lại một lần nữa bùng lên, chiếu sáng trưng cả hang đá âm u.
——————————
Thủy Hàn Kiếm; Chất liệu: Gỗ lê Khởi nguyên: Trời sinh (Minh triều, phổ thông) Cảnh giới: Cổ kiếm (không thể thăng cấp) Cấp bậc: Cửu phẩm (có thể tăng tiến) Kiếm đạo: Nho đạo Nho đạo đặc tính: Hương hỏa cúng bái — Trong một phạm vi nhất định, mỗi khi có một phàm nhân cầu khấn Thủy Hàn Kiếm, toàn bộ thuộc tính của Thủy Hàn sẽ tăng lên 1%, tối đa 30%. Thức tỉnh: Đã thức tỉnh Hình thái: Kiếm nương Kiếm giả: Viên Không (NPC) Kiếm văn khắc sâu: Chưa khắc sâu Tỉ lệ sát thương: Dạng kiếm nương 0.01 / Dạng kiếm 0.012 Tỉ lệ phòng ngự: Dạng kiếm nương 0.25 / Dạng kiếm 0.34 Tỉ lệ nhanh nhẹn: Dạng kiếm nương 0.082 / Dạng kiếm 0.091 Thời gian tái tạo lá chắn bảo vệ: 20 giây Độ bền: 100% Yêu cầu giá trị kiếm tố để đồng bộ: 100 Yêu cầu thời gian đồng bộ: 3 phút Kiếm văn sơ khắc: Sau khi đồng bộ, vĩnh viễn tăng 100 điểm kiếm tố cho kiếm giả, và tăng 1 điểm Thanh Vọng cho kiếm giả. Kiếm văn khế ước: Sau khi đồng bộ, kiếm giả sẽ trở thành hộ pháp thần linh của Đạo Giáo, có sức sát thương mạnh mẽ khi đối mặt với nguyên khấu hệ linh hồn. Kỹ năng cơ bản — Hàn Khí Nhất Kích: Tiêu hao 50 điểm kiếm khí, hàn khí bao trùm thân kiếm phát động công kích. Sau khi đâm trúng, kẻ địch sẽ rơi vào trạng thái lạnh giá, tỉ lệ trúng mục tiêu giảm 10%, kéo dài 5 giây. Hiệu quả tăng gấp đôi đối với nguyên khấu hệ hỏa diễm. Kỹ năng bị động — Bách T�� Bất Xâm: Trong chiến đấu, mỗi phút có thể miễn dịch ba lần tấn công nguyền rủa từ nguyên khấu cấp Hồn trở xuống. Kỹ năng thăng cấp — Băng Phong Tam Xích: Tiêu hao 10% độ bền của bản thân và 400 điểm để đổi lấy việc lập tức đóng băng nguyên khấu cấp Hồn trở xuống. Nếu nguyên khấu này thuộc hệ hỏa diễm, sẽ chịu 50 điểm sát thương cố định. Nếu không thuộc hệ hỏa diễm, sau khi đóng băng kết thúc, sẽ hồi phục 50 điểm huyết lượng. Thời gian đóng băng kéo dài 3 giây, thời gian hồi chiêu 30 giây. Kỹ năng tối thượng — Xà Tướng Hạ Phàm: Triệu hoán Xà Tướng nhập thể, sức chiến đấu tăng vọt. Trong lúc Xà Tướng giáng lâm, kiếm giả sẽ hoàn toàn mất đi quyền kiểm soát Thủy Hàn Kiếm, kéo dài 30 giây, thời gian hồi chiêu 20 phút. Giới thiệu tóm tắt: Một trong tám pháp khí của Xà Tướng dưới trướng Chân Vũ Đại Đế. Tương truyền, nó được hóa thành từ một hạt lê trong cơ thể Chân Vũ Đại Đế, mang thuộc tính Tiên Thiên Chúc Thủy, sở hữu hàn khí mãnh liệt, có thể đóng băng đối thủ.
Bản dịch này là món quà tinh thần từ truyen.free, chân thành cảm ơn quý độc giả đã dành thời gian thưởng thức.