Một phút, năm phút, mười phút... Một giờ, hai giờ, hai giờ mười phút... Rồi, sự im lặng ấy tiếp diễn đến mức trời đã tối hẳn.

Sau hơn hai giờ Cố Hàn và Lưu Niên Mộc Ngư lặng lẽ nhìn nhau như vậy, cuối cùng Lưu Niên Mộc Ngư không nhịn được khẽ ho một tiếng, phá vỡ sự im lặng tĩnh mịch.

“Già rồi, già rồi thật!” Lưu Niên Mộc Ngư thở dài, “Giới trẻ bây giờ ngày càng lợi hại!” Ông đưa tay vẫy nhẹ trên mặt bàn, trong không gian nhỏ hẹp lập tức xuất hiện một cánh cửa hư không. Hai chén trà còn bốc hơi nóng từ trong cánh cửa rơi xuống, nhẹ nhàng và vững vàng đặt trên mặt bàn.

“Nào, mời uống trà!” Lưu Niên Mộc Ngư bưng một chén trà lên, đắc ý nhấp một ngụm.

Vô trung sinh hữu (từ không hóa có) vốn không phải chuyện gì khó, chỉ cần có túi không gian, kiếm giả nào cũng làm được. Nhưng "vô trung sinh hữu" của Lưu Niên Mộc Ngư lại không đến từ túi không gian của kiếm giả, mà từ một cánh cửa hư không.

Cánh cửa hư không có tác dụng liên kết hai điểm trong không gian. Bản thân hư không không thể chứa đựng bất cứ vật gì, nhưng Lưu Niên Mộc Ngư đã vận dụng thủ thuật "vô trung sinh hữu" này bằng cách mạnh mẽ dùng cánh cửa hư không để liên kết đến một nơi khác, bày ra hai chén trà.

Đối với kiếm giả cấp Tiên Kiếm mà nói, mở cánh cửa hư không không phải chuyện khó khăn. Thế nhưng, để cánh cửa hư không tinh chuẩn đến vị trí hai chén trà thì lại là một việc cực kỳ khó khăn.

Hơn nữa, cánh cửa hư không Lưu Niên Mộc Ngư vừa mở ra cũng không lớn, chỉ chừng một quả bóng rổ. Điều đó có nghĩa là, cánh cửa hư không ở đầu bên kia cũng chỉ lớn bằng một quả bóng rổ. Muốn đặt hai chén trà vào chính xác một cánh cửa hư không nhỏ hẹp như vậy, chẳng khác nào bắn trúng đầu quỷ từ khoảng cách mười mấy cây số, là một việc khó đến mức không thể tưởng tượng.

Điều này đòi hỏi sự khống chế sức mạnh hư không cực kỳ tinh chuẩn, chỉ những kiếm giả cấp Tiên Kiếm hàng đầu mới có thể làm được.

“Tiền bối thủ đoạn cao cường! Vãn bối khâm phục!” Cố Hàn chân thành nói. Hắn biết việc làm được điều này gian nan đến mức nào, ít nhất sư phụ hắn là Lưu Lỗi tuyệt đối không thể làm nổi.

“Ừm! Nếu đã khâm phục, vậy thì uống hết chén trà này đi, uống xong ta sẽ nói chuyện với ngươi.” Lưu Niên Mộc Ngư gật đầu, Cố Hàn liền lập tức nâng chén trà trước mặt mình lên, uống cạn một hơi.

“Nói đi! Ngươi ngàn dặm xa xôi đến Lưu Niên thế gia của chúng ta có toan tính gì, hay là muốn nhờ chúng ta chuyện gì?” Thấy Cố Hàn uống trà xong, Lưu Niên Mộc Ngư liền hỏi thẳng.

“Vãn bối hy vọng có thể mượn Tr���m Thanh Ti của Lưu Niên thế gia dùng một lát!” Cố Hàn trả lời cũng gọn gàng dứt khoát, nói rõ mục đích chuyến đi của mình một cách rành mạch.

“Ngươi muốn mượn Trảm Thanh Ti?” Vẻ mặt Lưu Niên Mộc Ngư thoáng hiện sự kinh ngạc. Ông dường như không biết mục đích thực sự của Cố Hàn là vậy, lẽ nào tối qua Lưu Niên Lẫm đã không nói mục đích của Cố Hàn cho ông nội nàng? Một tia nghi hoặc lướt qua lòng Cố Hàn, nhưng rất nhanh hắn gạt đi. Chuyện giữa Lưu Niên Lẫm và ông nội nàng, Cố Hàn không cần nghĩ ngợi quá nhiều.

“Được!” Ngoài ý muốn, Lưu Niên Mộc Ngư không hề suy nghĩ quá lâu, liền thẳng thắn cho Cố Hàn đáp án, hơn nữa còn là đáp án mà Cố Hàn mong đợi nhất.

Thái độ rộng rãi của Lưu Niên Mộc Ngư, cùng với việc có được Trảm Thanh Ti dễ dàng đến vậy, khiến Cố Hàn cảm thấy không chân thực, dường như mình vẫn còn đang mơ.

“Tiền bối, ngài nói thật chứ? Ngài thật sự đồng ý trao Trảm Thanh Ti cho vãn bối mà không đòi hỏi gì sao?” Cố Hàn sốt sắng hỏi.

“Không sai! Ta có thể trao Trảm Thanh Ti cho ngươi mà không đòi hỏi gì!” Lưu Niên Mộc Ngư nghiêm túc nói.

Lão gia chủ Lưu Niên thế gia đã lặp lại hai lần, đáp án này hẳn là thật rồi!

Cố Hàn bắt đầu kích động trong lòng. Suốt hai giờ im lặng vừa rồi, hắn không hề nhàn rỗi mà âm thầm suy đoán phản ứng của Lưu Niên Mộc Ngư, đồng thời tính toán trong lòng các biện pháp đối phó.

Nếu Lưu Niên Mộc Ngư không đồng ý trao Trảm Thanh Ti thì sao? Mình phải thuyết phục ông ấy như thế nào? Nếu Lưu Niên Mộc Ngư đồng ý, nhưng lại đưa ra những điều kiện vô cùng khắc nghiệt thì sao? Mình có nên chấp nhận những điều kiện đó không? Ông ấy sẽ đưa ra những điều kiện gì?

Vì vậy, suốt hơn hai giờ vừa qua, Cố Hàn thực chất không hề chịu đựng trạng thái cô độc hoàn toàn. Đầu óc hắn vẫn không ngừng hoạt động, dần dần chuẩn bị sẵn một phương án vẹn toàn trong lòng. Chỉ là Cố Hàn hoàn toàn không ngờ tới, theo ý của Lưu Niên Mộc Ngư, ông ấy lại đồng ý trao tặng cho mình mà không đòi hỏi gì.

“Vãn bối đa tạ tiền bối đã ưu ái! Sau này nếu tiền bối có điều gì dặn dò, vãn bối xin không từ chối!” Cố Hàn bất ngờ hướng về Lưu Niên Mộc Ngư, cúi người thật sâu, biểu đạt lòng biết ơn của mình.

“Hừm, con ngoan, ta sẽ không yêu cầu ngươi làm chuyện gì cả, sau này chỉ cần con sống tốt cuộc đời của mình là đủ rồi. Giờ trời cũng không còn sớm nữa, nếu con đồng ý, hãy ở lại dùng bữa tối. Không thì ta sẽ phái người đưa con về Yến Kinh Thị.” Lưu Niên Mộc Ngư tươi cười nói.

“Vãn bối không dám quấy rầy tiền bối nữa, vậy vãn bối xin cáo từ!” Cố Hàn cung kính nói.

“Được rồi, Rena à, con giúp ta tiễn Cố Hàn ra cửa, tiện thể chuẩn bị cho cậu ta một chiếc xe!” Lưu Niên Mộc Ngư quay sang Kosa Rena phân phó.

“Vâng, gia gia!” Kosa Rena gật đầu, sau đó làm một thủ hiệu mời Cố Hàn: “Cố Hàn đồng học, xin mời!”

...

Chờ đã, vậy cứ thế để mình đi sao? Còn Trảm Thanh Ti thì sao?

Cố Hàn ngẩng đầu lên, nhìn Lưu Niên Mộc Ngư trước mặt, ánh mắt tràn đầy nghi hoặc.

“Sao vậy, còn có vấn đề gì à?” Lưu Niên Mộc Ngư hơi kinh ngạc nhìn Cố Hàn, dường như không hiểu vì sao Cố Hàn lại nhìn mình như thế.

“Tiền bối, ngài có phải nên trao Trảm Thanh Ti cho vãn bối trước chứ?” Cố Hàn nói từng chữ một.

“Trảm Thanh Ti chẳng phải đã trao cho ngươi rồi sao?” Lưu Niên Mộc Ngư càng thêm kinh ngạc, ông quay sang hỏi Kosa Rena: “Rena à, Trảm Thanh Ti có phải đã giao cho Cố Hàn rồi không?”

“Vâng, gia gia, Rena đã tự tay trao Trảm Thanh Ti cho Cố Hàn đồng học ạ!” Kosa Rena nói với vẻ mặt không chút cảm xúc, lời lẽ đanh thép.

“Cái này không thể nào... Con giao Trảm Thanh Ti cho ta lúc nào cơ chứ? Ta...” Cố Hàn đứng bật dậy, định nói gì đó, nhưng bất chợt toàn thân cứng đờ, không thốt nên lời. Bởi vì ngay trong khoảnh khắc đó, hắn chợt nhớ ra một chuyện vô cùng quan trọng.

“Chẳng lẽ Trảm Thanh Ti mà con nói là cái hồi hai tháng rưỡi trước, ở trên Mai Lĩnh sơn mạch...” Cố Hàn chợt bừng tỉnh. Lúc trước ở Mai Lĩnh sơn mạch, chính Kosa Rena đã cố gắng dùng Trảm Thanh Ti để cắt đứt vết kiếm giữa hắn và Thanh Bần. Chỉ là không biết vì sao, hành động của Kosa Rena thất bại, và Trảm Thanh Ti cũng lưu lại trong cơ thể hắn, hóa thành một luồng chất lỏng sền sệt màu xanh lục. Vào thời điểm Đấu Ngư Kiếm và Ỷ Thiên Kiếm phát sinh xung đột chí mạng, suýt chút nữa khiến Cố Hàn tử vong, luồng chất lỏng sền sệt màu xanh lục này đột nhiên xuất hiện, nối liền vết kiếm của Đấu Ngư Kiếm và Ỷ Thiên Kiếm lại với nhau, giúp Cố Hàn thuận lợi tu luyện thành (Âm Dương Kiếm Quyết).

Nghe ý trong lời nói của Lưu Niên Mộc Ngư và Kosa Rena, chẳng lẽ Trảm Thanh Ti mà họ nói là "không đòi hỏi gì" để trao cho mình, chính là thanh Trảm Thanh Ti mà hắn đã sử dụng rồi sao?

“Sao vậy, bây giờ mới phản ứng được à? Ta đã nói rồi, tiểu tử, người trẻ tuổi vẫn còn thiếu thận trọng. Làm người làm việc phải suy tính chu đáo một chút, nghĩ rõ ràng mọi việc trước sau rồi mới quyết định, hiểu chưa?” Lưu Niên Mộc Ngư nói với giọng điệu dạy dỗ cháu trai.

“Vâng, vãn bối đã nghĩ rõ ràng!” Theo lý mà nói, Cố Hàn bị Lưu Niên Mộc Ngư chơi xỏ một vố, trong lòng lẽ ra phải vô cùng phẫn nộ. Nhưng Cố Hàn hiểu rõ, đây là Lưu Niên Sơn của Lưu Niên thế gia, ở đây phẫn nộ cũng chẳng có tác dụng gì. Lẽ nào hắn có thể ngang nhiên cướp đoạt Trảm Thanh Ti từ Lưu Niên thế gia được sao?

Điều quan trọng hơn là, Trảm Thanh Ti là vật của Lưu Niên thế gia. Hắn Cố Hàn tay không đòi hỏi người ta, việc người ta không cho mình là lẽ đương nhiên, lửa giận của hắn căn bản không có lý do gì.

“Thưa tiền bối, vãn bối khẩn cầu ngài nói một lời thật lòng, rốt cuộc vãn bối cần làm thế nào ngài mới đồng ý trao Trảm Thanh Ti cho vãn bối?” Cố Hàn cúi đầu nói.

“Khi đó ở trên Mai Lĩnh sơn mạch, tất cả mệnh lệnh đều do lão phu một mình chỉ huy. Rena nàng chỉ là người chấp hành mà thôi, Cố Hàn tiểu hữu, lão phu hy vọng ngươi có thể vĩnh viễn không ghi hận Rena, ngươi đồng ý không?” Lưu Niên Mộc Ngư bất chợt chuyển đề tài sang Kosa Rena.

“Tiền bối ngài có lẽ không biết, vừa nãy trong phòng, vãn bối đã nói chuyện với Rena đồng học rồi. Vãn bối sẽ không oán hận bất cứ điều gì về nàng nữa. Nàng tuy rằng đã cố cướp Thanh Bần Kiếm của vãn bối, nhưng Trảm Thanh Ti của nàng cũng vĩnh viễn lưu lại trong cơ thể vãn bối, hơn nữa còn cứu mạng vãn bối vào thời khắc mấu chốt. Xét từ sâu xa, Kosa Rena đồng học cũng coi như có ân với vãn bối. Vãn bối có thể thề với trời, những chuyện đã xảy ra ở Mai Lĩnh, vãn bối mãi mãi sẽ không nhắc lại, càng sẽ không ghi hận bất cứ ai!” Cố Hàn nói với ng��� khí chân thành. Còn việc có thật lòng hay không, thì chỉ có trời mới biết.

“Rất tốt! Đúng như con nói, Rena nàng dù là người đã cố ý gây tổn thương cho con, nhưng Trảm Thanh Ti của nàng cũng vĩnh viễn lưu lại trong cơ thể con. Giữa hai con cũng coi như ân oán đã được hóa giải, tốt nhất là chuyện này vĩnh viễn không nên nhắc lại.” Nói rồi, Lưu Niên Mộc Ngư bất chợt đứng lên, chậm rãi đi về phía chiếc tủ bát đằng sau mình, từ trong tủ lấy ra một chiếc hộp nhỏ tinh xảo. Đây hẳn là một vật vô cùng quý giá đối với Lưu Niên Mộc Ngư.

Hiện nay, kiếm giả có vật phẩm gì đều quen thuộc đặt vào túi không gian. Như vậy vừa an toàn lại bảo hiểm, trừ phi bản thân chết đi, bằng không sẽ không có nguy cơ mất mát.

Thế mà lại có người đem đồ vật quan trọng đặt trong tủ bát, có lẽ chỉ những gia tộc cổ xưa như Lưu Niên thế gia mới vẫn còn duy trì thói quen ấy.

“Gia gia, người...” Nhìn thấy chiếc hộp trang sức này, tâm tình Kosa Rena vốn dĩ lãnh đạm bỗng nhiên trở nên kích động, dường như đồ vật bên trong chiếc hộp có liên quan lớn lao đến nàng.

“Con im miệng!” Lưu Niên Mộc Ngư dùng ánh mắt sắc bén liếc nhìn Kosa Rena một cái, “Gia gia sẽ không hại con.” Kosa Rena lập tức không nói nên lời, hiển nhiên tràn ngập sợ hãi đối với Lưu Niên Mộc Ngư.

“Cố Hàn tiểu hữu, con hãy xem thứ bên trong hộp này!” Lưu Niên Mộc Ngư mở hộp, một thanh dao nhỏ màu xanh biếc được đặt bên trong chiếc hộp trang sức. Đó chính là Trảm Thanh Ti trong truyền thuyết, thân dao màu xanh lục trong suốt óng ánh, không giống một thần khí mà nhân gian có thể có được.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, hy vọng quý độc giả có những phút giây đọc truyện thật thư thái.