(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 701: Hoa Vô Khuyết
"Hai người đang đánh nhau kia là ai thế?" một người trong đám đông vây xem hỏi.
"Thật giống là tiểu Lục Tử."
"Chính là tiểu Lục Tử, kẻ đã đánh bại năm đối thủ trong một hơi ở Thần Hội mấy ngày trước đó. Thằng nhóc này cũng có chút bản lĩnh đấy, xem ra người khiêu chiến lần này sắp gặp xui xẻo rồi."
"Này, cậu nói sai rồi! Kẻ dám to gan học theo Kiếm Đế năm xưa đến Lưu Niên thế gia khiêu chiến, có mấy ai là kẻ yếu tay? Hơn nữa, tiểu Lục Tử dù sao cũng chỉ là một kiếm thủ trung cấp, so với những kiếm thủ cao cấp hàng đầu thì vẫn có không ít chênh lệch. Theo tôi thấy, tiểu Lục Tử này nhiều nhất cũng chỉ trụ được vài trăm chiêu là cùng, rồi sẽ bị đánh bại thôi."
Vị kia vừa dứt lời thì tiểu Lục Tử đã văng ra ngoài, đập vào một cái cây ven đường, tiếng xương gãy giòn tan có thể nghe thấy rõ ràng. Một môn vệ khác cũng theo tiểu Lục Tử mà bay ra ngoài. Toàn bộ quá trình chỉ diễn ra trong vòng hai mươi, ba mươi chiêu, khiến cho kẻ vừa mới nói chuyện mặt nóng bừng lên.
"Anh đúng là lợi hại thật đấy, không tệ chút nào!" Lưu Niên Lẫm có chút hưng phấn nói. "Mau vào đi thôi! Anh đã đánh bại hai thủ vệ ở cửa rồi, bên trong còn không thiếu người đang chờ anh đâu!"
Cố Hàn cười cợt, liền ngẩng cao đầu bước vào sơn môn Lưu Niên thế gia.
Vừa tiến vào sơn môn không lâu, Cố Hàn liền nghe thấy một trận tiếng bước chân dồn dập. Sau đó, mười mấy kiếm khách, tay cầm lợi kiếm, mặc trang phục giống hai môn vệ vừa nãy, liền từ các hướng trong Lưu Niên Sơn xông ra. Những người này không nói một lời, liền không chút khách khí vung kiếm về phía Cố Hàn.
Cố Hàn giao thủ vài kiếm với họ, phát hiện kiếm thuật của những người này còn không bằng hai thủ vệ vừa nãy. Chỉ là nhân số bọn họ quá đông, trong điều kiện không sử dụng kiếm khí, việc ứng phó cũng khá phiền phức. Hơn nữa, những người này tuổi còn nhỏ, trông chừng chỉ mười ba, mười bốn tuổi, đều là đám trẻ con choai choai.
"Cố Hàn, đây đều là các kiếm thủ sơ cấp trong nhà, toàn là mấy đứa nhóc vắt mũi chưa sạch, anh cứ tùy tiện dạy dỗ chúng một trận, tuyệt đối đừng làm chúng bị thương nặng nhé!" Lưu Niên Lẫm dặn dò ở một bên. Đám nhóc này vừa nghe Lưu Niên Lẫm nói vậy, trong lòng nhất thời dâng lên một luồng khí nóng: "Đại tiểu thư lại dặn người này đừng làm chúng ta b��� thương, đây là đang coi thường chúng ta sao?"
Thế là, đám nhóc này ra tay càng ác liệt hơn. Mỗi đứa đều chĩa kiếm trong tay vào yếu hại trên người Cố Hàn. Nếu bọn chúng đã không khách khí với Cố Hàn, thì Cố Hàn cũng chẳng việc gì ph��i khách khí lại. Chỉ thấy trên không trung, một luồng kiếm quang chớp loạn, rồi những đứa trẻ này như đạn pháo, từng đứa một bay ra. Có đứa mắc trên cây, có đứa rơi xuống nước, còn có đứa thì mặt úp xuống một bãi bùn ven đường. Nói chung, chúng thảm hại đến mức nào thì có thể tưởng tượng được.
"Lẫm Lẫm, đây chính là tinh nhuệ của nhà cô ư? Vậy ngày nào đó tôi sẽ cho đệ tử của mình tới thử sức xem sao!" Cố Hàn quay sang Lưu Niên Lẫm, cười híp mắt nói.
"Anh đang nói cái gì thế! Đây mới chỉ ở chân núi thôi, thắng được mấy đứa nhóc vắt mũi chưa sạch mà đã hưng phấn thế à? Có bản lĩnh thì cứ thắng một mạch đến Kiếm Tổ Lâu trên sườn núi rồi hãy nói!" Lưu Niên Lẫm bĩu môi nói.
Từ chân núi đến sườn núi, khoảng chừng mười cây số. Người thường đi bộ phải mất khoảng hai mươi phút. Trên đoạn đường hai mươi phút này, Cố Hàn coi như đã hoàn toàn lĩnh giáo được nội tình của Lưu Niên thế gia. Quả thực, những người ở cửa chỉ là món khai vị nhẹ nhàng mà thôi.
Cố Hàn cứ thế một mạch đi về phía sườn núi, cứ mỗi một hai phút lại có một nhóm kiếm thủ từ các vị trí khác nhau xông ra. Những kiếm thủ này hoàn toàn không có ý niệm đơn đả độc đấu. Họ đều cùng nhau xông lên, từ mọi góc độ phát động tấn công Cố Hàn. Mười mấy phút trôi qua, kiếm trong tay Cố Hàn không hề ngơi nghỉ, liên tục trong trạng thái chiến đấu.
Đi thêm khoảng một hai cây số, lại xuất hiện những kiếm thủ có thực lực mạnh hơn hẳn so với đám vừa nãy. Hơn nữa, không chỉ thực lực cá nhân của họ được tăng cường, mà phiền phức hơn là họ còn có thể lập thành trận pháp, khuếch đại sức mạnh tập thể lên không ngừng mười mấy lần. Khi ứng phó với những kiếm thủ này, Cố Hàn đã cảm thấy vô cùng vất vả.
Đây còn chưa phải là điều phiền toái nhất. Điều phiền toái nhất chính là những thích khách ẩn nấp trong bóng tối.
Lúc này, sắc trời đã gần chạng vạng, cảnh vật xung quanh có vẻ âm u, điều này càng thêm phù hợp cho các thích khách ẩn giấu thân mình. Bọn họ có kẻ ẩn mình trên cây, có kẻ ẩn dưới nền đất, thậm chí có kẻ còn ngụy trang thành kiếm thủ bình thường, từ những thời cơ và góc độ bất ngờ mà ám sát Cố Hàn.
Cố Hàn cứ thế không ngừng chiến đấu, không biết đã chiến đấu bao lâu. Cố Hàn bỗng nhiên cảm thấy xung quanh mình trống rỗng, những kiếm thủ vừa rồi còn vây chặt lấy mình đã biến mất không thấy tăm hơi.
Cố Hàn cảm nhận lại cơ thể mình, phát hiện thể lực đã cạn kiệt đến bảy tám phần. Trên người đã vô thức hằn lên mấy chục vết thương, quần áo đã hoàn toàn đẫm máu. Khi trận chiến kết thúc, từng đợt cảm giác kiệt sức bỗng nhiên dâng lên trong đầu Cố Hàn, những cơn đau bị trận chiến kịch liệt che lấp cũng vừa vặn ùa tới.
"Xem ra nền tảng kiếm thuật của mình vẫn còn hơi kém!" Cố Hàn nhẹ nhàng thở dài nói. Sau khi bắt đầu luyện tập "Huyền Thiên Cửu Kiếm", Cố Hàn liền dành phần lớn thời gian để luyện tập những kiếm chiêu mạnh mẽ của "Huyền Thiên Cửu Kiếm", ngược lại có phần sơ suất với kiếm thuật cơ bản. Cố Hàn cảm thấy mình vẫn còn nhiều chỗ cần cải thiện, có thể giảm thiểu số vết thương trên người từ vài chục xuống còn mười mấy vết.
"Huynh đài!" Đúng lúc Cố Hàn đang kiểm tra vết thương của mình, từ phía trước có một người chậm rãi đi tới. Chỉ thấy người này mặc một bộ thanh sam, bên hông mang theo một bầu rượu, trên người không mang bất kỳ vũ khí nào, chỉ có một cây quạt cầm trên tay. Với vẻ ung dung tự tại, trông hắn đúng là một phiên phiên giai công tử.
"Ngươi không phải con người!" Cố Hàn nhìn chằm chằm phiên phiên giai công tử này một lúc, mới cuối cùng xác nhận mà nói. Cố Hàn phát hiện trên người hắn có một luồng khí tức nguyên thủy nhàn nhạt, luồng khí tức này vô cùng mờ nhạt, nếu không nhìn kỹ thì căn bản không thể phát hiện ra.
"Tại hạ Hoa Vô Khuyết!" Vị phiên phiên giai công tử này chắp tay, rồi ôn hòa cười nói: "Vị huynh đài này một đường tư sát đến đây, có lẽ cần nghỉ ngơi một lát."
"Hoa Vô Khuyết?" Ánh mắt Cố Hàn sáng lên, trong đầu nhớ lại tư liệu về người này. Đây vốn là một Nguyên Khấu cực kỳ năng động từ 700 năm trước, tựa hồ sở hữu một loại năng lực "di hoa tiếp mộc", có thể chuyển hướng đòn tấn công của đối thủ sang chính đối thủ đó. Hắn đã đánh bại không ít Kiếm Nương, ngay cả một số cao thủ kiếm giả có tiếng cũng thua dưới tay hắn, chỉ là sau đó không hiểu sao lại bặt vô âm tín. Hóa ra là ẩn cư trong Lưu Niên thế gia.
"Trời nhanh tối rồi, bụng ta cũng đói meo, chúng ta cứ mau chóng báo cáo kết quả đi!" Cố Hàn thản nhiên nói. Ngay giây tiếp theo, thanh thiết kiếm trong tay đã đặt trước mặt Hoa Vô Khuyết. Cây quạt trong tay Hoa Vô Khuyết chợt mở ra. Thoạt nhìn, mặt quạt tưởng chừng như giấy mỏng lại chặn được mũi kiếm của Cố Hàn. Sau đó, mặt quạt khép lại, Cố Hàn liền cảm thấy sức mạnh của mình bị bật ngược trở lại từ thanh kiếm. Cố Hàn đành lùi lại một bước, tự nhiên hóa giải luồng sức mạnh đó.
Thì ra vũ khí của Nguyên Khấu này chính là cây quạt của hắn! Trên mặt Cố Hàn lộ ra một vẻ nghiêm nghị, điều này cho thấy Cố Hàn đã bắt đầu coi trọng đối thủ này. Quan trọng hơn là, từ trước đến nay Cố Hàn chưa từng giao thủ với đối thủ dùng quạt làm vũ khí. Đối với một loại vũ khí hoàn toàn mới lạ như vậy, hắn quả nhiên vẫn khá hiếu kỳ.
"Huynh đài, mời!" Cây quạt trong tay Hoa Vô Khuyết khẽ lay động, kết hợp với khuôn mặt tựa ngọc Minh Ngọc của hắn, quả thực có thể mê hoặc không ít người, khiến họ không ngừng trầm trồ.
Cố Hàn đặt chân xuống một cái, liền lại cùng Hoa Vô Khuyết chém giết. Lần này, Cố Hàn cảm nhận được bản lĩnh của Hoa Vô Khuyết sâu sắc hơn nữa. Đối phương quả thực sở hữu năng lực phản đòn tấn công của mình, hơn nữa cực kỳ am hiểu "lấy nhu thắng cương", nghĩa là dưới sự uyển chuyển của cây quạt đối phương, mọi đòn tấn công đều trở nên mềm nhũn.
Cố Hàn không phải không có cách để đánh bại đối thủ như vậy, chỉ là sẽ tốn thời gian khá lâu. Thấy sắc trời càng lúc càng tối, khoảng cách đến sườn núi còn khoảng hai ba cây số, nếu cứ kéo dài thế này, Cố Hàn cũng không tự tin có thể đánh bại được những đối thủ mạnh hơn trong đêm tối.
Thế là, khi trận chiến đang lúc kịch liệt nhất, Cố Hàn bỗng nhiên thu kiếm trong tay về, lại một lần nữa tách khỏi Hoa Vô Khuyết, giữ khoảng cách.
"Huynh đài định bỏ cuộc sao? Bỏ cuộc cũng tốt, trời sắp tối rồi, chi bằng hai chúng ta ở lại đây uống vài chén, rồi mai sáng hãy tính tiếp." Hoa Vô Khuyết cười nói. Nghe ý hắn, lại muốn giữ Cố Hàn ở lại qua đêm tại đây.
"Thôi khỏi, ta không thích ăn gió nằm sương!" Cố Hàn nói xong liền thẳng bước về phía trước, không còn để ý đến Hoa Vô Khuyết trước mặt. Hoa Vô Khuyết có ý định ngăn cản, nhưng vài lần không thành công, kinh ngạc phát hiện thân pháp của mình lại không bằng Cố Hàn. Cố Hàn tùy ý bước vài bước, hắn đã rơi lại phía sau. Sau vài nhịp thở, hắn lại càng tụt xa hơn.
"Hoa thúc thúc, xem ra điểm yếu của chú đã bị người ta nhìn thấu rồi!" Bên cạnh Hoa Vô Khuyết, một giọng nói có chút tinh nghịch vang lên. Hoa Vô Khuyết ngẩng đầu nhìn lên, người nói chuyện không ai khác chính là Lưu Niên Lẫm.
"Hoa thúc thúc, Thái thái tổ gia gia của cháu đã sớm nói với chú rồi, bảo chú luyện thêm vài môn công phu chủ động tấn công đi, đừng có lúc nào cũng chỉ nghĩ 'di hoa tiếp mộc' sức mạnh của người khác. Một khi người ta không đánh chú nữa, thì chú chẳng phải bó tay toàn tập sao!" Lưu Niên Lẫm chỉ một lời đã nói rõ tình hình vừa nãy. Đó là vì Cố Hàn đã nhận ra rằng thực ra hoàn toàn không cần phải chiến đấu với Hoa Vô Khuyết. Chỉ cần tốc độ nhanh hơn hắn, có thể thoát khỏi sự ngăn chặn của hắn là đủ rồi, căn bản không cần phải chiến thắng hắn.
"Lẫm Lẫm, có phải cháu đã nói hết điểm yếu của chú cho hắn rồi không?" Hoa Vô Khuyết thu quạt lại, gõ nhẹ lên đầu Lưu Niên Lẫm một cái, cười yêu chiều nói: "Con bé này, có người yêu là quên ngay cái Hoa thúc thúc đáng thương này rồi!"
"Hoa thúc thúc, cháu thề với trời, cháu không hề nhắc một chữ nào về tình hình của hai người cho Cố Hàn đâu. Những điều này đều là hắn tự mình phát hiện tức thì thôi." Lưu Niên Lẫm thành thật nói. "Hoa thúc thúc, chú thấy Cố Hàn là người thế nào?"
"Trên ngọn núi này, Hoa thúc thúc chú đây là người có con mắt nhìn người chuẩn nhất đấy. Nếu cháu nhất định muốn Hoa thúc thúc đưa ra một lý do, thì Hoa thúc thúc sẽ nói cho cháu thế này: Người đàn ông này cháu không giữ được đâu, hắn không hợp với cháu, hoặc nói là hắn không thích hợp làm gia chủ Lưu Niên thế gia, giống như mẹ cháu vậy."
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.