(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 657: Ôn Mị Vận quyết tuyệt
Nằm trong khu điều trị, Ôn Mị Vận vẻ mặt buồn thiu, ánh mắt đờ đẫn nhìn phía xa ánh đèn. Đôi chân thon dài, đầy đặn của nàng trước đây giờ đã biến mất hoàn toàn, vùng hông bị quấn chặt bởi băng vải. Dù đã được quấn vài lớp băng dày, nhưng máu vẫn rỉ ra từ bên trong, nhuộm đỏ sẫm cả lớp băng. Cánh tay phải của Ôn Mị Vận cũng đã mất, tương tự được quấn băng thấm đẫm máu.
Trong khu điều trị này, những trường hợp thương tật như Ôn Mị Vận không hề ít, thậm chí có người còn thê thảm hơn, điển hình là người đàn ông nằm giường bên cạnh nàng. Toàn bộ cơ thể từ tim trở xuống của ông ta đã không còn, phải dựa hoàn toàn vào hệ thống tuần hoàn nhân tạo để duy trì sự sống. Đáng lẽ những người như vậy đã không cần cứu chữa, nhưng chủ tịch Bình Nghị Hội nhiệm kỳ mới lại tuyên bố sẽ không bỏ rơi bất kỳ ai còn sống, nên người đàn ông này đành phải đau khổ duy trì sự sống. Ôn Mị Vận nhớ lại những ngày đầu nằm viện, mỗi ngày đều có đủ loại quan chức dẫn theo phóng viên và máy quay phim đến thị sát. Họ đứng cạnh người đàn ông an ủi vài lời, vỗ vai động viên, để lại một ít thực phẩm dinh dưỡng trông có vẻ tốt, rồi từ đó không bao giờ xuất hiện nữa. Sau đó, chắc là vì sự việc này đã hết hot, mấy ngày gần đây, các quan chức cũng không đến để làm màu nữa. Người đàn ông này chỉ có thể dựa vào từng tiếng rên rỉ để chứng tỏ mình vẫn còn sống.
Đột nhiên, Ôn Mị Vận chợt phát hiện cánh tay người đàn ông này di chuyển. Tay hắn chậm rãi mò mẫm trên chiếc bàn nhỏ cạnh giường, cuối cùng chạm tới một quả táo khô quắt. Trên quả táo ấy, còn cắm một con dao gọt hoa quả. Đây là quả táo một vị quan chức đến thăm hỏi đã để lại. Vị quan chức này còn vô cùng thân thiết gọt vỏ sẵn một nửa, định đút cho ông ta ăn thì bị y tá ngăn lại. Nguyên nhân rất đơn giản, người đàn ông này đã không còn dạ dày; thực quản của ông ta đã bị bịt kín hoàn toàn để điều trị. Đút táo cho ông ta ăn chẳng những không có tác dụng gì, mà trái lại sẽ đọng lại trong thực quản, cuối cùng biến thành một đống vật mục nát mà thôi. Vị quan chức nghe xong ngượng nghịu cười trừ, bèn đặt quả táo xuống bàn, không mang đi. Hiện tại, quả táo này đã hoàn toàn thối rữa, phần thịt quả vốn màu vàng đã biến thành một màu đen kịt, thật giống như tâm trạng của Ôn Mị Vận vậy.
Người đàn ông này cuối cùng cũng chạm tới quả táo, ngay lập tức chộp lấy con dao gọt hoa quả trên đó, chật vật lắm mới rút được dao ra, sau đó không chút do dự cắt đứt ống cao su đang cắm vào người. Đó là ống nối hệ thống tuần hoàn nhân tạo với cơ thể ông ta, bên trong là máu của ông ta không ngừng luân chuyển, tương tự như động mạch chủ vậy. Người đàn ông cắt đứt ống cao su, nghĩa là ông ta đã từ bỏ ý định sống tiếp. Không có hệ thống tuần hoàn nhân tạo hỗ trợ, ông ta sẽ không sống quá năm phút vì mất máu quá nhiều mà chết.
Cuối cùng, ông ta đã thành công. Ống cao su đứt rời, dòng máu bên trong phun ra xì xì. Ngoại trừ Ôn Mị Vận, cũng có không ít người chứng kiến chuyện này. Nhưng các bệnh nhân xung quanh không ai nói một lời, không ai nhắc nhở bác sĩ. Ngay cả hai y tá đi ngang qua đây cũng chỉ thoáng hiện vẻ tiếc hận trên mặt, rồi lập tức trở nên thản nhiên hơn nhiều. Những bệnh nhân này không lên tiếng là bởi vì họ hiểu rõ nỗi đau khổ của người đàn ông này, sống tiếp như vậy còn chẳng bằng chết đi thì hơn. Mà hai y tá không nói lời nào, lại là vì việc chăm sóc ông ta vô cùng phiền phức; nếu ông ta chết rồi, thì những y tá này sẽ đỡ vất vả hơn nhiều.
Trong sự im lặng đó, người đàn ông này đã chết. Thế nhưng, trước khi trút hơi thở cuối cùng, Ôn Mị Vận tựa hồ nghe thấy một trận tiếng cười u ám phát ra từ Địa Ngục. Sau đó, bàn tay người đàn ông vô lực vung lên, con dao gọt hoa quả trên tay liền bay ra, cuối cùng rơi xuống giường Ôn Mị Vận.
Khu điều trị này quản lý nghiêm ngặt các vật sắc nhọn, ngoại trừ bác sĩ, không ai được phép tiếp xúc với dao kéo. Chỉ là quả táo này là một sự cố ngoài ý muốn. Mấy ngày trôi qua, không ai để ý đến quả táo, nên con dao gọt hoa quả cũng may mắn thoát khỏi số phận bị thu giữ. Hiện tại, con dao gọt hoa quả đã rơi xuống giường Ôn Mị Vận. Nàng cảm thấy đây chính là vận mệnh của mình, số phận đang mách bảo nàng rằng mình không cần phải sống tiếp nữa. Có lẽ nàng còn có thể sống lay lắt thêm mười mấy năm, thậm chí vài chục năm nữa, nhưng điều đó có ý nghĩa gì? Nàng ngoài việc gây phiền phức cho Tiểu Nhã thì còn có ích lợi gì chứ? Nàng quyết không thể làm vướng bận tương lai của Tiểu Nhã, chỉ cần nàng chết đi, Tiểu Nhã sẽ có được tự do! Mỗi một người mẹ đều có tâm tư đơn thuần đến đáng thương. Ôn Mị Vận chỉ vì không muốn liên lụy Long Tiểu Nhã, liền muốn kết thúc cuộc đời mình, dù cho nàng vẫn còn tràn đầy quyến luyến với sự sống.
Nghĩ như thế, Ôn Mị Vận liền chộp lấy con dao gọt hoa quả trên giường, định tự sát cho xong chuyện. Thế nhưng nàng chỉ là một phụ nữ, trong chốc lát, lại không nghĩ ra được cách nào để chết. Đừng tưởng rằng tự sát là một chuyện rất dễ dàng, cứ nghĩ cắt một nhát vào cổ là xong, nhưng đó chỉ khả thi ở nơi kín đáo không người. Hiện tại, Ôn Mị Vận đang nằm giữa khu điều trị đông người như vậy, nếu nàng tự sát, e rằng sẽ có người đến cứu nàng ngay lập tức. Nàng không giống người đàn ông kia. Đối với người đàn ông đó, chết đi là một niềm hạnh phúc, vì lẽ đó người ngoài sẽ không ngăn cản ông ta. Thế nhưng Ôn Mị Vận lại không giống, một là vì vết thương của nàng chưa đến mức chết đi sẽ hạnh phúc hơn sống sót. Hai là vì nàng vốn là một người phụ nữ xinh đẹp, dù cho có gãy tay gãy chân cũng không thể thay đổi điểm này. Những người đàn ông bên cạnh còn có chút mơ ước về nàng, sao lại để mặc nàng chết? Thấy nàng tự sát, chắc chắn họ sẽ cứu nàng để tăng thiện cảm. Cho nên, nghĩ đi nghĩ lại một lúc, dù tay đã cầm dao gọt hoa quả, Ôn Mị Vận vẫn không nghĩ ra được một cách để chết một cách triệt để.
"Hay là mình cứ cắt cổ tay trong chăn đi!" Nghĩ ngợi một lúc, Ôn Mị Vận nghĩ ra một bi���n pháp không tệ, chính là cắt cổ tay tự sát. Chỉ cần giấu cổ tay vào trong chăn, sau đó giả bộ ngủ, sẽ không ai phát hiện ra sự bất thường của nàng. Nhưng mà nghĩ lại, điều đó lại không thực tế. Nàng chỉ còn một tay, dao gọt hoa quả lại không lớn, làm sao có thể dùng tay trái của mình để cắt cổ tay trái? Người bình thường cũng không thể làm được điều này. Ôn Mị Vận liền thay đổi dòng suy nghĩ, quyết định tự đâm một nhát vào bụng. Chỉ là chết như vậy thì có hơi khó coi.
"Ai, Ôn Mị Vận, ngươi đều phải chết rồi, còn quản khó coi hay không khó coi làm gì!" Ôn Mị Vận tự giễu cười khẩy, nắm dao gọt hoa quả, thò tay vào trong chăn, vạch một đường lên bụng mình. Ngũ quan trên mặt nàng vặn vẹo, sau đó bất chợt nở nụ cười có chút hạnh phúc, rồi nhắm mắt lại, trông chẳng khác nào đang ngủ.
"Mẹ! Mẹ có khá hơn chút nào không?" Vào lúc này, Long Tiểu Nhã với khuôn mặt lấm lem, tóc tai bù xù, bưng một chậu quần áo đã giặt xong đi vào. Vừa nãy nàng đi giặt và phơi quần áo của mình và mẹ, rồi định thay thuốc cho mẹ. Nhưng phát hiện mẹ mình đang tươi cười say ngủ trên giường, liền không đành lòng đánh thức, muốn để mẹ ngủ thêm một chút nữa. Nàng hoàn toàn không biết rằng bụng mẹ đã "nở hoa", trong chăn đã đẫm máu tươi, chỉ vài phút nữa là mẹ sẽ lìa đời.
Mấy ngày nay Long Tiểu Nhã trải qua rất nhiều chuyện, hôm nay cả ngày nàng chưa được nghỉ ngơi. Không kìm được lòng, nàng cũng nằm xuống giường định ngủ một giấc. Vừa nhắm mắt lại, nàng đã cảm giác có người đứng sau lưng mình. Long Tiểu Nhã hơi mơ màng ngẩng đầu lên, liền nhìn thấy một người đàn ông đeo mặt nạ đỏ đứng sau lưng mình.
"Chú là ai vậy? Chú đang tìm ai à? Mấy chú, mấy bác, mấy cô, mấy thím ở đây cháu đều biết, cháu có thể giúp chú tìm bọn họ." Long Tiểu Nhã ngỡ người này đến tìm người thân của mình, chỉ là rất lạ, tại sao chú lại đeo mặt nạ? Chú bị bệnh "trung nhị" sao?
"Cháu là Long Tiểu Nhã, con gái của Ôn Mị Vận sao?" Giọng người đàn ông đó vô cùng dễ nghe.
"Chú đến tìm bọn cháu à? Chú là bạn của mẹ cháu sao?" Lúc này Long Tiểu Nhã mới sực tỉnh, người đàn ông này lại là đến tìm mẹ con nàng. Nhưng mà đã nhiều ngày trôi qua như vậy, ngoài cô Quả Quả và một phụ nữ trung niên với khí chất ung dung, chững chạc mà Long Tiểu Nhã chưa từng gặp đến thăm, thì không còn ai khác đến thăm mẹ con nàng nữa. Trong ký ức của Long Tiểu Nhã cũng không có bất kỳ người thân nào khác tồn tại. Người đàn ông này đến tìm mẹ con nàng có chuyện gì đây?
"Nàng bị thương nặng như vậy!" Người đeo mặt nạ này tự nhiên chính là Cố Hàn, hắn thở dài nói: "Mẹ cháu là hầu gái của Kiếm Giả, đúng không? Cháu hoàn toàn có thể tìm đến Kiếm Ủy Hội, họ sẽ chu cấp cho các cháu sự chăm sóc tốt hơn."
"Nhưng mà, Kiếm Giả của bọn cháu phải còn sống chứ!" Đôi mắt Long Tiểu Nhã ánh lên vẻ ảm đạm: "Trên tivi đã chiếu thông báo tìm người của hắn mười mấy ngày rồi, mẹ cháu nói hắn chắc đã chết rồi. Kiếm Ủy Hội sẽ không lo cho mẹ cháu đâu... Giá mà mẹ cháu có thể mang thai con của người đó..." Long Tiểu Nhã nói đến đây mới vội vàng ngậm miệng lại, suýt chút nữa đã nói ra điều thầm kín trong lòng. Nếu nói ra thì thật mất mặt chết đi được, nào có cô gái nào lại mong mẹ mình mang thai con của người đàn ông khác.
"Ngay cả khi Cố Hàn đã chết, theo quy định của trung tâm hầu gái, chỉ cần hầu gái chưa từng bị người khác chạm vào, vẫn có thể quay lại trung tâm dịch vụ hầu gái để tìm chủ nhân mới. Mẹ cháu là người đầu tiên của trường hầu gái, trung tâm hầu gái sẽ không từ chối mẹ cháu đâu!" Cố Hàn lại nói.
"Chú người này, sao lại rõ những chuyện này như vậy? Cháu đều là vừa mới biết!" Long Tiểu Nhã bĩu môi nói: "Mẹ cháu nói chủ nhân Cố Hàn đối xử với nàng rất tốt, nàng không muốn đổi chủ nhân nữa. Đời này nàng chỉ muốn làm hầu gái của Cố Hàn, dù có chết cũng là số mệnh của nàng, nàng không oán trách bất cứ ai!"
. . . Cố Hàn thở dài. Long Tiểu Nhã không hề biết thân phận của mình, chắc chắn sẽ không nói dối để lừa gạt mình, càng không có lý do gì bỏ qua lợi ích có thể cứu mẹ mình để không quay về trung tâm hầu gái. Xem ra Ôn Mị Vận quả thực đã coi mình là chủ nhân, tuyệt đối trung thành.
Cũng phải thôi. Cố Hàn vốn là muốn đến cứu nàng, bây giờ nhìn nàng đối với mình trung thành như vậy, thì càng không muốn nàng chết đi.
Cố Hàn đang định gọi người đưa nàng đến bệnh viện, bỗng nhiên, một vệt máu đỏ thấm ra từ tấm drap giường bị chăn che khuất. Cố Hàn vừa nhìn thấy, sắc mặt lập tức thay đổi, liền trực tiếp hất tung chăn mền đang đắp trên người Ôn Mị Vận lên.
"Chú làm gì thế! Chú muốn làm gì mẹ cháu, chú tên biến thái này!" Long Tiểu Nhã tức giận nhảy dựng lên, giơ tay định đánh Cố Hàn, nhưng bị Cố Hàn tóm lấy một cách dễ dàng. Vừa định vùng vẫy thoát ra, lại nghe Cố Hàn nói: "Đừng lãng phí thời gian nữa, gọi bác sĩ đến đây!"
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.