(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 585: Đại tin tức
“Ngươi là 0791 hay Trí Nãi Tương?” Cố Hàn nheo mắt nhìn người nhân viên quyết toán quen thuộc, gương mặt vẫn lạnh như băng, hỏi.
“Hương Phong Trí Nãi là ai, 0791 không hề quen biết.” 0791 thoáng ửng hồng mặt, đôi môi đỏ mọng khẽ mấp máy: “Xin đừng dùng những chủ đề không liên quan đến phó bản để quấy rầy nhân viên quyết toán. Nếu không, t��i có thể khiếu nại anh và đề nghị hình phạt giật điện, khóa tài khoản từ một tháng trở lên!”
“Thôi được! Ngươi vui là được rồi.” Cố Hàn cơ bản đã xác định 0791 trước mặt chính là Hương Phong Trí Nãi, chỉ là không hiểu sao cô ấy cứ sống chết không chịu thừa nhận. Lúc này, 0791 trông như một cô gái ngoài hai mươi, mặc bộ đồ công sở màu xanh đậm, để lộ đôi chân thon dài trong chiếc tất đen, tạo nên hình tượng một ngự tỷ trưởng thành quyến rũ. Chẳng lẽ mỗi cô loli trong lòng đều ấp ủ giấc mộng ngự tỷ?
À phải rồi, suýt quên mất. Chủ đề của trung tâm quyết toán phó bản lúc này dường như mang phong cách biển đảo. Phía sau Cố Hàn là đại dương bao la, còn anh và 0791 thì đang ngồi trên ghế bãi biển.
“Chào ngài, người chơi đáng kính “Đề Đốc”. Dữ liệu thống kê của phó bản (Vũ Hán Đại Tìm Tòi) của ngài đã hoàn tất. Ngài có muốn bắt đầu quyết toán luôn không, hay muốn thưởng thức phong cảnh nơi đây? Chủ đề trung tâm quyết toán hôm nay của chúng tôi là (Honolulu).” 0791 hỏi một cách công thức.
“Không cần, trực tiếp bắt đầu quyết toán đi.” Cố Hàn vẫn trả lời như mọi khi.
“Được rồi, bắt đầu quyết toán chiến công. Nhiệm vụ chính tuyến một đã hoàn thành; nhiệm vụ chính tuyến hai đã hoàn thành;... Toàn bộ nhiệm vụ chính tuyến đã hoàn thành; tổng thời gian tiêu tốn 2 giờ 56 phút 37 giây!” Những lần trước khi Cố Hàn một mình hoàn thành phó bản, ít nhiều đều xảy ra một số bất thường trong các nhiệm vụ chính tuyến. Có vẻ như đây là lần đầu tiên Cố Hàn nghe thấy thông báo “Toàn bộ nhiệm vụ chính tuyến đã hoàn thành”. Nghĩ đến đây, Cố Hàn không khỏi cảm thán, cảm giác cứ như không có bất thường thì lại thấy lạ.
“Bắt đầu đánh giá tổng hợp chiến tích: Toàn bộ nhiệm vụ chính tuyến đã hoàn thành; thời gian hoàn thành nhiệm vụ: 2 giờ 56 phút 37 giây; số người sống sót được cứu: 650 người... Cảnh báo! Cảnh báo! Phát hiện bất thường! Phát hiện bất thường! Số lượng người sống sót thống kê trong nhiệm vụ phó bản không khớp với số người còn lại trong phó bản. Số người thống kê là 650, nhưng số người còn lại khi phó bản kết thúc là 647. Logic hệ thống đã xảy ra bất thường nghiêm trọng, cấp độ bất thường SSS! Logic hạt nhân hệ thống hỗn loạn, xin mời người chơi chờ, đang tiến hành báo cáo và xử lý bất thường!”
Chà, Cố Hàn quả nhiên "linh nghiệm" một cách hoàn hảo! Vừa mới còn tự nhủ không quen với việc không có gì bất thường, vậy mà giờ đây, một sự cố SSS cấp đã bất ngờ ập đến. Có lẽ chỉ có lần đầu tiên anh vào phó bản và nhận được thanh Việt Vương Câu Tiễn Kiếm thì sự cố đó mới sánh ngang được với lần này.
Nhưng mà, nói đi cũng phải nói lại, tại sao sự cố này lại đạt cấp SSS? Chẳng phải chỉ là số liệu thống kê về người sống sót không khớp với số người còn lại sao? Chuyện này lẽ ra chỉ là một bất thường nhỏ thôi chứ? Cố Hàn không thể tin nổi. Chẳng lẽ những người chơi hoàn thành nhiệm vụ này trước anh chưa từng trải qua chuyện giết chết vài người sống sót trong 30 giây cuối cùng trước khi rời phó bản sao? Trên thế giới này có biết bao kẻ biến thái, sao có thể không xảy ra tình huống như vậy được chứ!
Mặc dù trong lòng đầy nghi hoặc, nhưng Cố Hàn đành bất đắc dĩ, chỉ còn cách chờ 0791 báo cáo và xử lý... Trong lúc chờ đợi, bầu trời biển rộng vốn đang sáng sủa bỗng nhiên tối sầm lại, cứ như thể ngay lập tức đã biến thành đêm tối. Tuy nhiên, chưa đầy mười giây sau, màn đêm u ám này đã kết thúc, bầu trời lại khôi phục dáng vẻ ban đầu. Chờ đợi thêm khoảng năm phút nữa, 0791 mới thoát khỏi trạng thái khô khan, miệng khẽ chu lên đầy vẻ bất mãn.
“Tôi nói anh Cố Hàn này, anh có thể bớt khiến Trí Nãi Tương lo lắng một chút được không?” Gương mặt lạnh lùng băng giá của 0791 bỗng nhiên nở nụ cười tươi tắn như một loli: “Lâu như vậy không gặp, vừa thấy mặt anh đã mang đến một tin động trời cho Trí Nãi Tương rồi!”
“Ồ, vậy ra giờ cô thừa nhận mình là Trí Nãi Tương rồi! Không giả vờ là 0791 nữa sao?” Cố Hàn nhìn 0791, người có tướng mạo và khí chất rõ ràng không hề ăn nhập, trêu chọc nói.
“Nói bậy! Trí Nãi Tương chỉ vừa mới nhận được báo cáo bất thường nên mới đến đây thôi. Vừa nãy nói chuyện với anh đâu phải là Trí N��i Tương!” Dáng vẻ 0791 nói chuyện lúc này hệt như một chú thỏ nhỏ bị giật mình. Thôi được, Cố Hàn cũng không còn tâm trạng trêu chọc cô ấy nữa, cô ấy vui là được rồi.
“Sự cố này nghiêm trọng đến mức cô phải tự mình nhập vào thân NPC sao?” Cố Hàn rất là kỳ quái hỏi.
“Đương nhiên là nghiêm trọng! Trí Nãi Tương chẳng phải đã nói rồi sao? Anh Cố Hàn đây là lập một kỷ lục mới!” 0791 khúc khích cười: “Anh có thấy không, toàn bộ bầu trời đều tối sầm lại?”
“Có thấy. Sao vậy? Tôi nghe nói trung tâm quyết toán phó bản này cũng có ngày đêm, bốn mùa thay đổi mà, có gì đáng ngạc nhiên đâu?” Cố Hàn không hiểu nói.
“Khúc khích, anh Cố Hàn bủn xỉn! Nếu Trí Nãi Tương nói cho anh biết, không chỉ là trung tâm quyết toán phó bản tối sầm lại, mà là toàn bộ thế giới trong game, bao gồm thế giới chính của game, các thế giới phó bản, thế giới nhiệm vụ thảo phạt, và các thế giới kỳ lạ khác do tôi tạo ra – tất cả đều chìm vào màn đêm mười giây, anh còn thấy đó là chuyện nhỏ sao?” Khi 0791 nói xong câu này, đôi mắt cô ấy ch��m chú nhìn vào vẻ mặt Cố Hàn, ý muốn xem anh kinh hãi đến biến sắc.
Quả nhiên, đúng như Hương Phong Trí Nãi mong đợi, gương mặt Cố Hàn lập tức cứng đờ, cơ mặt anh bất giác co giật vài cái. Lần đầu tiên, giọng điệu anh trở nên nghiêm nghị: “Trí Nãi Tương, cô không đùa đấy chứ? Cái này chỉ là một sự cố phó bản thôi, sao lại gây ra biến động lớn đến thế?”
“Tôi có cần phải lừa anh không?” 0791 lườm Cố Hàn một cái: “Anh nghĩ đây có thể chỉ là một thay đổi nhỏ, nhưng hiện tại, sự thay đổi này đã ảnh hưởng đến toàn bộ tiến trình hạt nhân của game rồi!”
“Chuyện này không thể nào! Tôi chỉ giết vài NPC thôi mà. Tôi không tin, chẳng lẽ trước tôi chưa từng có người chơi nào làm như vậy sao? Chẳng lẽ họ đều gây ra sự cố lớn đến thế à?” Cố Hàn lắc đầu nói.
Chỉ nghe 0791 nói tiếp: “Đương nhiên, anh Cố Hàn cũng không phải là kẻ biến thái đầu tiên làm vậy.” 0791 chu môi một cái: “Thế nhưng, vừa cứu được 650 người sống sót, lại còn khiến Như Ý Thần Kiếm xuất hiện ngoài kế hoạch, cuối cùng còn rút ngắn thế giới nhiệm vụ chỉ trong vòng ba tiếng. Anh Cố Hàn à, những điều kiện này gộp lại với nhau thì lại là chuyện hỏng bét!”
Nghe Hương Phong Trí Nãi nói vậy, Cố Hàn liền hiểu rõ nguyên nhân mình gây ra sự cố.
Lấy một ví dụ đơn giản: tự lái xe tham quan; vườn thú hoang dã; con hổ đói; người vợ không sợ trời không sợ đất; bà mẹ già thương con gái; tất cả những điều này đều là những chuyện hết sức bình thường trong cuộc sống. Khi chúng xảy ra riêng lẻ, mọi người đều không mấy để tâm, cảm thấy chẳng có gì quá đáng. Thế nhưng, những chuyện này tập hợp lại cùng lúc thì lại trở thành một thảm họa... Một nữ tài xế đã dùng video giám sát thực tế xảy ra tại lối ra của vườn thú hoang dã, cùng với sinh mệnh đáng thương của mẹ cô ấy, để nói cho chúng ta biết những chuyện này khi gộp lại với nhau sẽ tệ hại đến mức nào.
(P.S: Chắc mọi người đều biết tin này rồi nhỉ? Ai chưa biết có thể tìm kiếm “Bắc Kinh Bát Đạt Lĩnh vườn thú hoang dã” trên Baidu, các bạn sẽ hiểu thế nào là tự tìm đường chết mà hại cả người nhà.)
Cũng theo lẽ đó, ba chuyện mà 0791 vừa nói khi tập hợp lại đã tạo thành sự cố hệ thống quy mô lớn lần này. Theo lời giải thích của 0791, vốn dĩ hệ thống có một thiết lập Easter egg: nếu người chơi trong vòng ba tiếng tập hợp toàn bộ 650 người sống sót, họ có thể kích hoạt Easter egg này và nhận một phần thưởng Easter egg cực kỳ giá trị, tương tự như phần thưởng Easter egg gấp năm lần trong phó bản (Võ Đang Tuyệt Đỉnh).
Thực ra, ở thời điểm đếm ngược 30 giây, Easter egg này đã được kích hoạt rồi. Thế nhưng, theo thiết lập, Easter egg này sẽ được quét và xác nhận lại một lần nữa khi phó bản kết thúc. Lần quét lại này liền gặp rắc rối: số người sống sót lại chỉ còn 647, không khớp với 650 người, tạo thành một xung đột logic cực lớn.
Sau đó thì trời mới biết cái tiến trình này diễn ra thế nào, xung đột logic này lại từ trung tâm quyết toán phó bản lan rộng thẳng đến chỗ Hương Phong Trí Nãi. Theo lời cô ấy, Trí Nãi Tương đã mấy trăm năm không uống rượu nhưng bỗng nhiên bị ai đó rót đầy đầu rượu, khiến cả người cô ấy choáng váng nặng nề.
Hương Phong Trí Nãi vừa ngất đi, toàn bộ thế giới liền cùng lúc chìm vào bóng đêm. Không chỉ vậy, tất cả NPC cũng đều dừng lại ngay khoảnh khắc đó. Tiến trình hệ thống game cũng bị đình trệ 10 giây. Đây quả là một lỗi lớn nghiêm trọng! Nếu hệ thống game không có cơ chế cắt bỏ khẩn cấp để xóa bỏ nguồn gốc gây ra sự hỗn loạn logic đó, thì toàn bộ game đã có thể sụp đổ rồi.
“Tuy nhiên, Trí Nãi Tương vẫn muốn cảm ơn anh!” Giải thích xong đầu đuôi câu chuyện, Hương Phong Trí Nãi vỗ vai Cố Hàn một cách hào sảng: “Hiện tại, cả phòng nghiên cứu đang hỗn loạn tưng bừng, tóc của mấy tên áo xanh áo trắng kia đều muốn rụng hết cả rồi... Đặc biệt là cái tên Sở Hiên đó, nghe nói lúc đó hắn đang câu cá, kết quả con cá kéo luôn cần câu của hắn xuống nước, xem mà tôi sắp cười chết mất... Ha ha ha.” Nói đến đây, Hương Phong Trí Nãi liền phá lên cười lớn, chẳng hề giống một loli chút nào. Quả thật, vị Trí Năng hạt nhân này vui biết bao khi thấy Sở Hiên gặp rắc rối!
“Vậy rốt cuộc cô định xử lý sự cố này thế nào?” Mãi đến khi Hương Phong Trí Nãi ngừng cười, Cố Hàn mới thở dài hỏi: “Sẽ không lại giống như phó bản (Việt Vương Câu Tiễn Kiếm), hủy luôn thanh Việt Vương Câu Tiễn Kiếm của tôi chứ!”
“Yên tâm đi! Lần này sẽ không giống lần trước, chỉ thu hồi mỗi thanh Việt Vương Câu Tiễn Kiếm của anh đâu!” Hương Phong Trí Nãi... à không, là 0791 vắt chéo chân trái lên đùi phải, nơi ẩn hiện làn da trắng nõn, đôi chân nhỏ thon dài với tất đen bóng loáng tinh xảo không ngừng đung đưa trước mặt Cố Hàn.
“Lần này, không chỉ là một thanh Việt Vương Câu Tiễn Kiếm đâu, mà là toàn bộ phần thưởng của cả phó bản, tất cả đều không còn nữa!” 0791 híp mắt cười, nói ra cái kết quả như vậy.
“...” Cố Hàn tức đến nghẹn ứ nơi cổ họng, suýt chút nữa tắt thở. Anh hít sâu vài hơi, cố gắng bình tĩnh lại: “Trí Nãi Tương, tôi cần một lý do, một lý do đủ để thuyết phục tôi!”
“Được thôi, tôi sẽ cho anh một lý do!” Hương Phong Trí Nãi dang hai tay: “Phó bản (Vũ Hán Đại Tìm Tòi) đã bị cắt bỏ rồi, hệ thống đã làm mất toàn bộ dữ liệu của phó bản này. Tôi dù có muốn trao thưởng cho anh cũng không được!”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.