(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 567: Lucifer hoa cùng đường ẩn
Từ xa vọng lại tiếng bước chân, một bên dồn dập, một bên mềm mại trầm ổn. Vì lẽ đó, Cố Hàn suy đoán đây là một lớn một nhỏ, có thể là một đôi chị em hoặc anh em. Quả nhiên, rất nhanh sau đó, cậu nghe thấy tiếng đồng âm lanh lảnh, dễ nghe của đứa em:
"Tỷ tỷ! Tỷ tỷ! Đại mỹ nhân tỷ tỷ được nhặt về này vẫn còn ngủ ư!"
Lúc này, Cố Hàn không hề mở mắt mà vẫn nhắm nghiền, tiếp tục giả vờ ngủ say. Làm như vậy có thể khiến người khác lơi lỏng cảnh giác, để họ vô tư nói lên những điều muốn nói. Nhờ đó, Cố Hàn cũng có thể nắm bắt được tình cảnh thực sự của mình.
"Đại mỹ nhân tỷ tỷ vẫn còn ngủ ư! Ý gì chứ? Chẳng lẽ mình vẫn đang trong thân thể nữ giới?" Bỗng dưng Cố Hàn rất muốn sờ ngực mình một cái, xem rốt cuộc hiện tại mình là nam hay nữ.
"Được rồi, yên tĩnh một chút, đừng đánh thức vị tỷ tỷ này. Cứ để chị ấy ngủ thêm một lát!" Đáp lại là một giọng nữ trầm ổn. Tuy nhiên, nghe giọng điệu, tuổi của cô gái này hẳn cũng không lớn hơn là bao. Đây chắc chắn là một đôi chị em không thể nghi ngờ.
"Ồ! Vâng ạ!" Giọng đứa em nhỏ hẳn đi một đoạn, rồi lại hỏi, "Tỷ tỷ, hôm nay chị buôn bán thế nào rồi ạ?"
"..." Cô chị trầm mặc một lúc, rồi đáp, "Rất tốt chứ. Hôm nay nhiều người đến xem tỷ tỷ biểu diễn lắm, tỷ tỷ kiếm được không ít tiền đấy!"
"Thật ư! Vậy thì tốt quá rồi!" Đứa em hoan hô một tiếng, "Tỷ tỷ, chúng ta đã mấy chục ngày không ăn khoai tây rồi. Hôm nay chúng ta đi mua một ít khoai tây về làm món khoai tây chua cay sợi đi! Tiểu Kiếm nói, người chỉ ăn dịch dinh dưỡng thì sẽ không cao lớn được đâu!"
"Được thôi, ngày mai tỷ tỷ sẽ mua khoai tây cho em ăn!" Mặc dù cô chị nhanh chóng đồng ý, nhưng Cố Hàn, dù nhắm mắt, vẫn có thể nhận ra tâm trạng khó xử trong giọng nói của đối phương. Xem ra mọi chuyện không hề tốt đẹp như lời cô chị nói, không phải là kiếm được nhiều tiền. Nhắc đến khoai tây, Cố Hàn không kìm được nhớ lại món khoai tây chua cay sợi yêu thích nhất thời thơ ấu của mình, một món ăn cũng hơi xa xỉ đối với cậu. Dù sao gia đình Cố Hàn cũng tuần ăn được một hai lần món khoai tây chua cay sợi, và bình thường cũng có gạo cơm để ăn.
Đối với những người phàm tục bình thường, khoai tây cũng được coi là món đồ hơi đắt đỏ, chỉ đắt hơn gạo một chút. Vì vậy, gia đình Cố Hàn một tuần có thể ăn một hai lần khoai tây. Nhưng từ cuộc đối thoại vừa rồi, cặp chị em này đã mấy chục ngày không ăn khoai tây, hơn nữa, thức ăn chủ yếu của họ lại là dịch dinh dưỡng. Loại này, nghe tên thì c�� vẻ rất bổ dưỡng, nhưng thực ra lại nhạt nhẽo vô vị, chỉ đủ để duy trì nhu cầu sinh tồn cơ bản của con người.
Dịch dinh dưỡng được xem là thức ăn rẻ nhất trong thành phố. Loại thực phẩm hoàn toàn do hợp chất tổng hợp mà thành này được chính phủ miễn phí phân phát cho tất cả mọi người. Chỉ cần có nhu cầu, ai cũng có thể đến các trạm cung cấp dinh dưỡng ven đường mà lấy. Giống như vòi nước, chỉ cần mở khóa, dịch dinh dưỡng sẽ ào ạt chảy ra, muốn ăn bao nhiêu thì cứ lấy bấy nhiêu. Vì vậy, toàn bộ thành phố Dự Chương đã đạt được một thành tựu mà ngay cả trước đại diệt vong cũng chưa từng có: không có bất kỳ ai chết đói.
Tuy nhiên, chỉ có những người ở tầng lớp thấp nhất mới phải sống dựa vào dịch dinh dưỡng mỗi ngày. Những gia đình có chút điều kiện đều sẽ cố gắng để người nhà mình được ăn bữa cơm tươm tất. Nhưng cặp chị em này lại hoàn toàn coi dịch dinh dưỡng là món chính, qua đó có thể thấy, họ hẳn đang ở trong tình trạng cực kỳ nghèo khó. Điều này cũng không có gì lạ, từ căn phòng ngập rác này, Cố Hàn cũng có thể lờ mờ đoán ra.
"Tỷ tỷ kia... em có thể xem TV một lát không ạ!" Đứa em lại rụt rè hỏi.
"Cứ xem đi... nhưng không được xem lâu. Tiền điện chúng ta không còn nhiều, phải dè sẻn đến tháng sau mới đủ. Nghe rõ chưa? Chị đi nấu cơm cho em đây!" Cô chị nghiêm khắc nói.
"Vạn tuế! Xem phim hoạt hình thôi!" Đứa em hoan hô một tiếng rồi mở TV. Chiếc TV này tiếng rè rè, kèm theo nhiều tạp âm, nghe như thể loa đã sắp hỏng hoàn toàn. Quả nhiên là vô cùng khốn cùng!
Cố Hàn nghe tiếng TV liên tục biến đổi, hiển nhiên là đứa em không ngừng chuyển kênh. Sau khi đổi khoảng mười mấy kênh, đứa em tỏ vẻ bất mãn, ném điều khiển từ xa sang một bên: "Tỷ tỷ, sao không có phim hoạt hình? Giờ này đáng lẽ phải chiếu Siêu Nhân Vũ Trụ phái đại tinh chứ! Sao tất cả các kênh đều toàn là tin tức vậy, chán quá đi!"
"Vậy thì em cứ nghe tin tức đi! Khu trung tâm mới vừa thoát ra khỏi tai họa, hai chị em mình cũng vừa từ cõi chết trở về. Nghe một chút tình hình bây giờ thế nào rồi, những quan chức của Bình Nghị Hội định làm gì, liệu có phát tiền bồi thường cho chúng ta không!"
Bất đắc dĩ, đứa em chỉ có thể nghe lời chị gái mà xem tin tức. Và nhờ những tin tức này, Cố Hàn cuối cùng cũng có được những hiểu biết nhất định về thành phố Dự Chương sau khi mình hôn mê.
Chỉ nghe một giọng nữ phát thanh viên đầy tiều tụy nhanh chóng đọc tin: "Theo thống kê chưa đầy đủ, sau cuộc tấn công lớn lần này, khu trung tâm mất tích 2,71 triệu người, 1,25 triệu người tử vong, 39 vạn người may mắn sống sót. Một lượng lớn hài cốt đã được đặt tại trung tâm xử lý tạm thời ở khu CBD thương mại cũ. Những đồng bào chưa tìm được người thân có thể đến trung tâm xử lý tạm thời để nhận lại hài cốt người nhà mình."
"Ủy ban Khắc phục Hậu quả Lâm thời của Kiếm Ủy Hội nhắc nhở mọi người, nếu quý vị vẫn không tìm thấy hài cốt người thân tại trung tâm xử lý tạm thời, xin đừng quá đau buồn và khổ sở. Kiếm Ủy Hội sẽ xây dựng đài tưởng niệm chung cho những người mất tích, quý vị có thể đến đó để thể hiện nỗi nhớ thương của mình."
"Từ thông tin nhận được từ Ủy ban Khắc phục Hậu quả Lâm thời của Kiếm Ủy Hội, tất cả tàn dư nguyên khấu ở ngoại vi thành phố Dự Chương đã rút lui hoàn toàn. Đại quân Cầm Kiếm Giả tại cứ điểm Nhạc Dương đã trở về. Công tác thanh lý tàn dư nguyên khấu trong thành đang được tiến hành một cách có trật tự. Chín mươi chín phần trăm tàn dư nguyên khấu đã được thanh lý. Nếu quý vị phát hiện có kẻ lọt lưới, xin vui lòng gọi đến số điện thoại: xxxxxxxxxxxx. Sẽ có đội ngũ Cầm Kiếm Giả chuyên nghiệp liên lạc với quý vị để tiến hành thanh trừ."
"Hôm qua, dưới sự chỉ huy của Đại nhân Lưu Lỗi, Kiếm Tiên Vân Tiêu, Các chủ Kiếm Các của Kiếm Ủy Hội, tất cả Cầm Kiếm Giả cấp Linh Kiếm mất tích đều đã trở về từ Địa Ngục Heim. Toàn bộ Cầm Kiếm Giả cấp Linh Kiếm đều nguyên vẹn. An toàn của thành phố Dự Chương được nâng cao thêm một bước."
"Sáng nay, tại cuộc họp báo thường lệ của Kiếm Ủy Hội, Đại nhân Lưu Lỗi, Kiếm Tiên Vân Tiêu, cùng với Hổ Khiếu Kiếm Linh, Bách Điệp Kiếm Linh và năm vị Cầm Kiếm Giả cấp Linh Kiếm đã cùng nhau phát biểu. Hổ Khiếu Kiếm Linh đã kêu gọi chúng ta lấy Đại nhân Lưu Lỗi làm trụ cột, đoàn kết nhất trí, tự sản tự cứu, tái thiết một khu trung tâm mới tươi đẹp!"
"Tại buổi họp báo, Kiếm Tiên Vân Tiêu đã tiết lộ rằng trung tâm dịch vụ Cầm Kiếm Giả bị hư hại nghiêm trọng, cần ít nhất ba tháng để phục hồi. Trước đó, mọi công việc của Cầm Kiếm Giả sẽ được chuyển đến trung tâm dịch vụ Cầm Kiếm Giả tạm thời ở khu bình thường. Đồng thời, trung tâm tạm thời này chỉ có thể xử lý một phần công việc, kính mong các vị Cầm Kiếm Giả đại nhân kiên nhẫn chờ đợi trung tâm dịch vụ Cầm Kiếm Giả mới được xây dựng hoàn tất."
"Cùng lúc đó, Kiếm Tiên Vân Tiêu đã nghiêm khắc bác bỏ tin đồn giả về việc tất cả Kiếm Nương của Kiếm Các đã mất tích. Kiếm Tiên Vân Tiêu cho biết, Kiếm Các đã chịu một đòn tấn công mạnh mẽ, kiến trúc bị phá hủy nghiêm trọng. Kiếm Các sẽ tiến hành đóng cửa bảo trì trong thời gian ít nhất một tháng. Tất cả Kiếm Nương bên trong đều hoàn toàn vô sự. Cảnh cáo tất cả những kẻ có ý đồ khác, lan truyền tin đồn giả này: một khi bị phát hiện, sẽ bị trừng trị nghiêm khắc không tha!"
"Ở phần cuối cuộc họp báo, Kiếm Tiên Vân Tiêu một lần nữa ra lệnh truy tìm trên toàn thành phố: bất kỳ manh mối nào về Đại nhân Cố Hàn, Cầm Kiếm Giả, Tổng Chỉ huy chiến đấu lâm thời vĩ đại, dũng cảm và đáng kính của chúng ta, đều sẽ được thưởng từ mười vạn đến hàng triệu Nhân dân tệ. Hình ảnh của Đại nhân Cố Hàn như sau, kính mong quý vị cư dân lưu tâm tìm kiếm."
"Hôm qua, chúng tôi đã phỏng vấn Tiến sĩ Nha Sát Tô, chuyên gia quy hoạch đô thị. Tiến sĩ cho biết, lần này khu trung tâm bị tổn thất dân số nặng nề. Để khôi phục dân số khu trung tâm, Kiếm Ủy Hội và Bình Nghị Hội chắc chắn sẽ thích hợp nới lỏng yêu cầu về công huân đối với thường dân muốn tiến vào khu trung tâm. Việc này dự kiến sẽ được triển khai và xác nhận sau khi Bình Nghị Hội tái thiết hoàn tất. Tuy nhiên, người dân khu bình thường đều nhất loạt bày tỏ không muốn tiến vào khu trung tâm, cho rằng khu bình thường vẫn an toàn hơn!"
"Lễ truy điệu Đại nhân Cụ Vô Đạo, Kiếm Tiên Bạch Câu, cựu Chủ tịch Kiếm Ủy Hội – người vẫn luôn soi sáng chúng ta như mặt trời, sẽ được long trọng cử hành vào ngày mai tại Thiên Tâm Các ở khu bình thư��ng. Hai giờ chiều sẽ mở cửa cho công ch��ng viếng. Hàng vạn người dân thành phố Dự Chương sẽ cùng nhau quỳ lạy trước linh vị Đại nhân Cụ Vô Đạo để bày tỏ lòng thương tiếc."
"Dưới đây là một tin tức nóng hổi vừa được đài chúng tôi cập nhật: Một đoàn cứu trợ liên hợp gồm ba thành phố: Yến Kinh, Luân Đôn và Buenos Aires sẽ đến Dự Chương Thị sau năm ngày nữa. Đến lúc đó, họ sẽ triển khai công tác cứu trợ liên hợp kéo dài mười ngày cho Dự Chương Thị, đồng thời cung cấp viện trợ toàn diện cho thành phố chúng ta. Một nơi gặp nạn, tám phương giúp đỡ! Tình người bao la vô bờ bến..."
TV đến đây thì im bặt. Chắc là chị gái đã nấu cơm xong nên tắt nguồn điện để tiết kiệm.
"Đường Ẩn, em cẩn thận ăn cơm. Chị đi đút cho tỷ tỷ này ăn một chút!" Nói xong câu đó, Cố Hàn cảm thấy có người đỡ đầu mình dậy, mở miệng Cố Hàn, đổ một chút dịch dinh dưỡng không màu, không mùi vào. Đợi chất lỏng tự động trôi xuống cổ họng, chị gái lại đổ thêm một ít nữa. Với việc đút ăn như thế này, quả thực chị ấy làm rất tốt!
"Thế này đã mười ngày rồi, khu trung tâm vẫn hỗn loạn tưng bừng. Tiền bạc cũng chẳng còn, chị phải làm sao đây...!" Cô chị vừa đút cho Cố Hàn ăn, vừa nhỏ giọng lo lắng nói. Trước đó, cô ấy từng nói mình kiếm tiền bằng cách biểu diễn. Có lẽ khi khu vực trung tâm còn phồn vinh thì kiếm được khá, nhưng giờ đây khu trung tâm tan hoang khắp nơi, ai còn tâm trí đi xem biểu diễn nữa? Chắc là kế sinh nhai của chị ấy đã bị cắt đứt rồi!
"Khụ khụ!!" Có lẽ vì đang suy nghĩ chuyện gì đó, chị gái bất cẩn đổ mạnh một ngụm dịch dinh dưỡng vào miệng Cố Hàn. Cố Hàn nhận ra mình nên chủ động nuốt, nhưng động tác hoàn toàn không theo kịp ý thức. Đây là lần đầu tiên trong đời Cố Hàn bị dịch dinh dưỡng sặc mạnh đến thế, bắt đầu ho sù sụ, thậm chí mở cả mắt ra.
"Tốt quá rồi! Ngươi cuối cùng cũng tỉnh rồi!" Thôi được, Cố Hàn cũng không thể giả vờ ngủ thêm được nữa.
Bản quyền nội dung đã được biên tập này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa có sự cho phép.