(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 547: Dùng lục chuyển tiên đan
Là con gái duy nhất của Loki, trong số ba người con, Hella là con gái thứ hai, cũng giống như cha mình, đạt tới đẳng cấp Vũ Cấp Nguyên Khấu. Hơn nữa, dù là con gái của Loki – người vốn không giỏi cận chiến, Hella lại là một Tử Thần cực kỳ thiện chiến.
Hella chiến đấu bằng lời nguyền... những lời nguyền làm chậm chạp.
Tương truyền, nếu một phàm nhân trúng phải lời nguyền làm chậm của Hella, họ sẽ mất cả năm trời mới có thể tiến lên được một phần mười bước, điều này cơ bản chẳng khác nào biến thành pho tượng. Điều quan trọng hơn là, lời nguyền làm chậm này không như thuật mê hoặc của Bisu, chỉ vô hiệu khi đối mặt với Nguyên Khấu cùng đẳng cấp. Ngay cả Bisu và những người khác, dù đều là Vũ Cấp Nguyên Khấu, cũng bị lời nguyền này làm chậm gấp mấy lần tốc độ.
Trong trận chiến của các Vũ Cấp Nguyên Khấu, việc tốc độ tấn công và di chuyển bị làm chậm gấp mấy lần là một trải nghiệm kinh khủng đến mức nào, hẳn ai cũng hiểu rõ. Cũng chính nhờ lời nguyền làm chậm này, Hella một mình đối phó với ba người Bisu. Tay cầm trường thương, nàng chém giết cùng Bisu và đồng đội, phô bày phong thái nữ trung hào kiệt. Việc đột phá sự ngăn cản của Hella trong thời gian ngắn để trực tiếp tấn công Loki là điều gần như không thể.
"Cố Hàn, ngươi mưu ma chước quỷ giỏi nhất rồi, mau nghĩ cách đi chứ! Ta sắp chết rồi!" Bisu nhìn thấy tình hình trận chiến này, thấy kiểu gì mình cũng là người đầu tiên gặp xui xẻo, nên lập tức cầu cứu Cố Hàn, hy vọng anh nghĩ ra cách để kết thúc cục diện nguy hiểm này.
Lúc này, Cố Hàn cũng đang vô cùng lo lắng. Tuy rằng vừa nãy mượn sức mạnh Đế Kiếm làm tổn thương Loki, nhưng đó chỉ là vì Loki không ngờ tới mà thôi. Nếu Cố Hàn thật sự xông vào giữa trận chiến của các Vũ Cấp Nguyên Khấu, thì chỉ cần Loki hoặc Hella tùy tiện phân ra một phần sức mạnh, nói không chừng đã có thể khiến Cố Hàn trọng thương. Sự chênh lệch thực lực ở đây thực sự quá lớn. Cố Hàn chỉ có thể trốn ở phía sau ba người Bisu, trong đầu nhanh chóng phân tích chiến cuộc, nghĩ cách giúp Bisu và đồng đội xoay chuyển tình thế.
"Muốn đánh bại Loki nhất định phải tiếp cận hắn. Năng lực cận chiến của Loki cực yếu, chỉ cần một trong ba người Bisu có thể tiếp cận hắn, Loki chắc chắn sẽ thất bại!" Cố Hàn nhanh chóng suy nghĩ. "Nhưng hiện tại ba người Bisu bị Hella cầm chân, tốc độ di chuyển của họ bị giảm đi rất nhiều. Việc tiếp cận Loki là không thể, trừ khi trước tiên nghĩ cách phế bỏ năng lực chiến đấu của Hella!"
"Ta nhớ là trong tài liệu vẫn còn một số ghi chép về Hoàng Hôn Chư Thần của thần hệ Bắc Âu!" Cố Hàn cố gắng hồi tưởng lại những tư liệu về Hoàng Hôn Chư Thần trong đầu mình. Trong truyền thuyết của nhân loại trước Đại Phá Diệt, thần hệ Bắc Âu hùng mạnh một thời đã bị hủy diệt trong tay Loki và liên minh Cự Nhân. Vào lúc ấy, thần hệ Bắc Âu cùng những đối thủ không đội trời chung là các Cự Nhân Băng, cùng với các sinh vật không phục tùng sự quản thúc của thần hệ Bắc Âu, đã bắt đầu một cuộc đại chiến kinh thiên động địa. Cuộc chiến cuối cùng đã chấm dứt hoàn toàn thần hệ Bắc Âu vĩ đại, Thần vương Odin và em trai hắn là Loki đều gục ngã. Cuối cùng, chỉ có hai con trai của Odin là Dávi và Váli; cùng với hai con trai của Thần Sấm Thor là Módi và Magni còn sống sót.
Những tư liệu về trận Hoàng Hôn Chư Thần này, trong trận đại họa văn hóa đó đã mất đi gần hết. Tuy nhiên, sau đó con người đã tìm thấy một phần nhỏ tư liệu liên quan đến Hoàng Hôn Chư Thần trong một trò chơi di động Nhật Bản tên là (Nhuyễn Muội Thiên Quốc) – trò chơi đã nhân cách hóa các vị thần. Là một chuyên gia lịch sử, Cố Hàn đương nhiên cũng từng xem qua những tài liệu này. Anh mơ hồ nhớ rằng trong đó có đề cập đến kết cục của Hella, chỉ là đã đọc quá vội vàng nên việc nhớ lại cũng không dễ dàng.
Đột nhiên, Cố Hàn nhìn thấy, khi Anubis và Hella chiến đấu, Hella dù vô tình hay cố ý đều né tránh ngọn lửa từ quyền trượng của Anubis, thậm chí chấp nhận chịu đựng một hai đòn tấn công của Isis, cũng không muốn dính dáng đến dù chỉ một chút ngọn lửa!
"Ta nghĩ tới rồi!" Thấy cảnh này, Cố Hàn bỗng linh cảm lóe lên, lập tức nhớ lại đoạn văn trong Hoàng Hôn Chư Thần liên quan đến Hella:
"Nữ vương Minh Quốc Hella, với một nửa thân thể da thịt và một nửa xanh lam, đứng trên con thuyền lớn chế tạo từ móng tay người chết, trên thuyền chở đầy quân đội Cự Nhân Băng, thẳng tiến về "Quốc gia của các vị thần"."
"Các Cự Nhân Băng cùng Valkyrie dẫn dắt đại quân anh linh lao vào nhau, hai bên quên mình chém giết, không hề để ý đến tình hình chiến trận xung quanh."
"Odin gục ngã, Fenrir cũng chết, Loki cũng chết, Thor cũng đồng quy vu tận cùng Jörmungandr. Hella ngẩng đầu lên, phát hiện tất cả người thân của mình, dù là kẻ địch hay chiến hữu, đều đã gục ngã trong trận hoàng hôn này."
"Surtr ném Thắng Lợi Chi Kiếm vô địch lên bầu trời, xé toạc cả Trung Đình. Thế giới hóa thành một biển lửa. Trong biển lửa rực cháy ấy, Hella, kẻ nắm giữ cái chết, cuối cùng cũng đã đón nhận cái chết của chính mình!"
Từ những áng thơ còn sót lại này, có thể thấy rõ ràng Hella đã chết trong Hoàng Hôn Chư Thần, và kẻ đã giết chết nàng lại chính là ngọn lửa hừng hực do Thắng Lợi Chi Kiếm tạo ra!
Thắng Lợi Chi Kiếm này không phải là thanh kiếm trong Hồ mà Arthaud Lisa đang giữ, cũng mang tên Thắng Lợi và Khế Ước. Mà đó là thanh kiếm vô địch trong thần thoại Bắc Âu, vốn thuộc về Thái Dương Thần Freyr, thanh kiếm bùng cháy ngọn lửa Mặt Trời rực rỡ như vầng thái dương.
Sau đó, Freyr đem lòng yêu Gerðr, con gái của Cự Nhân Băng Gymir (kẻ thù không đội trời chung của các vị thần). Để có được người con gái xinh đẹp này, Freyr chỉ có thể dùng Thắng Lợi Chi Kiếm của mình làm sính lễ để cưới Gerðr.
Định mệnh trớ trêu thay, chuôi Thắng Lợi Chi Kiếm này cuối cùng lại rơi vào tay Surtr, vua của các Cự Nhân Lửa. Trong Hoàng Hôn Chư Thần, Freyr mất đi Thắng Lợi Chi Kiếm, chỉ có thể dùng sừng hươu để quyết chiến với Surtr, cuối cùng ngã xuống dưới chính thanh kiếm đã từng thuộc về mình.
Sau khi giết chết Freyr, Surtr phát hiện toàn bộ tộc Cự Nhân Lửa của mình đều đã tử trận. Trong nỗi bi thương tột cùng, Surtr dùng ngọn lửa từ Thắng Lợi Chi Kiếm hủy diệt toàn bộ thần quốc, tự thiêu mình cùng Hella trong biển lửa ấy.
"Ta hiểu rồi! Điểm yếu của Hella chính là Thắng Lợi Chi Kiếm!" Cố Hàn thầm hỏi lòng mình. Nếu lúc này có thể dùng Thắng Lợi Chi Kiếm tấn công Hella, nàng chắc chắn không thể chịu đựng nổi, thanh kiếm này chính là khắc tinh của Hella, không thể nghi ngờ!
Thế nhưng, Cố Hàn biết tìm đâu ra một thần khí truyền thuyết như Thắng Lợi Chi Kiếm đây?
Dù tin hay không, Thắng Lợi Chi Kiếm lúc này lại đang nằm trong tay Cố Hàn, hay nói đúng hơn là trong túi gấm không gian của anh.
Thắng Lợi Chi Kiếm chính là một Kiếm Nương cấp Tiên Kiếm, từ trước đến nay đều được cất giấu trong Kiếm Các Dự Chương Thị. Đúng vậy, nó nằm ngay trong Kiếm Các Dự Chương Thị. Hai vị cầm kiếm giả cấp Tiên Kiếm của Dự Chương Thị đều không sử dụng Thắng Lợi Chi Kiếm, vậy thì không nghi ngờ gì, thanh kiếm này vẫn được lưu giữ tại đó.
Trước đó, để bảo vệ an toàn cho các Kiếm Nương, Cố Hàn đã thu tất cả Kiếm Nương trời sinh vào túi gấm không gian của mình. Và thanh Thắng Lợi Chi Kiếm cấp Tiên Kiếm này, vừa vặn cũng nằm trong đó.
Chẳng lẽ, đây chính là cái gọi là "thiên ý" trong truyền thuyết?
Cố Hàn không chút chậm trễ, lặng lẽ lấy Thắng Lợi Chi Kiếm từ trong túi gấm ra. Đây là một trường kiếm dày bản, bề thế, trên thân kiếm tràn ngập đủ loại thần văn thần bí khó lường. Ở vị trí giữa kiếm, một vòng Thái Dương tròn màu đỏ rực được khắc in, chứng tỏ đây là một thần kiếm đến từ chính Mặt Trời.
Đáng tiếc, thanh kiếm này trong tay Cố Hàn lại chẳng khác gì một thanh kiếm bình thường, không hề tỏa ra chút ánh sáng hay vẻ dị thường nào. Bởi vì thanh kiếm này chưa được đồng bộ và cũng không có chủ nhân, đương nhiên nó không thể phóng ra sức mạnh của chính mình.
"Một thanh Thắng Lợi Chi Kiếm như vậy, liệu có thật sự làm tổn thương được Hella không?" Nhìn thanh Thắng Lợi Chi Kiếm không chút thần thái trong tay, Cố Hàn thầm hỏi lòng mình. Mặc dù trong tình huống không có cầm kiếm giả, bản thể Kiếm Nương vẫn có thể được sử dụng, giống như Cố Hàn vừa nãy dùng Đế Kiếm đâm trọng thương Loki. Nhưng đó chỉ là dựa vào chất liệu của bản thân thanh kiếm mà thôi, sức mạnh thật sự của Đế Kiếm căn bản chưa được kích hoạt.
Đồng dạng, sức mạnh thật sự của Thắng Lợi Chi Kiếm này cũng không thể được kích hoạt. Chỉ dựa vào chất liệu của Thắng Lợi Chi Kiếm mà có thể gây ra sát thương trí mạng cho Hella? Cố Hàn tuyệt đối không tin điều này.
Nhưng giờ phút này, Cố Hàn không còn cách nào tốt hơn. Nếu không nghĩ cách giết chết Hella đang cản trở, vậy người đầu tiên ngã xuống sẽ là Bisu.
"Thôi kệ, cứ mặc cho số phận!" Cố Hàn không do dự lâu, anh quyết định giao Thắng Lợi Chi Kiếm cho Isis, chỉ hy vọng có thể mượn sự khắc chế bẩm sinh của Thắng Lợi Chi Kiếm đối với Hella để gây ra sát thương trí mạng cho nàng.
"Nếu là lão nương, lão nương tuyệt đối sẽ không làm chuyện ngu xuẩn như v��y!" Đột nhiên, Cố Hàn nghe được một giọng nói như thế, giọng nói này lại phát ra từ trên tay Cố Hàn.
Trên tay Cố Hàn đang cầm gì?
Tay trái anh đang cầm thanh Thắng Lợi Chi Kiếm vừa rút ra, còn tay phải thì cầm thanh Đế Kiếm màu vàng đã từng làm Loki bị thương.
"Là ngài đang nói chuyện với tôi sao, Đế Kiếm Nương Nương?" Cố Hàn sững sờ, rồi ngay lập tức phản ứng lại. Anh đã từng nghe thấy giọng nói này một lần trước đó – một giọng nói sang sảng chứa đầy lời tục tĩu.
"Cmn không phải ta thì ai!" Chuôi Đế Kiếm trong tay Cố Hàn khẽ rung lên, cho thấy đúng là nó. "Lão nương tốt bụng nói cho cái thằng ngu xuẩn cmn này biết: Thắng Lợi Chi Kiếm không phải dùng như vậy! Nếu mày cmn thật sự muốn dùng Thắng Lợi Chi Kiếm, thì chỉ có một cách thôi."
"Biện pháp gì?" Cố Hàn rất khôn ngoan khi tự động bỏ qua những lời tục tĩu trong câu nói của Đế Kiếm Nương Nương.
"Cmn mày không phải có một viên Lục Chuyển Tiên Đan của Thái Thượng Lão Quân đấy à? Cắn một phần trăm ra mà ăn đi, mày sẽ tạm thời sử dụng được Thắng Lợi Chi Kiếm này! Đúng rồi, chỉ có thể cắn một phần trăm. Vượt quá một phần trăm, tao đảm bảo mày sẽ không nhìn thấy mặt trời cmn ngày mai đâu!" Nói xong câu đó, Đế Kiếm im bặt, không nói thêm lời nào.
"Phải ăn viên Lục Chuyển Tiên Đan này sao?" Cố Hàn run rẩy tay, lấy viên Lục Chuyển Tiên Đan từ trong túi không gian ra! Vốn dĩ anh định đợi đến khi chính thức trở thành đệ tử Nhân Giáo mới tính đến việc dùng viên Lục Chuyển Tiên Đan này, không ngờ giờ đã phải dùng đến.
Một phần trăm rốt cuộc là bao nhiêu đây? Nhìn viên đan dược tròn xoe trông như Viagra kia, Cố Hàn rơi vào trầm tư, tự hỏi, với một viên Viagra thì bao nhiêu mới là một phần trăm hàm lượng?
"Thôi kệ, cứ mặc cho số phận!" Cố Hàn không do dự lâu, trực tiếp dùng răng cắn một mẩu nhỏ li ti trên bề mặt viên đan dược, rồi nuốt xuống bụng.
Chỉ một thoáng sau, một luồng sức mạnh mà Cố Hàn chưa bao giờ trải nghiệm dâng trào từ bụng anh, lan tỏa khắp toàn thân.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi nội dung đều thuộc về họ.