(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 516: Cố gia quân mở đầu
Vừa nghe đến cái tên Đề đốc, tất cả cầm kiếm giả đang đứng đây, lòng nóng như lửa đốt, đều im bặt. Họ ngơ ngác nhìn người bên cạnh, như thể đang hỏi: Đề đốc thật sự có mặt trong số chúng ta ư?
Tất nhiên, cũng có những người không thường xuyên chơi game cũng ngơ ngác nhìn bạn bè mình, hỏi Đề đốc là ai. Kết quả, họ bị bạn bè kéo tay áo, đáp lại một câu: "Ngươi đừng quan tâm Đề đốc là ai, ngươi chỉ cần biết rằng, nếu Đề đốc thật sự ở đây, chúng ta sẽ có hy vọng chiến thắng!"
"Tên khốn nhà ngươi, không phải đang nói đùa chứ? Đề đốc hắn thật sự có mặt ở đây ư?" Một cầm kiếm giả chất vấn, "Nếu hắn ở đây, vậy rốt cuộc hắn là ai, ngươi lấy tư cách gì mà nói hắn chính là Đề đốc!"
"Ta là Đề đốc, Đề đốc là ta!" Giọng Cố Hàn vang dội như sấm sét mùa đông, khiến tai tất cả cầm kiếm giả ù đi. Người này là Đề đốc ư? Hắn lại còn nói chính mình là Đề đốc?
"Nói suông không có bằng chứng, ngươi có thể có chứng cứ gì chứng minh ngươi là Đề đốc!" Người cầm kiếm giả đó nuốt nước miếng, tiếp tục chất vấn.
"Hiện tại thì không tiện truy cập mạng, còn về chứng cứ xác thực, tôi không thể tùy tiện đưa ra được. Có điều tôi nghĩ, những thứ này, nên đủ để chứng minh thân phận của tôi!" Cố Hàn khẽ tiến lên một bước, kết hợp với khí thế đang tỏa ra từ anh, khiến tất cả cầm kiếm giả ở đây vô thức lùi lại một bước nhỏ. Một người mà trấn áp ngàn người, bằng vào khí thế này, Cố Hàn đứng sừng sững vượt trên tất cả mọi người ở đây.
"Các vị tự xem một chút đi!" Cố Hàn vung tay lên, tài khoản cá nhân của anh liền chiếu lên một loạt tin nhắn...
"Kính gửi player Đề đốc, có người trong game, dùng tài khoản phụ Đề đốc 12580 của ngài để đăng bài thu phí trên diễn đàn: (Tôi là Đề đốc, tôi sẽ tự mình hướng dẫn cách đạt đánh giá cấp SSS!). Người này cảm thấy vô cùng hài lòng, đã thưởng cho ngài 588 nhân dân tệ. Sau khi khấu trừ 20% thuế thu nhập cá nhân, tài khoản của ngài đã tự động nhận được 470.4 nhân dân tệ."
... ... ...
Hàng trăm, hàng ngàn tin nhắn tương tự liên tục hiện lên trên không trung, khiến tất cả những người vây xem đều choáng váng. Nội dung những tin nhắn này đủ để chứng minh Cố Hàn chính là chủ nhân của tài khoản Đề đốc.
Và nguồn gốc các tin nhắn này được xác nhận là từ tài khoản quản lý BAT, cũng tức là hệ thống tự động chuyển khoản, không tồn tại nghi ngờ làm giả. Ít nhất trong một nền tảng khép kín như tài khoản cá nhân, rất khó để tạo ra những tin nhắn giả mạo như vậy.
"Anh chính là Đề đốc!" Một player ngẩng đầu lên, trong ánh mắt không còn vẻ mờ mịt mà thay vào đó là ánh mắt sáng ngời nhìn Cố Hàn. "Chúng tôi có thể giao tính mạng của mình và người thân cho anh được không?"
Đây là câu hỏi của người cầm kiếm giả đó, cũng là câu hỏi của tất cả cầm kiếm giả có mặt ở đây. Họ đều nhìn Cố Hàn, nhìn người đàn ông tên Đề đốc trong game này, xem anh sẽ trả lời thế nào trước câu hỏi cực kỳ quan trọng này.
Cố Hàn biết, ngay lúc này, anh phải trao cho tất cả mọi người niềm tin. Cho dù trong lòng không có chút tự tin nào, lúc này cũng không thể để lộ ra dù chỉ một chút. Anh phải cho mọi người một câu trả lời dứt khoát.
"Ta từng thất bại bao giờ ư?" Cố Hàn khẽ mỉm cười nói, "Đề đốc chưa từng thất bại!"
————————————————
Trong thành Dự Chương, khu dân cư bình thường, một lượng lớn người dân đứng trên đường, ngơ ngác, hoảng loạn nhìn lửa cháy rực trời bốc lên từ khu trung tâm. Họ đều không hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì lớn ở khu trung tâm, tất cả tụ tập trên đường phố, chỉ trỏ về phía khu trung tâm.
"Những người dân bình thường này, sao vẫn chưa vào nơi trú ẩn? Tụ tập trên đường làm gì? Chờ nguyên khấu giết đến nơi ư?" Nhìn thấy những người dân thường này tụ tập, Cố Hàn không khỏi nổi giận, dù mới ba tháng trước, anh cũng là một người dân bình thường.
"E rằng không phải họ không muốn vào nơi trú ẩn, mà là vì nơi trú ẩn chưa được mở cửa. Các công tắc mở cửa nơi trú ẩn đều được đặt ở khu trung tâm, một khi khu trung tâm bị thất thủ, nơi trú ẩn ở khu dân cư bình thường cũng sẽ không mở ra được!" Người trợ thủ của Cố Hàn, một người đàn ông trung niên tầm bốn mươi tuổi tên Dương Kiều Hoa, lên tiếng nói.
Đúng vậy, mặc dù có cái tên Kiều Hoa, nhưng anh ta đích thực là một người đàn ông trung niên. (Chú thích: Nhân vật này do độc giả "Thạch Trung Kiếm" đóng vai.)
Đây là trợ thủ do Cố Hàn trực tiếp bổ nhiệm. Anh ta chỉ là một cầm kiếm giả cấp Cổ Kiếm, và không có bất kỳ thành tích đáng kể nào. Cả đời làm việc ở các cơ quan chính phủ cấp cơ sở, bị người đời cười nhạo là kẻ vô dụng, không dám ra chiến trường.
Nhưng chính một kẻ bị gọi là vô dụng như thế, Cố Hàn lại bất ngờ bổ nhiệm anh ta làm trợ thủ, ban đầu khiến không ít người bất mãn. Có điều, lý do Cố Hàn đưa ra lại khiến những người phản đối không thể thốt nên lời, đồng thời càng thêm khâm phục anh!
Cố Hàn nói, Dương Kiều Hoa này nếu đã từng làm việc ở tất cả các ban ngành, vậy tất nhiên anh ta sẽ cực kỳ quen thuộc với thành Dự Chương. Trong tình huống internet bị gián đoạn, không thể kết nối với kho dữ liệu trung ương, anh ta chính là cuốn từ điển sống, bản đồ sống, kho dữ liệu sống của đội. Chỉ khi Cố Hàn nắm rõ tất cả tình báo về thành Dự Chương, anh mới có thể đưa ra phán đoán chính xác nhất.
Rất nhanh, Dương Kiều Hoa đã thể hiện giá trị của mình cho tất cả mọi người thấy. Tường thành cách khu trung tâm tới mấy chục km, ngay cả hành quân tốc độ cao cũng phải mất khoảng một giờ. Nhưng Cố Hàn đâu có một giờ để lãng phí lúc này.
Cố Hàn lập tức ra lệnh cho đại đội đến trạm trung chuyển giao thông công cộng gần nhất, sử dụng xe buýt để di chuyển đến khu trung tâm. Thế nhưng, theo bản đồ, trạm trung chuyển giao thông công cộng gần nhất cũng cách đó hơn mười cây số. Đi đến đó cũng chẳng khác gì đi thẳng đến khu trung tâm.
Dương Kiều Hoa ngay lập tức nói với Cố Hàn rằng, cách tường thành không xa có một trạm trung chuyển nhỏ của công ty giao thông công cộng, bên trong có hàng trăm chiếc xe buýt từ trường. Chỉ cần đưa xe ra là có thể nhanh chóng đến khu trung tâm!
Theo vị trí Dương Kiều Hoa chỉ dẫn, trạm trung chuyển nhỏ này quả thực vô cùng bí mật, ẩn mình dưới lòng đất của một khu nhà cao tầng đồ sộ. Người không từng làm việc ở trung tâm điều hành giao thông công cộng căn bản không thể biết có một trạm trung chuyển như vậy tồn tại ở đó.
Thế là Cố Hàn lập tức dẫn quân mở cửa trạm trung chuyển, sau đó ra lệnh năm tiểu đội gồm một trăm người tiến vào, đưa năm mươi chiếc xe buýt từ trường ra ngoài. Cố Hàn chỉ cho năm tiểu đội này ba phút để lấy xe, nhưng năm phút trôi qua, vẫn không có chiếc nào được lái ra.
"Xảy ra chuyện gì!" Cố Hàn xông vào trạm trung chuyển, liền thấy một trăm cầm kiếm giả do mình phái đi đang đứng đầy vẻ bất đắc dĩ ở khu gara. Bên cạnh đó, có hơn một trăm người dân thường khác đang bám chặt tay áo hoặc ôm lấy ch��n những người cầm kiếm giả này. Thậm chí có vài người còn nằm lì trước cửa xe từ trường, nhất quyết không cho các cầm kiếm giả lên xe.
"Đề đốc đại nhân! Chúng tôi đã hết lời khuyên nhủ, cũng nói rõ là trưng dụng những chiếc xe từ trường này để đến khu trung tâm chiến đấu, nhưng những nhân viên này không hiểu cho chúng tôi, nhất quyết không chịu giao xe từ trường. Họ nói là không có lệnh của tổng công ty, họ không dám giao xe từ trường cho chúng tôi, nếu không tổng công ty sẽ bắt họ chịu trách nhiệm cho mọi tổn thất!" Một tiểu đội trưởng khó xử giải thích. Còn anh ta thì bị ôm chặt nhất, có tới ba người bám víu vào người khiến người cầm kiếm giả này không thể nhúc nhích được chút nào.
"Đại nhân, ngài thương xót cho những người làm công như chúng tôi đi! Mất những chiếc xe buýt này, chúng tôi chết cũng không đền nổi đâu!" Những nhân viên này nhìn thấy người có cấp bậc cao hơn đến, lập tức bỏ người tiểu đội trưởng kia ra, ôm lấy hai chân Cố Hàn. "Đại nhân, ngài bỏ qua cho chúng tôi đi, xin đừng động đến những chiếc xe từ trường này. Không có lệnh của tổng công ty, chúng tôi thật sự không thể giao cho các ngài đâu!"
"Các người buông ra!" Mặt Cố Hàn lạnh như sương. "Chúng tôi trưng dụng xe của các người là để cứu người, đồng bào ở khu trung tâm đang bị nguyên khấu giết chóc. Đây là vì tính mạng của tất cả mọi người, các vị cứ yên tâm, nếu có thiệt hại gì, tôi sẽ nhờ Kiếm Ủy Hội liên hệ với tổng công ty giao thông công cộng của các vị, yêu cầu họ miễn trừ tiền bồi thường cho các vị!"
"..." Người đàn ông lớn tuổi này do dự một lát, nhìn quanh các đồng nghiệp, rồi lắc đầu, tiếp tục ôm chặt lấy đùi Cố Hàn, nhất quyết không buông.
"Các người sao lại không nghe lọt tai vậy? Chúng tôi cần những chiếc xe này là để cứu người, các người không giao xe cho chúng tôi thì làm sao chúng tôi chạy đến khu trung tâm được? Các người chỉ tổn thất một ít tiền, nhưng khu trung tâm thì đang mất đi sinh mạng!" Người tiểu đội trưởng cầm kiếm giả kia gầm lên.
"Mạng người khác thì liên quan gì đến chúng tôi, không có số tiền này, chúng tôi sống cũng chẳng còn ý nghĩa gì." Người đàn ông này cũng trở nên cứng đầu. "Các người không phải cầm kiếm giả ư? Chẳng phải là người trên người ư? Các người không phải bay lượn trên trời, xuống đất không gì là không làm được sao? Các người không có chân à? Các người bay cũng được, đi cũng được, tóm lại là không được động vào xe của chúng tôi!"
"Có giỏi thì cứ giết tôi đi! Hãy bước qua xác tôi mà đi!"
Người đàn ông lớn tuổi kia chưa kịp nói hết lời, một cái đầu đã bay lên cao.
Nội dung này được tạo ra bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn đợi bạn khám phá.