(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 45: Kiếm tố đo lường
Kiếm Nương Quyển Thứ Nhất: Việt Vương Câu Tiễn Kiếm – Chương 45: Kiếm tố đo lường
"Họ tên?" "Tống Cáp Mã." "Tuổi tác?" "Mười tám tuổi lẻ một tháng." "Giới tính?" "Nam." "Nguyên quán?" "Dự Chương thị." "Số định danh cá nhân?" "360103298310142461769257." "Đây là lần thứ mấy cậu đến đo lường?" "Lần thứ ba ạ. Sáng nay tôi vừa dùng máy đo kiếm tố tự động bỏ xu, đo được chỉ số kiếm tố là 205 Quack." "Máy đo tự động vẫn có thể sai lệch 3%. Lát nữa sẽ có người hướng dẫn cậu đi đo lường hệ thống. Tôi hỏi lại nhé, trong tổ tiên của cậu có tiền bối nào từng là Cầm Kiếm Giả không?" "Ông nội của cố tổ phụ tôi từng là một Cầm Kiếm Giả cấp Bảo Kiếm, còn bà nội của cố tổ mẫu tôi là một Cầm Kiếm Giả cấp Cổ Kiếm. Ngoài ra, gia phả nhà tôi còn ghi nhận ba vị Cầm Kiếm Giả khác." "Ồ, hóa ra là một gia tộc Cầm Kiếm Giả à. Cậu có biết những Kiếm Nương mà tiền bối cậu từng sở hữu là ai không? Lát nữa chọn Kiếm Nương, cậu nên ưu tiên chọn những thanh đó." "Tôi chỉ biết Kiếm Nương cấp Cổ Kiếm của cố tổ phụ là Hàn Thiết Kiếm, còn của cố tổ mẫu là Thu Nguyệt Kiếm. Nhưng hai lần trước tôi thử đồng bộ phối hợp đều thất bại, các ngài ấy không chấp nhận tôi..." "Xem ra huyết thống đã quá mỏng rồi. Vậy trong trò chơi Kiếm Nương, cậu có thể đồng bộ phối hợp với Kiếm Nương cấp Cổ Kiếm không? Mà hình như cậu mới chơi game được một tháng, chắc vẫn đang dùng Kiếm Nương khởi đầu thôi nhỉ?" "Ha ha, may mắn là tôi đã có cơ hội, đồng bộ phối hợp thành công với Chú Vân Thiết Nương Nương." "Thiên sinh hay là do con người rèn đúc?" "Thiên sinh!" "Chà chà! Chú Vân Thiết Nương Nương đứng trong top 200 Kiếm Nương của (Cổ Kiếm Lục) đấy. Nếu đã được Chú Vân Thiết Nương Nương chấp nhận trong game, thì ngoài đời thực tỷ lệ thành công có thể tăng lên gấp ba lần đó! Vậy nghi thức Minh Kiếm lần này của cậu cứ chọn Chú Vân Thiết đi." "Tôi cũng muốn thế, chỉ mong Chú Vân Thiết Nương Nương đừng bị Cầm Kiếm Giả khác mang đi mất là được." "Tiếc là máy tính của tôi không thể tra cứu thông tin trong Kiếm Các. Nhưng không sao, lát nữa cậu hỏi nhân viên phục vụ của Kiếm Các là được."
Người đang hỏi đáp với Tống Cáp Mã chính là nhân viên đăng ký tại trung tâm đo lường Cầm Kiếm Giả. Sau khi cẩn thận ghi chép các thông tin của Tống Cáp Mã vào một cuốn sổ trông rất cổ điển, cô nhân viên dùng bút điện tử chấm một cái lên thiết bị cá nhân trên cổ tay của Tống Cáp Mã.
"Được rồi, dữ liệu đã được đưa vào thiết bị cá nhân của cậu. Cậu có thể đến phòng đo lường số 32, đo l���i chỉ số kiếm tố một lần nữa rồi mang báo cáo kết quả về đây cho tôi." cô nhân viên dặn dò.
"À, này người đẹp, cho tôi hỏi chút, bạn tôi đi cùng tôi có thể vào phòng đo lường không? Không thì tôi sợ cậu ấy ở đây một mình buồn chán quá." Tống Cáp Mã thành thật gọi cô nhân viên đăng ký có khuôn mặt đầy tàn nhang là "người đẹp", khiến đối phương bật cười vui vẻ ra mặt.
"Không vấn đề. Cứ đi đi, nhân viên đo lường ở phòng số 32 là người rất dễ tính. Mặc dù quy định không cho phép, nhưng BAT cũng chẳng thể quản được đến tận trung tâm dịch vụ của chúng tôi đâu."
————————
Khi Tống Cáp Mã và Cố Hàn đến phòng kiểm tra số 32, bên trong không một bóng người. Cô nhân viên đo lường "dễ tính" kia không biết đã đi đâu, có lẽ là vào nhà vệ sinh cũng nên.
Nhưng cô kiểm nghiệm viên này có đi nhà vệ sinh hay không thì không biết, chỉ biết Tống Cáp Mã đột nhiên đau bụng quặn thắt. Chờ một phút mà vẫn không thấy cô ta quay lại, hắn liền không nhịn được vọt thẳng vào nhà xí.
Cố Hàn thì tìm chiếc ghế duy nhất trong phòng đo lường để ngồi xuống. Trận chiến đấu trong game đã tiêu hao lượng lớn tinh lực của Cố Hàn, vừa thoát khỏi trò chơi lại bị Tống Cáp Mã kéo đến đây. Tinh thần vô cùng uể oải, Cố Hàn vừa đặt mông xuống chiếc ghế êm ái, liền không tự chủ nhắm mắt lại, chìm vào mộng đẹp.
Vài phút sau, một cô gái với gương mặt lấm tấm tàn nhang bước vào phòng đo lường. Cô ấy chính là nhân viên đo lường của căn phòng này. Tối qua, cô và bạn bè đã cày phó bản suốt đêm, nên hôm nay tinh thần có hơi không tốt. Lúc nãy đi vệ sinh, cô ấy đã ngủ gật ngay trên bồn cầu, nếu không phải thiết bị cá nhân liên tục phát ra tin nhắn nhắc nhở công việc, chắc giờ cô ấy vẫn còn ngủ say như chết trên đó.
"Này bạn gì ơi, dậy đo lường đi thôi!" Cô gái tàn nhang gọi một tiếng, nhưng không thấy đối phương có bất kỳ phản ứng nào.
"Cậu ta chắc cũng giống mình, chơi game quá lâu nên mệt lử rồi!" Cô gái tàn nhang đoán thế, nghĩ rằng đối phương cũng vì quá mệt mà ngủ thiếp đi như mình, trong lòng không khỏi dâng lên vài phần cảm giác đồng cảm.
"Thôi kệ, dù sao đo lường cũng không cần cậu ta phải tỉnh táo. Cứ để cậu ta ngủ thế đi!" Cô gái tàn nhang quả nhiên là một người rất dễ tính, một cô bé tốt bụng. Vì không nỡ đánh thức người cần được đo lường, cô đã vi phạm quy định công việc, bắt đầu tiến hành đo lường trong khi đối phương đang ngủ say.
Chiếc ghế Cố Hàn đang ngồi là chiếc ghế duy nhất trong phòng đo lường. Cậu ta cũng chẳng biết chiếc ghế đó đại diện cho điều gì, cứ thế mơ mơ màng màng ngồi xuống rồi ngủ thiếp đi.
Kết quả là, theo sự điều khiển của cô gái tàn nhang, từ dưới mặt đất phía dưới chiếc ghế, hai chiếc máy quét đo lường tự động bay lượn có lực hút ba được phóng ra. Chúng phát ra lực hút ba vô hình, không thể nhìn thấy, sờ thấy hay cảm nhận được, rồi bay vòng quanh cơ thể Cố Hàn hàng chục vòng, không ngừng truyền tải dữ liệu cơ thể Cố Hàn về máy tính trong tay cô gái tàn nhang thông qua việc quét hình.
"A... Không ngờ tố chất cơ thể của người này tốt thật đấy, sức bùng nổ của cơ bắp lại cao đến thế, còn vượt qua cả nhiều Cầm Kiếm Giả cấp Danh Kiếm nữa chứ!" Cô gái vừa thu thập dữ liệu vừa thốt lên. "Ôi, lạ thật. Trong tài liệu truyền về chẳng phải nói chỉ số kiếm tố của cậu ta qua máy đo tự động là 205 Quack sao? Sao lại chênh lệch nhiều đến vậy?"
Nhìn thấy sự chênh lệch lớn về dữ liệu chỉ số kiếm tố trên máy tính, cô gái tàn nhang vô cùng kinh ngạc, đến nỗi những đốm tàn nhang trên mặt cô dường như cũng lớn hơn rất nhiều. "Chẳng lẽ, tỷ lệ sai sót của cái máy đo tự động bỏ xu vạn người mới gặp được một lần lại rơi trúng mình rồi sao?!"
"Hì hì... May mắn thật đấy..." "May mắn cái quái gì mà may mắn chứ!"
————————
"Thật sảng khoái! Thật sảng khoái! Cả người thư thái, nhẹ nhõm vô cùng!" Tống Cáp Mã, sau khi giải phóng "nỗi buồn" trong bụng, hớn hở trở lại phòng đo lường. Hắn ngẩn ra không hiểu vì sao, chỉ biết Cố Hàn đang ngơ ngác ngồi trên chiếc ghế lẽ ra phải là của mình để đo lường, xung quanh còn có hai chiếc máy quét bay qua bay lại.
"Chẳng lẽ người thực sự đến kiểm tra chỉ số kiếm tố không phải mình, mà là Cố Hàn sao?"
"Này, cậu là bạn của Tống Cáp Mã đúng không? Bạn cậu đo lường ở máy tự động nào thế, tôi phải báo cho bộ phận bảo trì cơ sở công cộng đến thay cái máy đó đi. Hơn nữa, đo lường ra sự chênh lệch lớn như vậy, e rằng trong thời gian ngắn cũng không sửa được đâu." Cô gái tàn nhang lải nhải nói.
"À..." Tống Cáp Mã gượng cười. "Tôi nghĩ cái máy đo tự động đó có lẽ không hỏng đâu, mà là đối tượng đo lường có vấn đề rồi."
"Không hỏng ư! Cậu ta chỉ là đang ngủ thôi mà..." Cô gái tàn nhang vẫn chưa làm rõ được tình hình.
"À, ý tôi là, tôi mới chính là Tống Cáp Mã!"
"Cái gì, cậu nói cái gì cơ?"
"Tôi mới là Tống Cáp Mã..."
"Cậu cứ để tôi ngất đi một lát..." Cô gái tàn nhang quả thực muốn tìm một cái lỗ mà chui xuống đất. Mà khoan nói, cô ấy thật sự tìm ra một cái lỗ, cái lỗ này thông thẳng xuống một hầm trú ẩn sâu mười kilômét dưới lòng đất, đúng là nơi ẩn náu tuyệt vời cho loài đà điểu.
"Cậu đừng có chui xuống đó chứ! Cậu chui xuống rồi, ai sẽ đo chỉ số kiếm tố cho tôi đây!" Tống Cáp Mã vội vàng kéo tay cô gái tàn nhang, lôi cô ấy ra khỏi miệng hố.
"Ô... Cậu phải hứa với tôi là tuyệt đối không được kể chuyện này cho người thứ ba biết... Sau đó bạn của cậu cũng tuyệt đối không được kể cho người thứ tư biết..." Cô gái tàn nhang khóc thút thít nói, bỗng nhiên không nhận ra rằng trong lời nói của mình có bao nhiêu điểm đáng để châm biếm.
"Không thành vấn đề, tôi hứa với cậu!" Tống Cáp Mã vỗ ngực cam đoan.
"Vậy còn bạn của cậu thì sao?" Cô gái tàn nhang bất an hỏi lại.
"Yên tâm đi, bạn tôi với tôi là một lòng, cậu ấy chắc chắn sẽ không nói ra đâu." Tống Cáp Mã lập tức thay Cố Hàn đưa ra lời cam đoan.
"Tốt rồi, tôi sẽ hủy bỏ tài liệu này, rồi tạo lại một hồ sơ mới cho cậu!" Cô gái tàn nhang lập tức nín khóc mỉm cười, ngồi trở lại trước máy tính, mở lại dữ liệu vừa nhập, chuẩn bị xóa bỏ.
"A, để tôi xem Tiểu Cố Hàn nhà tôi có tăng cân chút nào không, thấy cậu ấy dường như đã béo hơn tôi chừng mười cân rồi!" Tống Cáp Mã ý tứ xấu nhìn vào dữ liệu trên màn hình máy tính, ban đầu chỉ định quan tâm cân nặng, nhưng chợt nhìn thấy một con số khiến người ta kinh hãi!
"Dừng tay!" Tống Cáp Mã vồ lấy bàn tay của cô gái tàn nhang đang định nh���n nút xác nhận xóa bỏ, lớn tiếng nói: "Khoan đã, đừng xóa vội, đợi tôi một lát, đợi tôi một chút!"
Nói xong, Tống Cáp Mã liền bay đến bên cạnh Cố Hàn, dùng sức vỗ một cái vào đầu cậu ấy.
"To chuyện rồi! Cố Hàn! To chuyện rồi!"
Bản dịch này hoàn toàn thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.