(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 439: Quyết đoán · Tống Diệc Phi
"Tiểu tử, ngươi tên là gì?" Khi mọi làn khói súng tan biến, cặp bàn tay khổng lồ của Long Sư Kiếm Đế cũng hoàn toàn thu lại. Hạo Thiên Kiếm Đế, người đã hóa thân thành hàng trăm bàn tay khổng lồ, cũng tụ lại thành một thể, đặt trước mặt Cố Hàn và ân cần hỏi.
"Vãn bối Cố Hàn, cầm kiếm giả cấp Bảo Kiếm của Dự Chương Thị, tham kiến Hạo Thiên bệ hạ, nguyện bệ hạ vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuổi!" Cố Hàn vừa nghe, lập tức quỳ một chân xuống đất, thưa với Hạo Thiên Kiếm Đế.
"Cố Hàn?" Giọng Hạo Thiên Kiếm Đế rõ ràng khựng lại một nhịp, mãi không nói nên lời. Điều này khiến Cố Hàn thầm đoán trong lòng, không biết đã có chuyện gì xảy ra... Mình hình như vừa đắc tội Long Sư Kiếm Đế, lẽ nào lại đắc tội cả Hạo Thiên Kiếm Đế sao?
"Hạo Thiên gia gia, người rốt cuộc cũng đến rồi... Hì hì... Lẫm Lẫm tham kiến Hạo Thiên gia gia!" Lưu Niên Lẫm bỗng nhiên xích lại gần Cố Hàn, tựa vào vai y, cũng hướng bàn tay khổng lồ của Hạo Thiên Kiếm Đế mà hành lễ. Nhưng Lưu Niên Lẫm lại không gọi ngài ấy là bệ hạ, mà dùng tiếng "gia gia" đầy thân thiết để xưng hô, hiển nhiên mối quan hệ giữa Lưu Niên Lẫm và Hạo Thiên Kiếm Đế vô cùng thân thiết. Điều này cũng chẳng lạ, bởi vì hậu duệ các đời của Lưu Niên thế gia đều có mối quan hệ thân thiết với Kiếm Đế.
"Tại hạ... tham kiến Hạo Thiên bệ hạ, nguyện bệ hạ vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuổi!" Nhìn thấy Lưu Niên Lẫm quỳ xuống, những cầm kiếm giả cấp Bảo Kiếm còn lại mới bỗng nhiên tỉnh ngộ, đồng loạt quỳ rạp xuống trước bàn tay khổng lồ của Hạo Thiên Kiếm Đế. Tình cảnh khi bàn tay khổng lồ của Long Sư Kiếm Đế xuất hiện vừa nãy quá đỗi chấn động, khiến họ quên mất cả nghi lễ cơ bản khi diện kiến Kiếm Đế, quả thật quá mất mặt.
May mà lần này Cố Hàn và Lưu Niên Lẫm đã nhớ ra, nếu không, có lẽ họ đã lại quên mất điều này.
"Miễn lễ, hãy bình thân!" Đối với lời bái kiến của những người khác, Hạo Thiên Kiếm Đế hiển nhiên không mấy hứng thú. Toàn bộ sự chú ý của ngài đều dồn vào Lưu Niên Lẫm.
"Con bé này, vì con mà gặp phải bao nhiêu chuyện, còn khiến lão già ta phải chạy đến đây, con nói xem, phải làm sao để cảm ơn Hạo Thiên gia gia đây?" Nghe Lưu Niên Lẫm nói chuyện, thái độ của Hạo Thiên Kiếm Đế rõ ràng trở nên hòa nhã hơn hẳn.
"Gia gia đừng giận mà, cháu về sẽ mang ngay một bình Mao Đài 2016 năm tuổi từ nhà đến biếu gia gia, bảo đảm là bình được bảo quản tốt nhất!" Lưu Niên Lẫm cười hì hì nói. Chà chà, Lưu Niên thế gia quả nhiên có bản lĩnh. Rượu Mao Đài 2016 năm tuổi cơ đấy, tính đến nay đã 992 năm, không biết hương vị sẽ thế nào nhỉ? Chỉ có Lưu Niên thế gia mới sở hữu lão tửu thế này, đối với những thế gia khác, chưa nói đến việc họ có hay không, dù có đi chăng nữa, họ cũng chẳng có khả năng bảo quản được lâu đến vậy. Để một bình bạch tửu được bảo tồn gần một ngàn năm, đó không phải là chuyện mà kỹ thuật bình thường có thể làm được.
"Được, gia gia sẽ đợi Mao Đài của con!" Hạo Thiên Kiếm Đế cười lớn ha ha. "Lẫm Lẫm con mau mau về đi, con không biết đâu, ông già nhà con, lúc con mất tích, ngày nào cũng nhắc tên con đến bảy, tám lần với ta, tai gia gia sắp bị ông ấy làm cho điếc luôn rồi."
"Được, vừa ra khỏi đây, Lẫm Lẫm sẽ về Yến Kinh Thị ngay!" Lưu Niên Lẫm gật đầu lia lịa, xem ra nàng cũng thực sự nhớ nhà rồi.
"Ừm, rất tốt!" Bàn tay khổng lồ của Hạo Thiên Kiếm Đế đặt lên đầu Lưu Niên Lẫm, nhẹ nhàng xoa đầu nàng, thật sự giống như một lão gia gia hiền lành, hòa ái đang thương yêu cháu gái của mình.
"Lẫm Lẫm à, gia gia còn có một chuyện muốn hỏi con!" Hạo Thiên Kiếm Đế nói tới đây, giọng ngài bỗng nhiên mang theo chút cân nhắc. "Con và tiểu tử Cố Hàn này có quan hệ gì? Gia gia đâu có nhớ con từng gần gũi với chàng trai nào đến thế! Cứ kề vai sát cánh, tay trong tay thế kia cơ mà."
"Gia gia..." Trên mặt Lưu Niên Lẫm hiếm hoi lộ ra vài phần ngượng ngùng. "Chả phải cháu cũng thường ngồi lên đùi gia gia đấy sao? Gia gia chẳng lẽ không phải đàn ông à?"
"Ha ha ha!" Hạo Thiên Kiếm Đế cười lớn sảng khoái. "Tiểu tử này cũng thú vị đấy. Sau này, khi nó đến Yến Kinh Thị, con hãy dẫn nó tới gặp gia gia, gia gia sẽ giúp con 'kiểm định' thật kỹ, xem xem tiểu tử này có xứng đáng với thiên kim tiểu thư của Lưu Niên thế gia hay không."
"Hứ, chẳng thèm để ý gia gia đâu, miệng thối quá." Lưu Niên Lẫm dù miệng nói Hạo Thiên Kiếm Đế "miệng thối", nhưng nàng lại chẳng có ý từ chối việc ngài muốn giúp nàng "kiểm định" một chút nào. Ừm, ý này đã quá rõ ràng rồi.
Sau đó, Lưu Niên Lẫm lại cùng Hạo Thiên Kiếm Đế trò chuyện thêm vài câu chuyện gia đình. Những đoạn đối thoại này Cố Hàn tự nhiên không thể xen vào, ánh mắt y chậm rãi đảo quanh, bỗng nhiên nhìn thấy Tống Diệc Phi đang quỳ ở đó, thần thái đau thương, khóe mắt ướt đẫm, thấm đẫm một nỗi đau thương.
"Nàng làm sao vậy?" Thấy vẻ mặt đó của Tống Diệc Phi, Cố Hàn trong lòng không khỏi dâng lên một nỗi đau xót vô cớ, muốn tiến tới hỏi han đôi lời, chỉ là Hạo Thiên Kiếm Đế vẫn còn ở trước mặt, nếu lúc này rời đi, thật sự là quá không nể mặt ngài. Do dự một lát, Cố Hàn vẫn không hành động, vẫn như cũ quỳ gối trước mặt Hạo Thiên Kiếm Đế.
Tống Diệc Phi lúc này xác thực toàn thân đều chìm trong nỗi bi thương và chua xót. Vốn dĩ nàng và Lưu Niên Lẫm đã dần hòa hoãn quan hệ, thậm chí có thể nói là đã trở thành đôi bạn khá thân thiết. Thế nhưng khi nhìn thấy Lưu Niên Lẫm và Hạo Thiên Kiếm Đế thân mật bên nhau như thế, khi mối quan hệ giữa Hạo Thiên Kiếm Đế và Lưu Niên Lẫm tựa ông cháu, Tống Diệc Phi liền cảm thấy một nỗi tự ti sâu sắc trỗi dậy trong lòng. So với Lưu Niên Lẫm, vị tiểu thư của Lưu Niên thế gia kia, rốt cuộc mình tính là gì? Cố Hàn dựa vào đâu mà lại thích mình?
Đặc biệt là khi nghe cả Hạo Thiên Kiếm Đế cũng trêu ghẹo về mối quan hệ của Lưu Niên Lẫm, thậm chí vì Lưu Niên Lẫm mà mời Cố Hàn tới gặp ngài, cảm xúc của Tống Diệc Phi liền gần như sụp đổ.
Nếu Cố Hàn ở bên Lưu Niên Lẫm, y có thể trực tiếp tiến vào triều đình, trở thành khách quý của Kiếm Đế, và là con rể tương lai của Lưu Niên thế gia.
Nhìn thấy Cố Hàn và Lưu Niên Lẫm kề vai quỳ cạnh nhau lúc đó, Tống Diệc Phi cảm thấy như thể họ là một cặp tân nhân sắp làm lễ bái thiên địa, bái cao đường vậy.
Sau ngày hôm nay, tin tức về Cố Hàn và Lưu Niên Lẫm chắc chắn sẽ truyền khắp tám đại căn cứ khu. Nhờ những cầm kiếm giả cấp Bảo Kiếm này truyền miệng, mọi người chắc chắn sẽ biết rằng hậu duệ Lưu Niên thế gia đã ở bên Cố Hàn, một thanh niên tuấn kiệt của Dự Chương Thị. Người thanh niên tuấn kiệt này không những có thực lực cao siêu, còn sở hữu Ỷ Thiên Kiếm, bảo kiếm đệ nhất, làm kiếm nương, kiếm thuật lại xuất thần nhập hóa, là một kiếm chủ cực kỳ cao minh, và quả thực xứng đôi với Lưu Niên Lẫm biết bao... Ai lại sẽ biết Dự Chương Thị còn có một Tống Diệc Phi đây?
Tình cảnh này, bảo Tống Diệc Phi làm sao có thể không bi thương? Làm sao có thể không muốn gào khóc?
"Bạn thân, tâm của ngươi đang rơi lệ!" Đột nhiên, Tống Diệc Phi nghe thấy một âm thanh vang vọng trong tâm phủ mình. Đó là tiếng của Minh Diên Kiếm, đang thông qua vết kiếm để trò chuyện cùng Tống Diệc Phi.
"Đương nhiên là phải rơi lệ rồi!" Tống Diệc Phi nói với ngữ khí đau khổ. "Ta chỉ còn lại khả năng rơi lệ... Ta còn có thể thế nào đây?"
"A di đà Phật, bạn thân, tình hải vô nhai, quay đầu là bờ!" Bát Nhã Kiếm cũng lên tiếng khuyên nhủ.
"Nhưng ta không muốn quay đầu, ta cũng không nên quay đầu. Người nếu đã quay đầu một lần, sẽ không còn cách nào nhìn về phía trước được nữa. Ta sẽ không buông bỏ... Ta quyết không buông tha."
Tống Diệc Phi nhắm mắt lại, trong giọng nói tràn đầy quyết tuyệt.
"Nhưng bạn thân à, so với nữ nhân của Lưu Niên thế gia kia, ngươi thật sự là..." Minh Diên Kiếm dường như không nói hết lời, chỉ còn lại một tiếng thở dài.
"So ra thì sao?" Tống Diệc Phi cười gằn trong nước mắt, thần thái tràn đầy vẻ quỷ dị, lạnh lẽo, thê lương. "Thiên phú của ta cũng thuộc hàng đầu, Tiên Thiên kiếm tố cũng có thể trực tiếp đạt tới cấp Bảo Kiếm cầm kiếm giả. Ta nếu sinh ra trong một gia thế như Lưu Niên Lẫm, chẳng lẽ lại không bằng nàng ta sao?"
"A di đà Phật! Bạn thân, trong lòng ngươi đã có ma chướng, vẫn nên mau chóng quay đầu lại đi!" Bát Nhã Kiếm than thở.
"Ta đã nói rồi, ta tuyệt không quay đầu!" Tống Diệc Phi cắn răng. "Dựa vào cái gì mà ta phải quay đầu, không thể là Lưu Niên Lẫm quay đầu sao?"
"Bạn thân, cả hai ngươi đều không muốn quay đầu, vậy ngươi chỉ còn cách vượt qua đối phương mà thôi!" Minh Diên Kiếm lạnh nhạt nói. "Ta có một con đường, trước mặt tràn đầy chông gai và khúc khuỷu, không biết bạn thân có nguyện ý đi con đường này không?"
"A di đà Phật..."
————————————
"Ta phải đi thôi, nếu không cái thân già này sẽ không chịu nổi nữa!" Hạo Thiên Kiếm Đế cuối cùng cũng kết thúc cuộc nói chuyện phiếm với Lưu Niên Lẫm. Việc duy trì bàn tay khổng lồ này cần tiêu hao không ít sức mạnh, càng lâu, đối với một Kiếm Đế như ngài cũng là một gánh nặng cực lớn.
"Cố Hàn... và những người Dự Chương Thị c��c ngươi, chờ sau khi rời khỏi đại trận thí luyện, thì hãy cùng Lẫm Lẫm về Yến Kinh Thị đi!" Hạo Thiên Kiếm Đế bỗng nhiên nói với Cố Hàn như vậy.
"Cái này..." Cố Hàn từ chối. "Bệ hạ, vãn bối nghe nói cứ điểm Nhạc Dương đã bị nguyên khấu công hãm, hiện tại chính là lúc Dự Chương Thị cần sức mạnh, vãn bối làm sao có thể tới Yến Kinh Thị được?"
"Ngươi vẫn chưa biết sao, hiện tại toàn bộ Dự Chương Thị đã bị nguyên khấu vây hãm, các ngươi muốn trở về Dự Chương Thị e rằng sẽ hơi khó khăn. Là lão già Bạch Cấu kia căn dặn các ngươi theo đội ngũ Yến Kinh Thị về Yến Kinh Thị, trẫm cũng chỉ là giúp hắn truyền lời mà thôi." Hạo Thiên Kiếm Đế trầm ngâm nói. "Thôi được, lời trẫm đã truyền đến, chuyện còn lại tự các ngươi quyết định đi."
Nói đoạn, bàn tay khổng lồ của Hạo Thiên Kiếm Đế liền trong nháy mắt tiêu tan, cái uy thế cùng khí tức bao trùm toàn trường kia cũng theo bàn tay khổng lồ mà biến mất... Theo cảm ứng của đại trận thí luyện, Hạo Thiên Kiếm Đế quả thật đã rời đi.
"Cố Hàn, Hạo Thiên gia gia nói có lý, ta thấy ngươi vẫn nên theo chúng ta về..." Lưu Niên Lẫm vừa định khuyên Cố Hàn cùng nàng về Yến Kinh Thị, thì quay đầu lại mới phát hiện, Cố Hàn vừa nãy còn đứng cạnh mình đã biến mất từ lúc nào, không để lại dấu vết.
—————————— Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.