(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 435 : Long sư Kiếm Đế
Thật không ngờ, Duran Darr lại từ bỏ việc tiếp tục chiến đấu với Cố Hàn, mà thản nhiên nhận thua. Đương nhiên nguyên nhân không chỉ đơn thuần là nàng cảm thấy Cố Hàn là một thanh niên tài giỏi, qua câu nói cuối cùng của nàng có thể nghe ra, thực chất Duran Darr muốn nhờ vả Cố Hàn, nàng dường như hy vọng Cố Hàn có thể giúp nàng giải cứu một ai đó. Người này dường như là bằng hữu của Duran Darr.
"Bằng hữu của Duran Darr?" Cố Hàn suy nghĩ một lát nhưng không thể nghĩ ra Duran Darr sẽ muốn mình giúp giải cứu ai. Với địa vị của Duran Darr ở thế giới loài người, chỉ cần người bạn kia không phạm phải tội lớn như phản bội nhân loại, dù là giết hàng trăm người thường hay vài cầm kiếm giả, có lẽ Kiếm Ủy Hội cũng sẽ nể mặt Duran Darr.
Chẳng lẽ bạn của Duran Darr bị kẹt trong khu vực mà nhân loại không thể kiểm soát? Cố Hàn không thể tìm ra manh mối nào, nhưng kết giao với Duran Darr cũng chẳng có gì bất lợi. Xét về một khía cạnh nào đó, Duran Darr đối với nhân loại còn quan trọng hơn một Kiếm Đế. Lần này mình ngang nhiên mang đi đế kiếm ắt sẽ đắc tội Long sư Kiếm Đế. Có Duran Darr giúp đỡ, có lẽ mình có thể tránh được không ít phiền phức.
Thế là Cố Hàn thẳng thắn gật đầu, rồi nói với Duran Darr: "Đại nhân, Cố Hàn xin khắc cốt ghi tâm. Chỉ cần Cố Hàn có đủ thực lực, Cố Hàn nhất định sẽ giải cứu bằng hữu của đại nhân."
"Được! Được! Được!" Trên gương mặt nghiêm nghị của Duran Darr lại nở một nụ cười rạng rỡ hiếm thấy. Là một kỵ sĩ mẫu mực, Duran Darr vốn nổi tiếng là người không hay cười, có thể nhìn thấy nụ cười của nàng còn kinh ngạc hơn cả thấy cây vạn tuế ra hoa.
"Ngươi nghe đây, ở..." Câu nói kế tiếp của Duran Darr chưa kịp thốt ra, sắc mặt nàng chợt biến đổi, nhỏ giọng lẩm bẩm một câu: "Đến đúng lúc thật đấy!"
"Nhớ đến Luân Đôn Thị tìm ta, kỵ sĩ một lời, tứ mã nan truy!" Duran Darr để lại câu nói đó, thân thể nàng tựa như làn khói, hoàn toàn tan biến. Đây là dấu hiệu ý chí của Kiếm Nương, vốn bám víu vào hạt giống sức mạnh, đã rút đi. Mà một khi ý thức của Kiếm Nương bám víu vào hạt giống sức mạnh rời đi, điều đó có nghĩa là phân thân Kiếm Nương này coi như đã hoàn toàn phế bỏ.
Ngay khoảnh khắc thân thể Duran Darr tan biến, Cố Hàn, người đang điều khiển toàn bộ đại trận thí luyện, chợt cảm nhận được một luồng sức mạnh cực lớn đang tác động lên toàn bộ đại trận thí luyện. Nguồn sức mạnh kia tựa như một mũi khoan sắc bén, cố gắng xuyên th��ng lớp phòng ngự của trận pháp thí luyện, tiến sâu vào bên trong đại trận thí luyện.
Nguồn sức mạnh này vô cùng mạnh mẽ, mạnh đến mức khiến toàn bộ đại trận thí luyện phải vận hành hết tốc lực. Dù sử dụng sức mạnh tích lũy hàng trăm năm, đại trận cũng không cách nào ngăn cản nguồn sức mạnh này xâm nhập. Dù sao, nguồn sức mạnh kia tập trung vào một điểm, trong khi sức mạnh của đại trận thí luyện lại phải phân tán để bao quát toàn bộ trận pháp.
Cố Hàn điều khiển đại trận thí luyện chống cự được mười mấy giây, rồi toàn thân đổ mồ hôi, tinh thần hoảng loạn. Hắn biết mình không thể nào ngăn cản được nguồn sức mạnh này xâm nhập nữa. Ngay cả trận pháp do Già Thiên Kiếm Đế, một trong những Kiếm Đế mạnh nhất lịch sử, bố trí cũng không thể chống lại, chuyện này chỉ có thể là sức mạnh cấp Đế Kiếm.
Còn đám đông vây xem bên ngoài thì đều ngơ ngác.
"Đây là tình huống gì thế? Đại nhân Duran Darr sao lại biến mất rồi? Chẳng lẽ đại nhân Duran Darr bị cầm kiếm giả của Dự Chương Thị này đánh bại sao? Đùa à? Kỹ năng còn chưa kịp dùng đã thất bại? Tuy nhìn có vẻ như kiếm thuật của đại nhân Duran Darr bị áp chế, nhưng chỉ cần đại nhân sử dụng kỹ năng của mình, dù Cố Hàn có là kiếm thuật đệ nhất thiên hạ thì cũng sẽ bị đánh bại dễ như trở bàn tay thôi, đại nhân Duran Darr không thể thất bại được!"
Người càng bàng hoàng hơn chính là Reinhardt. Sau khi triệu hồi phân thân Kiếm Nương của Duran Darr, Reinhardt đã cảm thấy chắc thắng, vì không có cầm kiếm giả cấp Bảo Kiếm nào có thể đánh bại đại nhân Duran Darr. Nhưng Reinhardt hoàn toàn không ngờ rằng, Duran Darr lại thất bại, một kỹ năng cũng chưa dùng đã thất bại!
"Trong này nhất định có giao dịch bẩn thỉu!" Reinhardt đờ đẫn thốt ra câu nói như vậy. Nếu như câu nói này lọt đến tai Duran Darr, vị lãnh tụ cầm kiếm giả cấp Bảo Kiếm của Luân Đôn Thị này e rằng sẽ được nếm mùi "giao dịch ngầm" thật sự là gì.
"Làm sao bây giờ? Nếu như trận quyết đấu này thua, vậy ta ở chỗ Bệ hạ..." Reinhardt giờ đây mới thấu hiểu cảm giác khóc không ra nước mắt. Hắn không chỉ thua trận quyết đấu, mà còn lãng phí một phân thân Kiếm Nương của Long sư Kiếm Đế rồi thất bại. Hắn quả thực là tội không thể dung thứ, đừng hòng sống yên ở Luân Đôn Thị nữa. Mặc dù sau khi giải phóng Duran Darr, mọi chuyện đã hoàn toàn nằm ngoài tầm kiểm soát của hắn, tất cả đều là do Duran Darr tự mình quyết định.
Giữa lúc Reinhardt đang ngấm ngầm đau buồn, đột nhiên, hắn liền nhìn thấy Cố Hàn đang đứng tại chỗ run lên, sau đó miệng Cố Hàn đột ngột há ra, như một vòi phun, tuôn ra không biết bao nhiêu máu tươi. Giống như cảnh xuyên tràng trong bộ phim (Châu Tinh Trì điểm Củng Lỵ) trước thảm họa diệt vong, máu tươi của hắn tuôn ra không ngớt.
"Chuyện gì xảy ra?" Reinhardt chưa kịp kinh ngạc, đã cảm thấy không gian vốn sáng sủa đột nhiên tối sầm lại, phía trên đỉnh đầu, mọi thứ đều vặn vẹo. Sau đó, không gian bị mạnh mẽ xé toạc, một đôi bàn tay khổng lồ từ không gian bị xé rách đó vươn ra.
"Đây là Hư Không Bàn Tay Khổng Lồ!" Reinhardt sững sờ. "Đây là tình tiết gì thế này? Tại sao nơi đây lại đột ngột xuất hiện một đôi Hư Không Bàn Tay Khổng Lồ?"
Hư Không Bàn Tay Khổng Lồ là năng lực mà chỉ cầm kiếm giả cấp Tiên Kiếm trở lên mới có thể sử dụng, cũng là lý do trước kia Cố Hàn liều mạng muốn bái cầm kiếm giả cấp Tiên Kiếm làm sư phụ. Hắn hy vọng chính là lúc nguy cấp có thể được Hư Không Bàn Tay Khổng Lồ cứu thoát một mạng. Hư Không Bàn Tay Khổng Lồ nếu có thể cứu người thì dĩ nhiên cũng có thể giết người. Đôi bàn tay khổng lồ phá vỡ hư không xuất hiện lúc này, là để giết người... À, không đúng, nói chính xác hơn là để cướp đồ.
"Cho ta!" Trong hư không truyền đến một câu nói nghe có vẻ trống rỗng, khàn khàn, nhưng lại tràn đầy khí thế bá đạo, không cho phép từ chối: "Thứ đó không thuộc về ngươi."
"Long sư..." Cố Hàn cắn răng thốt lên cái tên đó. Duran Darr vừa mới rời đi, đôi bàn tay khổng lồ này liền vươn ra. Ngay cả kẻ ngốc cũng đoán được chủ nhân của đôi bàn tay khổng lồ này chính là Long sư Kiếm Đế, người đứng sau Reinhardt và Duran Darr. Ông ta thấy chiêu sát thủ mình chuẩn bị đã thất bại, nên đành phải tự mình ra tay.
"Cho ta, đừng để Trẫm phải tự mình động thủ!" Bàn tay khổng lồ đưa một ngón tay, chạm vào trán Cố Hàn. Đó chỉ là một ngón trỏ thôi, vậy mà còn lớn hơn đầu Cố Hàn mấy phần. Cố Hàn có thể từ ngón tay này cảm nhận được một luồng sức mạnh hủy diệt. Trước sức mạnh này, dù Cố Hàn có tung hết mọi lá bài tẩy, cũng không thể phản kháng.
Vừa nãy Cố Hàn đã huy động toàn bộ sức mạnh mà mình có thể triệu tập từ đại trận thí luyện để phòng ngự, kết quả vẫn bị Hư Không Bàn Tay Khổng Lồ của Long sư Kiếm Đế dễ dàng đột phá. Cố Hàn liền biết, cửa ải này e rằng mình không thể vượt qua, cây đế kiếm này có lẽ không giữ được rồi.
"Rầm!" Cố Hàn nắm chặt đế kiếm trong tay, run rẩy muốn nhấc lên, định giao cho Long sư Kiếm Đế. Người ở dưới mái hiên, không thể không cúi đầu. Hắn Cố Hàn không phải người nhỏ mọn. Lần này bị Long sư Kiếm Đế áp bức trắng trợn, nếu hắn còn muốn sống tiếp ở thế giới loài người, nếu còn muốn để Dự Chương Thị được Long sư Kiếm Đế che chở lúc nguy hiểm, thì nhất định phải nhịn nhục lần này, giao ra cây đế kiếm này.
"Nỗi nhục ngày hôm nay, ta muốn khắc ghi trong lòng. Ngày sau khi ta đăng cơ xưng đế, nhất định phải khiến ngươi hối hận chuyện hôm nay!" Cố Hàn lòng đau như cắt, nhưng biết làm sao bây giờ? Hắn chỉ có thể tự nhủ trong lòng rằng, nỗi nhục này, Cố Hàn hắn ngày sau nhất định sẽ báo!
"Chậm đã, truyền nhân đời thứ hai mươi chín của Lưu Niên thế gia, Lưu Niên Lẫm ra mắt Long sư Bệ hạ!" Ngay lúc Cố Hàn định giao ra đế kiếm, Lưu Niên Lẫm bỗng nhiên đứng chắn trước mặt Cố Hàn. Nàng chắp tay ôm quyền, rồi hành một lễ chuẩn mực với Long sư Kiếm Đế.
"Hóa ra là Lẫm Lẫm, xem ra cháu đã không sao rồi. Bọn trẻ của Luân Đôn Thị đã thành công cứu được cháu, vậy thúc đây liền yên tâm." Long sư Kiếm Đế bình thản nói, dù ngoài miệng nói yên tâm, nhưng thực chất chẳng có chút quan tâm nào.
"Hừ, không phiền đến các bằng hữu Luân Đôn Thị cứu giúp. Người thực sự cứu Lẫm Lẫm chính là Cố Hàn, cầm kiếm giả của Dự Chương Thị này. Long sư Bệ hạ muốn cảm ơn thì hãy cảm ơn hắn ấy!" Lưu Niên Lẫm nói thẳng thừng, khiến Long sư Kiếm Đế bên kia cứng họng không nói nên lời trong chốc lát.
Long sư Kiếm Đế không nói lời nào không có nghĩa là Lưu Niên Lẫm cũng im lặng. Chỉ nghe nàng lại tiếp lời:
"Lẫm Lẫm nghe nói lần này vì chuyện của Lẫm Lẫm mà các vị cầm kiếm giả cấp Bảo Kiếm của tám đại căn cứ khu đã cùng nhau ra tay. Lẫm Lẫm vô cùng vinh hạnh và cảm tạ. Sau này khi Lẫm Lẫm trở về Lưu Niên thế gia, nhất định sẽ gửi một phần hậu lễ để cảm tạ ân tình ngày hôm nay của các vị." Lưu Niên Lẫm đầu tiên là cảm tạ các cầm kiếm giả của tám đại căn cứ khu. Thực ra họ đâu phải thật sự muốn đến cứu Lưu Niên Lẫm, mục đích cơ bản của họ chính là vì cây đế kiếm trong tay Cố Hàn mà thôi.
Họ vốn dự định, nếu Long sư Kiếm Đế còn biết giữ thể diện, còn sĩ diện, thì nhiều nhất cũng chỉ phái một phân thân Kiếm Nương đến đây, phía mình cũng không phải là không có lá bài tẩy để ứng phó. Nhưng bây giờ thì hay rồi, Long sư Kiếm Đế hoàn toàn không biết xấu hổ, đến cả Hư Không Bàn Tay Khổng Lồ cũng dùng đến, đây chính là năng lực có thể phát huy một phần mười sức mạnh của Kiếm Đế đấy! Bất kỳ lá bài tẩy nào trước mặt một Kiếm Đế sống sờ sờ cũng đều khó mà dùng được. Cây đế kiếm này khỏi phải nghĩ, trừ khi phía sau có một Kiếm Đế tương tự từ Yến Kinh Thị chống lưng, bằng không chẳng ai có thể mơ tưởng tới.
Có điều, Lưu Niên Lẫm đem mục đích của các cầm kiếm giả từ các căn cứ khu đến đây đều quy kết về mình, thì chắc chắn nàng có mục đích riêng.
Quả nhiên, chỉ nghe Lưu Niên Lẫm sau đó tiếp lời: "Nếu chư vị đã cứu Lẫm Lẫm ra, sự việc đã được giải quyết rõ ràng, thì không cần Long sư Bệ hạ phải nhọc công ra tay nữa. Bệ hạ có thể trở về rồi, ngày sau Lẫm Lẫm nhất định sẽ đến tận mặt cảm tạ."
Đây rõ ràng là trực tiếp muốn đuổi Long sư Kiếm Đế đi. Lưu Niên Lẫm quả thực quá thẳng thắn, cũng may mắn sau lưng nàng là Lưu Niên thế gia, Long sư Kiếm Đế không dám tùy tiện làm khó. Thử đổi sang người khác xem, dù là truyền nhân của một thế gia Kiếm Đế khác, Long sư Kiếm Đế cũng sẽ không nể nang như vậy.
"Mấy năm không thấy, Lẫm Lẫm đúng là luyện được một bộ bản lĩnh không tồi. Trẫm tới đây không có quan hệ gì với cháu, chỉ liên quan đến thanh kiếm này. Cháu lui ra đi, đừng làm tổn hại hòa khí giữa Trẫm và Lưu Niên thế gia."
Vì thanh kiếm này, Long sư Kiếm Đế đã không còn muốn giữ cả chút thể diện cuối cùng.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.