(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 43: Kiếm nương Việt Vương bất mãn
Kiếm nương quyển thứ nhất Việt Vương Câu Tiễn kiếm Chương 43: Kiếm nương Việt Vương bất mãn
Khai tông lập phái là một trong những ước mơ lớn nhất của mọi kiếm giả đầy dã tâm. Họ khao khát được dẫn dắt một nhóm kiếm giả hùng mạnh, chiến đấu chống lại các Nguyên Khấu chiếm giữ những thành phố cổ kính, giành lại những vùng đất vốn thuộc về nhân loại, lập nên môn phái mới, và trở thành một nhân vật có ảnh hưởng lớn trong toàn bộ thế giới game!
Nếu như sức ảnh hưởng của một kiếm giả mạnh mẽ chỉ dừng lại trong game, thì sức ảnh hưởng của một kiếm phái lại có thể lan rộng ra ngoài đời thực. Ít nhất thì bạn cũng có thể hẹn hò với mấy cô em gái kiếm giả dễ thương trong môn phái mình, để có một buổi "tâm sự" đầy lãng mạn ngoài đời thật chứ!
Đặc biệt là Thập Đại Kiếm Phái, sức ảnh hưởng của chúng lan tỏa khắp mọi ngóc ngách trên thế giới. Từ chính trị, thương mại, học viện, quân đội cho đến giới nhà giàu, dường như ở đâu cũng có thể thấy bóng dáng của Thập Đại Kiếm Phái, hoặc ngược lại, trong các môn phái ấy đều có sự hiện diện của những nhân vật tầm cỡ này.
Thành lập một kiếm phái chưa bao giờ là chuyện dễ dàng. Chưa kể đến việc chiêu mộ người chơi mạnh, quét sạch những phế tích đô thị, hay đối phó với các đợt tấn công của Nguyên Khấu, ngay từ bước đầu tiên, vô số dã tâm của những người muốn khai tông lập phái đã bị chặn đứng bởi một thứ: Lệnh bài Khai tông Lập phái.
Lệnh bài Khai tông Lập phái do Hội Đồng Nhân Loại ban hành, là chứng nhận hợp pháp duy nhất để thành lập môn phái. Chỉ khi có được nó, người chơi mới có thể xây dựng một môn phái được hệ thống công nhận. Còn những tổ đội tự do như Đương Niên Minh Nguyệt, thì cũng chỉ là tự vui tự an ủi mà thôi.
Nguồn gốc của Lệnh bài Khai tông Lập phái khá đa dạng: có thể nhận được từ các phó bản Gashapon; từ phó bản Thảo phạt; khi hoàn thành nhiệm vụ của Hội Đồng Kiếm Giả (gọi tắt là Kiếm Ủy); tích lũy đủ danh vọng; đánh bại Nguyên Khấu dã ngoại; thậm chí là từ việc trúng thưởng hóa đơn ăn uống.
Nhìn có vẻ như vậy, tỷ lệ rơi của Lệnh bài Khai tông Lập phái hẳn phải rất cao. Nhưng trên thực tế, tỷ lệ này thấp đến mức đáng thương, thậm chí tỷ lệ bị thiên thạch rơi trúng đầu khi đi trên đường còn cao hơn cả nó!
Điều càng khiến người ta phẫn nộ hơn là sự xuất hiện của Lệnh bài Khai tông Lập phái còn có giới hạn. Mỗi năm, hệ thống chỉ xuất hiện tối đa ba cái. Một khi vượt quá con số này, trong năm đó, đừng hòng nhận được thêm bất kỳ lệnh bài nào khác từ hệ thống nữa.
Vì một s��� lý do, Đương Niên Minh Nguyệt đang rất cần Lệnh bài Khai tông Lập phái. Nghe nói tỷ lệ rơi của lệnh bài này trong các nhiệm vụ Thảo phạt là cao nhất, nên cô đã thu thập một lượng lớn thư nhiệm vụ Thảo phạt... Thực tế, Đương Niên Minh Nguyệt vẫn còn hơn chục tấm thư nhiệm vụ Thảo phạt hoàn toàn mới trong tay. Thế mà cô không thể ngờ, ngay lần đầu tiên thực hiện nhiệm vụ Thảo phạt, cô đã nhận được lệnh bài! Điều này thật sự có thể khiến một ai đó đã khổ sở cày cuốc ba năm trời để tìm kiếm lệnh bài này phải tức chết.
Khi chia tay, để một lần nữa bày tỏ lòng cảm kích với Cố Hàn, đồng thời vì không đủ sức hoàn thành số lượng lớn thư nhiệm vụ Thảo phạt đó, Đương Niên Minh Nguyệt liền dứt khoát đưa ba tấm cho Cố Hàn làm phần thưởng cuối cùng.
Cuối cùng, tổng kết lại từ tất cả nhiệm vụ Thảo phạt, Cố Hàn đã nhận được: bốn bản Bí tịch Kiếm pháp Ỷ Thiên; một chiếc vỏ kiếm phổ thông · Thương Tuyết; một cái Tụ Bảo Bồn; 10.000 kim tệ; 410 điểm Kiếm Tố; cùng với ba tấm thư nhiệm vụ Thảo phạt hoàn toàn mới.
————————
"Ngươi cái đồ Đô Đốc vô liêm sỉ này! Hôm nay ngươi lại dám đối xử với ta như thế!" Vừa trở về đến Mộ Kiếm của mình sau khi rời khỏi nhiệm vụ Thảo phạt, Cố Hàn vừa thả Kiếm nương Việt Vương ra khỏi túi không gian Thứ Nguyên, nàng liền lập tức hóa thành hình thái kiếm nương, chỉ thẳng vào mặt Cố Hàn mà giận dữ nói.
Nghĩ đến sự sỉ nhục mình phải chịu đựng hôm nay, Việt Vương tức đến suýt chút nữa tự bạo mảnh vỡ ý thức ngay tại chỗ. "Ta nghiêm khắc cảnh cáo ngươi, nếu ngươi còn dám bỏ ta vào túi không gian Thứ Nguyên của ngươi, ta đây dù liều mạng không cần mảnh vỡ ý thức này, cũng phải đồng quy vu tận với ngươi!"
Đối với kiếm giả trong chiến đấu, trừ những kiếm nương đã hóa thành hình thái chiến đấu, các kiếm nương còn lại thường duy trì hình thái kiếm và ở bên cạnh kiếm giả. Có thể là đeo trên lưng, treo ở thắt lưng, cầm trên tay, hoặc được kiếm nô ôm. Đương nhiên, cũng có thể được đặt vào túi không gian Thứ Nguyên.
Thế nhưng, đối với bản thân các kiếm nương, điều đó lại hoàn toàn khác biệt.
Việc được kiếm giả luôn nắm trên tay nghĩa là đó là kiếm nương mạnh nhất, được sử dụng thường xuyên nhất, thể hiện sự tôn trọng cao nhất từ kiếm giả, và cũng là vị trí mà mọi kiếm nương đều khao khát nhất. Ví dụ như Lạc Nhật Kiếm của Đương Niên Minh Nguyệt, luôn được cô nắm chặt trong tay, hiếm khi đặt xuống.
Tuy nhiên, một kiếm giả thường có từ hai đến ba kiếm nương, mà tay thì chỉ có thể nắm tối đa hai thanh. Hơn nữa, cầm hai kiếm cùng lúc trông cũng hơi ngốc nghếch. Vì vậy, kiếm giả phải tận dụng những vị trí khác trên cơ thể để đeo và cất giữ các kiếm nương còn lại!
Vị trí đeo trên lưng: Lưng là nơi kiếm giả không thể nhìn thấy, là điểm mù phòng ngự, là sơ hở lớn nhất. Do đó, việc đặt kiếm nương ở vị trí này thể hiện rằng đó là kiếm nương đáng tin cậy và thân thiết nhất, người có thể luôn kề vai sát cánh cùng kiếm giả.
Đối với các kiếm nương, đây là một vị trí tốt đẹp, chỉ sau việc được nắm trong tay kiếm giả. Chẳng hạn, Toái Phu Kiếm và Hàn Thiết Kiếm của Đương Niên Minh Nguyệt đều được cô đeo trên lưng.
Kế đến là vị trí được treo bên hông. Vị trí này cũng tạm ổn, vì các kiếm giả dẻo mồm đã bịa ra đủ thứ lý thuyết, nào là eo là nơi đẹp nhất, gần trung tâm cơ thể nhất, hay là vị trí tiện lợi nhất để rút kiếm... Ít ra thì những lời đường mật đó cũng khiến các kiếm nương miễn cưỡng chấp nhận việc bị treo bên hông.
Các vị trí kể trên đều là những nơi mà các kiếm nương có thể chấp nhận được. Nhưng nếu có kiếm giả nào dám bỏ kiếm nương của mình vào túi không gian Thứ Nguyên, thì đó lại là một sự sỉ nhục tột cùng đối với họ.
Túi không gian Thứ Nguyên – một nơi tối tăm, không thấy ánh mặt trời, không cảm nhận được thời gian hay không gian – là nơi các kiếm nương ghét nhất. Bị nhốt trong đó chẳng khác nào bị giam vào một cái lồng chật hẹp!
Vì lẽ đó, ngay khi Việt Vương vừa khôi phục hình thái kiếm nương, nàng liền lập tức lao ra, hận không thể cùng Cố Hàn đại chiến ba trăm hiệp, đồng quy vu tận với hắn để trả thù cho sự sỉ nhục khi bị nhốt trong không gian Thứ Nguyên.
Cố Hàn điềm nhiên đưa ra một lời giải thích có vẻ khá hợp lý: "Xin lỗi! Ta sợ đem nàng thả ở bên ngoài sẽ gây ra sự hoài nghi cho Đương Niên Minh Nguyệt và những người khác. Với một tân nhân như ta, sự tồn tại của Việt Vương nương nương thực sự là một điều khó mà giải thích được!" Điều này khiến sắc mặt Việt Vương có vẻ dịu đi đôi chút, nhưng vẫn âm u đến mức có thể vắt ra nước.
Việt Vương suy nghĩ một lát, vì muốn được ở lại thế giới này, nàng đành nuốt trôi nỗi sỉ nhục lần này. "Chỉ lần này thôi! Sau này, ngươi tuyệt đối không được ném ta vào túi không gian Thứ Nguyên nữa! Bằng không, ta sẽ lập tức tự bạo mảnh vỡ ý thức, đồng quy vu tận với ngươi!"
Tự bạo mảnh vỡ ý thức là lựa chọn bi ai và bất lực nhất của các kiếm nương.
Một khi tự bạo, mảnh vỡ ý thức của kiếm nương sẽ hoàn toàn tan biến, bản thể trở thành một thanh kiếm phổ thông. Kiếm giả cũng sẽ vĩnh viễn mất đi một kiếm nương và cả tiêu chuẩn kiếm nương mà kiếm nương đó đang chiếm giữ. Cả hai cùng chịu tổn thất nặng nề.
Khi tự bạo, điều đó cho thấy mối quan hệ giữa kiếm nương và kiếm giả đã tồi tệ đến mức thù sâu như biển, một mất một còn. Trong lịch sử, những trường hợp như vậy không nhiều, một năm cũng hiếm khi xảy ra. Chẳng có kiếm giả nào ngu xuẩn đến mức tự làm tổn thương kiếm nương của mình... Trừ Cố Hàn.
Cố Hàn suy nghĩ một lát, đáp: "Còn phải làm phiền nàng thêm một lần."
"Được rồi! Ngươi không cần phí lời..." Việt Vương cười thê lương: "Ta đây sẽ tự bạo cho ngươi xem! Không ngờ chín trăm năm trôi qua, ta lại rơi vào bước đường cùng thế này."
"Không nên vọng động! Không nên vọng động!" Cố Hàn vội kéo tay Việt Vương, vuốt nhẹ lòng bàn tay nàng. "Nàng nghe ta nói này, nếu muốn đeo nàng ra ngoài, ta phải ra ngoài mua vỏ kiếm cho nàng đúng không? Chứ nếu người ta thấy ta, một kiếm giả cấp Cổ Kiếm, lại đeo một danh kiếm trần trụi thế này, thì ta còn mặt mũi nào nữa! Nàng nhịn thêm lần này thôi, ta hứa đây là lần cuối cùng, lần sau ra ngoài ta sẽ mua vỏ kiếm cho nàng ngay, để nàng có thể được ta nắm trên tay... Ngay cả Thanh Bần Kiếm ta cũng đã cho nàng ấy đeo lên lưng rồi còn gì."
"Cái gì... Được nắm trong tay... Ngay cả Thanh Bần Kiếm cũng phải đeo trên lưng ư..." Tay Việt Vương bị Cố Hàn vuốt nhẹ mà ngứa ngáy trong lòng, lại nghe đến chuyện được nắm trong tay, gương mặt già dặn của nàng chợt đỏ bừng. "Vậy thì ta... ta sẽ... tin ngươi lần này... Lần sau... lần sau ngươi nhất định phải mua vỏ kiếm cho ta đấy nhé..."
"Yên tâm! Yên tâm! Ta đây... à không đúng, Đô Đốc ta nói được làm được, quyết không nuốt lời!" Cố Hàn thở phào nhẹ nhõm trong lòng, cuối cùng cũng coi như dỗ được cô nàng khó chiều này.
Thực ra, việc Cố Hàn ném Việt Vương vào túi không gian Thứ Nguyên, một nửa là vì lý do hắn vừa nói, còn một nửa là hắn muốn dạy cho nàng một bài học, để nàng khỏi cả ngày chửi hắn là vô liêm sỉ, khốn nạn, tiểu nhân hèn hạ. Đó thôi, sau vụ này, Việt Vương đã trở nên dịu dàng hơn hẳn...
Tin nhắn từ Tống Cáp Mã gửi tới "Chua Băng Côn" (tức Cố Hàn) làm hắn sững sờ: "Nhanh lên logout đi, có chuyện lớn rồi, chuyện cực kỳ lớn! Ngươi mau logout, ta sẽ đến ngay dưới nhà ngươi tìm ngươi!" Không biết rốt cuộc có chuyện gì mà người này lại lo lắng đến vậy!
"Ta có chút việc cần logout. Đường truyền internet ở Mộ Kiếm ta đã mở rồi, một mình nàng cứ thoải mái lướt web, xem phim nhé, một lát nữa ta sẽ lên lại!" Cố Hàn nói xong liền chuẩn bị thoát game.
"Chờ đã!" Việt Vương đột nhiên kéo tay Cố Hàn, ngăn không cho hắn thoát game.
"Làm sao?"
"Còn một chuyện cực kỳ quan trọng!" Việt Vương nói với vẻ mặt và giọng điệu nghiêm túc: "Dù ta vẫn không chấp nhận ngươi là kiếm giả của ta, nhưng nếu ngươi dám ném ta cho người phụ nữ khác, để người phụ nữ khác sử dụng ta, thì ta sẽ lập tức tự bạo..."
"Sẽ không có lần sau nữa đâu!" Cố Hàn ghé sát đầu mình vào đầu Việt Vương, áp má mình vào má nàng, khẽ thì thầm bên tai để trấn an.
Chương truyện này, cùng mọi bản dịch khác, đều thuộc về truyen.free.