(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 400: Đạo cụ ốc ( Âm Dương kiếm quyết )
Cố Vân mất tích khiến cả đội ngũ chùng xuống. Dù tiến độ vẫn thuận lợi, nhưng dọc đường đi họ vẫn bặt vô âm tín về Cố Vân. Nếu đêm đó Cố Vân thực sự lén lút rời đi trước, chắc chắn anh ta sẽ ở một căn phòng nào đó mà họ đã đi qua.
Đáng tiếc, khi đội ngũ của Cố Hàn chỉ còn cách điểm cuối chưa đến mười ô, họ vẫn không tìm thấy Cố Vân. Hoặc là Cố Vân đã gặp phải một "sự kiện ô vuông" và bị cưỡng chế dịch chuyển đến ô khác, hệt như việc Cố Hàn từng bị dịch chuyển đến bên cạnh Lưu Niên Lẫm.
Hoặc Cố Vân đã chủ động từ bỏ một nhiệm vụ nào đó, sau đó chọn từ bỏ thí luyện, rời khỏi đại trận. Dù là lựa chọn nào, thì đây đều là một quyết định cực kỳ nguy hiểm đối với Cố Vân. Cố Vân mất tích rốt cuộc đang ở đâu?
"Thôi bỏ đi, đừng lo lắng chuyện Cố Vân nữa. Chúng ta chỉ còn cách đích đến cuối cùng một bước, đợi hoàn thành đại trận thí luyện này rồi đi tìm Cố Vân cũng chưa muộn!" Đáng lẽ Cố Hàn, người có mối quan hệ thân thiết nhất với Cố Vân, nên là người lo lắng nhất, nhưng anh ta lại chủ động an ủi hai người đồng đội của mình. Dưới sự an ủi của Cố Hàn, cả đội cuối cùng cũng lấy lại được chút tinh thần.
"Xem căn phòng này là loại phòng gì đây!" Cố Hàn tiến đến trước một cái quầy nhỏ, liếc nhìn dòng chữ nhắc nhở trên đó, có chút kinh ngạc khi phát hiện đây lại là một "phòng đạo cụ".
Cố Hàn chỉ mới nghe Lưu Niên Lẫm nhắc đến, nhưng đây là lần đầu tiên anh gặp "phòng đạo cụ". Bản đồ điện tử trong tay Lưu Niên Lẫm cũng là một đạo cụ có được từ một "phòng đạo cụ".
"A, cuối cùng cũng gặp may mắn một lần, không cần đối mặt với những nhiệm vụ cổ quái hay đám dị vật nữa!" Nhìn thấy đây là một phòng đạo cụ, Lưu Niên Lẫm hiếm hoi nở một nụ cười: "Đây là loại ô đơn giản nhất, không ngờ khi chỉ còn cách điểm cuối một bước lại có thể thấy một phòng đạo cụ. Mau kích hoạt xem chúng ta sẽ nhận được đạo cụ gì!"
"Được!" Cố Hàn đáp ngắn gọn, rõ ràng. Anh nhẹ nhàng chạm vào quầy nhỏ, mặt bàn đột nhiên tách làm đôi, bên dưới là một chiếc hộp hình vuông chia thành chín ô, bên trong đựng chín chiếc túi gấm với màu sắc khác nhau.
"Chọn một chiếc túi gấm đi, bên trong có gì thì đó chính là đạo cụ!" Lưu Niên Lẫm, người đã có kinh nghiệm, giải thích cho Cố Hàn. Cố Hàn gật đầu, như mọi khi, anh ta rất tùy ý rút ra một chiếc túi gấm từ ô đựng.
"Chiếc túi gấm này lại là một túi không gian!" Cố Hàn đưa tay vào chiếc túi gấm, anh giật mình kinh ngạc. Đây lại là một túi không gian, hơn nữa không gian trong túi này không hề nhỏ, lớn hơn nhiều so với chiếc túi không gian mà Kiếm Uỷ Hội cấp phát cho Cố Hàn.
Túi không gian mà Kiếm Uỷ Hội cấp phát chỉ là loại tiêu chuẩn mười mét vuông, nhưng chiếc túi gấm này lại có không gian trữ vật lên tới hơn một trăm mét vuông, lớn gấp mười lần so với chiếc túi anh đang dùng.
Một chiếc túi gấm như vậy có thể chứa vừa vặn chiếc xe buýt trôi nổi mà Cố Hàn đã đi tới đây. Đây chính là đãi ngộ mà chỉ kiếm giả cấp Linh Kiếm mới có!
Phải biết, loại túi không gian này, không gian càng lớn, lượng vật liệu tiêu hao càng tăng lên theo cấp số nhân. Nếu chế tạo một túi không gian mười mét vuông cần một đơn vị vật liệu, thì để làm một chiếc túi lớn gấp mười lần, có thể sẽ cần tới một trăm đơn vị vật liệu.
Nói cách khác, chiếc túi gấm nhỏ bé đang nằm trong tay Cố Hàn lúc này, đắt gấp ít nhất một trăm lần so với chiếc túi không gian mà Kiếm Uỷ Hội cấp phát. Cố Hàn không rõ giá trị cụ thể của nó, thế nhưng trong các tiệm buôn "anh hùng tệ", nó ít nhất cũng có giá hơn mười vạn anh hùng tiền xu – nhiều hơn cả số tiền anh hùng mà một kiếm giả cấp Cổ Kiếm bình thường tích lũy cả đời.
Chỉ riêng việc có được chiếc túi gấm nhỏ bé này, bất kể phần thưởng cuối cùng là gì, chuyến thí luyện này của Cố Hàn đã coi như có lời, tất cả những thứ khác đều coi như anh kiếm thêm được.
"Này, sao lại ngẩn ra với chiếc túi gấm này vậy?" Thấy Cố Hàn ngây người ra mà không lấy vật phẩm trong túi gấm ra, Lưu Niên Lẫm hơi sốt ruột: "Một chiếc túi gấm nhỏ chưa đầy một mét vuông thì có gì đáng xem chứ. Mau lấy đạo cụ bên trong ra xem đi."
Lời Lưu Niên Lẫm khiến Cố Hàn cảm thấy kỳ lạ, lẽ nào chiếc túi gấm mà cô ấy từng nhận được chỉ có không tới một mét vuông? Nếu nó nhỏ đến vậy, thì lại rất phù hợp với phong cách của thời đại Già Thiên Kiếm Đế.
Ở thời đại của Cố Hàn, không gian trữ vật nhỏ bé như vậy chẳng đáng mấy đồng. Hiện tại, ngay cả các xưởng sản xuất túi không gian cũng không thèm sản xuất loại túi nhỏ như vậy, bởi vì căn bản chẳng ai mua một chiếc túi không gian nhỏ bé đến thế.
Thế nhưng ở thời đại Già Thiên Kiếm Đế, bởi vì kỹ thuật không gian trữ vật còn chưa đủ trưởng thành, để chế tạo một túi không gian lớn là một việc cực kỳ xa xỉ, hoàn toàn phải dùng các loại tài liệu quý giá đắp đổi mới thành công được. Vì vậy, Kiếm Uỷ Hội thời đó cũng không cấp phát túi không gian cho các kiếm giả của mình. Kiếm giả muốn có túi không gian riêng thì phải tự mình đi thu thập vật liệu rồi nhờ người chế tác; hoặc là được túi không gian do tiền bối để lại; hoặc là bỏ ra giá cao để mua.
Nói tóm lại, vào lúc ấy, túi không gian tuyệt đối là một vật phẩm cực kỳ hi hữu, trong số năm kiếm giả cũng chưa chắc có một người sở hữu. Mà vào thời điểm đó, kích thước túi không gian cũng cơ bản chỉ khoảng một mét vuông.
Nếu những phần thưởng đặt trong quầy này đều là vật phẩm lưu lại từ thời Già Thiên Kiếm Đế, thì chiếc túi không gian kích thước trăm mét vuông trong tay Cố Hàn sẽ có giá trị tăng vọt lên vài cấp độ vào thời điểm đó. Có lẽ mười kiếm tiên đến chín người không sở hữu chiếc túi không gian lớn đến vậy.
Một vật quý giá đến thế, năm đó Già Thiên Kiếm Đế lại tùy tiện dùng nó để chứa một ��ạo cụ nhỏ bé, rồi tiện tay đưa cho người đến sau? Già Thiên Kiếm Đế có lẽ quá xa hoa chăng? Một chiếc túi không gian như vậy nếu giao cho một đội ngũ kiếm giả, để họ mang theo nhiều vật tư chiến đấu hơn, biết đâu có thể cứu vớt rất nhiều sinh mạng!
"Không đúng, có lẽ chín ô vuông ban nãy đều chứa loại túi không gian chỉ có một mét vuông mà Lẫm Lẫm từng có được, còn chiếc túi của mình là độc nhất vô nhị!" Trong lòng Cố Hàn đột nhiên nảy ra một ý nghĩ như vậy.
Nghĩ tới đây, Cố Hàn liền quyết định không còn bận tâm đến vấn đề này nữa. Anh dùng thần thức thăm dò không gian bên trong chiếc túi, phát hiện trong không gian rộng lớn đến vậy, lại chỉ chứa duy nhất một chiếc hộp gỗ nhỏ. Phần còn lại hoàn toàn trống rỗng, không có gì cả, đây dường như là một chiếc túi không gian hoàn toàn mới.
Cố Hàn lấy chiếc hộp gỗ ra khỏi túi, sau đó nhẹ nhàng đặt chiếc túi gấm nhỏ này vào trong lòng. Các túi không gian thường bài xích lẫn nhau, vì thế không thể đặt một túi không gian vào trong một túi không gian khác. Tuy nhiên, không gian bên trong vỏ kiếm lại không bị gò bó. Bởi vì không gian đó được bảo vệ, sẽ không xung đột với không gian của túi trữ vật. Nhưng một vỏ kiếm chỉ có thể bảo vệ được chính bản thân nó khi ở trong đó; mang thêm cũng chỉ là gánh nặng vô ích, chỉ đành đeo trên người.
"Trong cái hộp này là món đồ gì mà nhìn qua chẳng đựng được thứ gì đáng giá thế!" Lưu Niên Lẫm giật lấy chiếc hộp gỗ từ tay Cố Hàn, giơ lên nhìn qua rồi lại đặt xuống.
Chiếc hộp gỗ này có hình chữ nhật tiêu chuẩn, tiết diện ngang ước chừng chỉ bằng một quyển sách lớn. Một cái hộp nhỏ bé như vậy, Lưu Niên Lẫm đoán chắc là không đựng được thứ gì quý giá.
"Ồ, trong này lại đựng một bộ bí tịch nguyên bản!" Lưu Niên Lẫm không thể chờ đợi được nữa mở chiếc hộp gỗ cỡ quyển sách này ra, phát hiện bên trong thực sự có một quyển sách, một quyển sách mỏng, chỉ khoảng vài chục trang. Bìa ngoài màu xanh lam, ngoài tên sách in trên bìa, không hề có bất kỳ trang trí nào khác. Đây là một cuốn sách cổ điển, trông có vẻ là di vật từ thời trung cổ.
"Để tôi xem!" Ngay từ cái nhìn đầu tiên, cả người Cố Hàn đều bắt đầu sôi trào khí huyết, bởi vì anh ta nhận ra nó. Bộ bí tịch này hoàn toàn giống như đúc ba bộ kiếm pháp bí truyền của gia đình anh, như thể được khắc từ cùng một khuôn.
Cũng là bìa ngoài đơn giản màu xanh lam, trên đó chỉ in tên sách... Nếu những đặc điểm này của các sách cổ khác cũng gần như vậy, thì cái ký hiệu nhỏ hình nòng nọc ở góc dưới bên phải bìa ngoài mới là điểm khác biệt, bởi vì các sách cổ khác căn bản sẽ không có dấu vết đặc biệt đó.
Nhìn thấy ký hiệu nòng nọc nhỏ này, Cố Hàn ngay lập tức cảm thấy, quyển sách này hẳn là cùng một bộ với bí tịch tổ truyền của anh. Nếu quả đúng là như vậy, thì giữa chúng chắc chắn có một mối liên hệ.
Cố Hàn bình tĩnh nhận lấy quyển bí tịch này từ tay Lưu Niên Lẫm. Ngay khoảnh khắc tiếp xúc, anh càng thêm xác nhận quyển sách này hẳn là một bộ bí tịch cùng series với bí tịch tổ truyền của mình, bởi vì cảm giác khi chạm vào cũng giống hệt ba bản kia.
Có độc giả sẽ nói, chẳng phải đây là lời thừa sao? Cảm giác khi sờ sách thì chẳng phải đều giống nhau sao?
Đương nhiên không phải vậy. Hàng trăm ngàn, hàng triệu cuốn sách in hàng loạt đương nhiên sẽ có cảm giác giống nhau, nhưng những cuốn sách như bí tịch, tùy theo vật liệu, niên đại, và phương thức chế tác khác nhau, sẽ tạo ra cảm giác khác biệt. Nếu các bạn may mắn được chạm vào vài cuốn sách cổ cất giữ quý giá, các bạn sẽ phát hiện hầu hết mỗi cuốn sách cổ nguyên bản, cảm giác khi sờ vào đều có chút khác biệt nhỏ. Chỉ những cuốn sách cùng một series được in bởi cùng một nhà xuất bản trong cùng một thời đại mới có cảm giác giống hệt nhau.
Mà quyển bí tịch trong tay Cố Hàn này cùng ba bản bí tịch tổ truyền của anh lại khác biệt với phần lớn sách cổ.
Phần lớn sách cổ đều được in bằng giấy, thế nhưng mấy cuốn của Cố Hàn lại được chế tác từ một loại giấy lụa hiếm có, phương pháp chế tác cụ thể cũng đã thất truyền từ lâu.
Sở dĩ loại giấy này được gọi là giấy lụa, là bởi vì khi cầm những cuốn sách này trên tay, chúng mang lại cảm giác mềm mại như tơ lụa. Ngay khi chạm vào quyển sách này, Cố Hàn liền cảm nhận được một cảm giác trơn tru, mềm mại đặc trưng của tơ lụa. Đây chính là vật liệu tương tự với bí tịch tổ truyền của anh.
"Này, quyển sách này rốt cuộc viết gì vậy? Có phải là chuyện yêu hận tình thù của Già Thiên Kiếm Đế năm xưa không!" Tống Diệc Phi ghé đầu lại gần, liền liếc ngay tên sách.
"( Âm Dương Kiếm Quyết )" Tống Diệc Phi đọc to tên quyển bí tịch.
"Nghe qua có vẻ rất lợi hại đấy."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần câu chuyện và mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.