(Đã dịch) Kiếm Nương - Chương 389: Toái Diệp kiếm
Nghe Niên Lẫm quyết định từ chối thắng lợi dễ dàng để lựa chọn quyết đấu, Athena không hề kinh ngạc. Nếu Niên Lẫm chấp nhận một chiến thắng như vậy, đó mới là chuyện lạ. Người của Lưu Niên thế gia xưa nay không chấp nhận chiến thắng kiểu đó, huống hồ đây lại là chiến thắng từ tay người Jerusalem bọn họ.
Khi hai bên xác nhận đã sẵn sàng cho trận quyết đấu, không gian xung quanh dường như được mở rộng ra đáng kể, tạo thành một võ đài lớn với diện tích 100x100 mét. Trên võ đài, mỗi bên có một vòng tròn màu đỏ nằm ở vị trí chéo nhau, đó là vị trí xuất phát, nơi cả hai kiếm giả phải bắt đầu trận đấu.
"Cố Hàn, ta mong sau đó ngươi và Diệc Phi không cần ra tay. Cả ba trận đấu này, ta sẽ tự mình giải quyết!" Ở khu vực chuẩn bị, Niên Lẫm nói với Cố Hàn đang đứng đối diện, thần thái nàng vô cùng kiên định.
"Niên Lẫm, ngươi đùa à? Một mình ngươi sao có thể đối phó ba người!" Tống Diệc Phi không tin rằng Niên Lẫm một mình có thể giải quyết ba đối thủ phía đối diện.
"Chuyện nhỏ nhặt thôi. Với truyền nhân của Lưu Niên thế gia mà nói, đừng nói ba người, dù là ba mươi hay ba trăm tên, kết cục cũng chỉ có bị chúng ta đánh tan mà thôi!" Lời nói đó nghe qua hoàn toàn là kiểu khoác lác, nhưng khi từ miệng Niên Lẫm thốt ra, lại mang đến cảm giác như đó là một sự thật hiển nhiên.
Đối với sự kiên trì của Niên Lẫm, Cố Hàn chỉ có thể nhún vai, cười nói: "Nhanh lên một chút nhé, ta còn phải chạy về Dự Chương Thị!"
"Ừm, ta sẽ nhanh chóng tiêu diệt bọn chúng!" Lời Niên Lẫm nói tràn đầy tự tin.
Trong khi đó, ở một bên khác, hai đồng đội của Athena đều cúi sát bên nàng, lắng nghe Athena không ngừng dặn dò điều gì đó. Càng nghe, vẻ mặt của hai người càng trở nên nghiêm túc. Có vẻ như Athena đã chuẩn bị một "bữa tiệc thịnh soạn" dành cho Niên Lẫm.
"Dimajehan, theo như chúng ta đã bàn bạc, trận đầu tiên cứ để ngươi ra tay!" Khi thời gian chuẩn bị kết thúc, người chủ trì hô một tiếng. Một kiếm giả mặc áo bào trắng đứng cạnh Athena liền gật đầu, nhảy một cái đến vòng tròn màu đỏ.
Cùng lúc đó, Niên Lẫm cũng từng bước tiến vào vòng tròn màu đỏ của mình. Lúc này, hai người cách nhau khoảng 40 mét. Đây là khoảng cách đủ lớn đối với kiếm giả cấp Bảo kiếm, đủ để họ giải phóng Kiếm Nương, chuẩn bị kỹ năng, cũng như để thoát thân.
"Chuẩn bị: 3... 2... 1... Bắt đầu!" Giọng nam vang vọng khắp toàn bộ võ đài. Ngay khi tiếng hô dứt, cả hai người đồng thời bắt đầu trận đấu của mình.
"Đấng Ala vĩ đại tối cao, xin hãy chứng kiến trận quyết đấu hoa lệ mà nô bộc trung thành nhất của Ngài, Dimajehan, kính dâng! Giải phóng đi! Kiếm Nương Toái Diệp." Sau khi niệm xong toàn bộ lời kịch, Dimajehan mới giải phóng Kiếm Nương cấp Bảo kiếm của mình.
"Kiếm Nương của hắn là Kiếm Nương cấp Bảo kiếm Toái Diệp!" Cố Hàn, người đang quan sát toàn bộ cục diện trận đấu, bắt đầu tìm kiếm thông tin về Toái Diệp Kiếm. Rất nhanh, hầu hết thông tin về Kiếm Nương này liền xuất hiện trong tâm trí Cố Hàn.
Nói đến, Toái Diệp Kiếm đúng là có liên quan đến một đoạn bi kịch lịch sử của Cổ Hoa Hạ. Vào thời cận cổ, giữa triều Đường, gần thành Toái Diệp đã bùng nổ một trận chiến không quá nổi danh, nhưng lại có ảnh hưởng vô cùng sâu xa: trận chiến Talas.
Đây là cuộc đối đầu lớn giữa Đế quốc Đại Đường hùng cứ phương Đông và Đế quốc Arab mới nổi, trải rộng ba châu Á, Phi, Âu. Trong trận chiến đó, Đại Đường chỉ có 18.000 quân lính đối đầu với 80.000 quân của Đế quốc Arab. Tuy rằng tướng sĩ Đại Đường chiến đấu anh dũng, gây ra tỉ lệ thương vong 1:3 cho đối thủ, nhưng đáng tiếc tổng số quân tham chiến của họ chỉ bằng một phần năm quân số của Đế quốc Arab, hơn nữa, phía sau quân Arab còn có hai mươi vạn Thiết kỵ chờ đợi để xuất phát.
Vì lẽ đó, Đại Đường thất bại trong trận chiến này, mất đi Toái Diệp trấn – một trọng trấn của An Tây đô hộ phủ, khiến Hoa Hạ phải rút lui khỏi việc mở rộng ảnh hưởng ở khu vực Trung Á.
Là bên chiến thắng, tướng quân Ziyad ibn Salih của Đế quốc Arab để ăn mừng chiến thắng này, đã đặt tên cho bội kiếm của Đại Đường tướng quân Cao Tiên Chi mà ông chiếm được trên chiến trường là Toái Diệp Kiếm. Ông ta ngày ngày đeo nó bên mình để sỉ nhục Đại Đường và khoe khoang chiến thắng của mình.
Đáng tiếc, Ziyad ibn Salih tuyệt đối không ngờ rằng, chính thanh Toái Diệp Kiếm này cũng trở thành thanh kiếm đoạt mạng của ông ta. Vì công cao chấn chủ, ông ta đã bị Caliph tru diệt. Ziyad ibn Salih cũng bị bắt giam, cuối cùng bị cưỡng chế tự sát, chết dưới chính lưỡi Toái Diệp Kiếm.
Toái Diệp Kiếm, như một chiến lợi phẩm của Đ�� quốc Arab, được hoàng thất cất giữ. Sau đó nó trải qua nhiều nơi, cuối cùng sau Đại Phá Diệt, nó mới tỏa sáng rực rỡ, trở thành một Kiếm Nương cấp Bảo kiếm.
Toái Diệp Kiếm, bởi vì đã chứng kiến thất bại của hai vị danh tướng kiệt xuất, đồng thời đã giết chết Ziyad ibn Salih, nên cuối cùng đã trở thành một Sát đạo Kiếm Nương. Các kỹ năng của nó đều chú trọng việc tăng công kích lên cực hạn, đúng chất Sát đạo kỹ năng.
Khi Toái Diệp Kiếm được giải phóng, nàng xuất hiện trong trang phục Arab, từ y phục cho đến đồ trang sức, tất cả đều mang phong cách Arab tiêu chuẩn. Thế nhưng, nếu quan sát kỹ lưỡng khuôn mặt của Kiếm Nương này, bạn sẽ phát hiện, dung mạo của Toái Diệp Kiếm hoàn toàn mang nét truyền thống của phương Đông.
Dung nhan nàng thanh tú, tinh tế, làn da trắng ngần, đôi mắt hơi nhỏ, cánh tay trắng nõn nà ẩn hiện dưới lớp khăn voan nửa trong suốt, trông phi thường đặc biệt. Nếu nhìn kỹ thêm vài lần, bạn sẽ sớm cảm thấy dung mạo của Toái Diệp này gần gũi với tướng mạo của người Triều Tiên hơn.
Dung mạo tương tự người Triều Tiên cũng phải thôi, bởi vì Cao Tiên Chi vốn không phải người Đại Đường, mà là người Cao Ly ở Liêu Đông thời bấy giờ, có người nói ông ta là hậu duệ của Vương tộc Cao Ly. Sau khi Đường Cao Tông Lý Trị diệt Cao Ly, Cao Tiên Chi cùng cha mình đến Đại Đường, sau đó một đời phiêu bạt, trở thành một trong những tướng lĩnh kiệt xuất nhất của Đại Đường thời bấy giờ.
Toái Diệp Kiếm là bội kiếm do Cao Tiên Chi chuyên môn mời thợ thủ công cao minh rèn đúc, là thứ được rèn riêng cho chính ông ta, vì lẽ đó tướng mạo của nó tương tự với người Triều Tiên, cũng là chuyện đương nhiên.
————————————
Sau khi Dimajehan dùng tốc độ nhanh nhất giải phóng Toái Diệp, hắn mới có thời gian chú ý đến đối thủ của mình, quan sát động tác của Niên Lẫm, truyền nhân dòng chính lừng danh của Lưu Niên thế gia.
Kết quả là, khi nhìn rõ hành động của đối phương trong khoảnh khắc đó, đồng tử của Dimajehan lập tức co rút lại. Niên Lẫm lại không giải phóng Kiếm Nương của mình, mà trực tiếp cầm thanh kiếm bản thể màu đỏ, xông thẳng về phía hắn.
"Toái Diệp, ngươi mau ngăn cô ta lại... Không, ngươi lập tức ẩn thân!" Dimajehan thấy Niên Lẫm xông thẳng về phía mình, theo bản năng muốn để Toái Diệp bảo vệ mình. Nhưng đúng lúc đó, hắn bỗng nhớ lại lời Athena đã dặn dò, lập tức từ bỏ mệnh lệnh trước, thay vào đó ra lệnh Toái Diệp Kiếm ẩn thân.
Ẩn thân là năng lực cơ bản của mỗi Sát đạo Kiếm Nương. Với tư cách một sát thủ, ẩn thân là kỹ năng cơ bản mà họ nhất định phải nắm giữ. Cho nên, nhìn thấy Toái Diệp biến mất trong không khí, Niên Lẫm cũng không có gì đáng kinh ngạc.
Đối phó Sát đạo Kiếm Nương, hay nói đúng hơn là những đối thủ có năng lực ẩn thân, Lưu Niên thế gia lại có tuyệt chiêu riêng!
Từ lỗ chân lông trên làn da của Niên Lẫm bắt đầu toát ra từng luồng kiếm khí mảnh như sợi tơ, thoắt ẩn thoắt hiện. Những luồng kiếm khí này có đến hàng trăm sợi, quấn quanh cơ thể Niên Lẫm. Chỉ cần kẻ ẩn thân nào đó cố gắng tiếp cận nàng, kiếm khí sẽ lập tức cảm ứng được vị trí của đối phương, giúp Niên Lẫm phản công khi���n đối thủ trở tay không kịp.
Đây là tuyệt chiêu mà Lưu Niên thế gia dùng để đối phó những đối thủ sở hữu năng lực ẩn thân. Số kẻ ẩn thân chết dưới chiêu này nhiều không kể xiết. Cũng chính bởi vì chiêu này đối phó những đối thủ hệ ẩn thân hiệu quả quá tốt, cho nên muốn luyện thành chiêu này cũng là một việc rất khó thực hiện.
Muốn luyện thành chiêu này, nhất định phải nắm giữ pháp môn Kiếm Khí Thành Tơ.
Chia một đạo kiếm khí cương mãnh không gì không xuyên thủng thành hàng trăm sợi nhỏ yếu ớt nhưng lại kiên cố... Chỉ nghe thôi đã biết để luyện thành pháp môn này phải chịu thống khổ đến nhường nào. Năm đó, Niên Lẫm đã phải mất trọn ba năm, nếm trải không biết bao nhiêu cay đắng, mới dưới sự chỉ dẫn của các tiền bối Lưu Niên thế gia mà luyện thành chiêu này.
"Kiếm Khí Thành Tơ!" Là một cao thủ kiếm đạo, Cố Hàn lập tức nhận ra chiêu thức Niên Lẫm đang sử dụng. Có điều, nhận ra chỉ là nhận ra mà thôi, bản thân Cố Hàn lại không cách nào sử dụng chiêu này. Trong [Huyền Thiên Cửu Kiếm] cũng không có pháp m��n Kiếm Khí Thành Tơ, mà Cố Hàn cũng chưa đủ thiên tài để tự mình lĩnh ngộ được mức độ này. Đây đều là vô số chiêu thức được các tiền bối võ lâm đời trước tích lũy và truyền lại, không có đủ kinh nghiệm, thì không thể lĩnh ngộ ra những pháp môn này.
Nhìn thấy Niên Lẫm sử dụng Kiếm Khí Thành Tơ, Cố Hàn không khỏi một lần nữa đánh giá lại sự chênh lệch thực lực giữa hắn và nàng. Vốn dĩ Cố Hàn cảm thấy nếu bàn về kiếm thuật, hắn hẳn phải ở trên Niên Lẫm, thế nhưng bây giờ nhìn thấy Kiếm Khí Thành Tơ, Cố Hàn lại bắt đầu hoài nghi phán đoán này, lẽ nào Niên Lẫm sở hữu năng lực có thể đánh bại chính mình!
Cố Hàn bắt đầu chìm đắm vào những suy nghĩ khác, cũng không thèm quan tâm đến trận đấu trên võ đài nữa. Thật sự chẳng có gì đáng để quan tâm, nếu Niên Lẫm mà ngay cả một tên tạp binh cỏn con như vậy cũng không đối phó được, thì bảng hiệu của Lưu Niên thế gia cũng đừng nên treo ra nữa, cứ tìm một tấm vải đỏ mà che lại, khỏi làm mất mặt Lưu Niên thế gia.
"Kỳ lạ thật! Toái Diệp Kiếm đã phát hiện sợi kiếm của chúng ta sao? Sao nàng ta vẫn chưa phát động tấn công ta? Ta đã sắp công kích đến kiếm giả của nàng rồi!" Trong lúc cấp tốc di chuyển, Niên Lẫm vô cùng thắc mắc tự hỏi.
Trên đường công kích Dimajehan, Niên Lẫm ít nhất đã tạo ra hơn mười sơ hở, ý đồ dụ Toái Diệp Kiếm tấn công mình. Thế nhưng Toái Diệp Kiếm vẫn từ đầu đến cuối không xuất hiện, dù cho lúc này Niên Lẫm chỉ còn cách Dimajehan không tới mười mét, Toái Diệp Kiếm vẫn như cũ ẩn giấu hình dáng của mình ở một nơi vô danh.
"Nếu ngươi không ra, vậy ta sẽ buộc ngươi phải ra!" Niên Lẫm nghĩ rất đơn giản, kiếm giả là mục tiêu nhất định phải bảo vệ của Kiếm Nương. Nếu kiếm giả gặp nguy hiểm bị thương, Kiếm Nương nhất định sẽ xuất hiện để cứu giúp, bằng không kiếm giả chết rồi, bản thân Kiếm Nương cũng sẽ một lần nữa rơi vào trạng thái ngủ say.
Nhìn thấy lưỡi kiếm của Niên Lẫm áp sát bụng mình, Dimajehan không ngừng thở hổn hển, hai tay nắm chặt, hiển nhiên trong lòng vô cùng sợ hãi. Nhưng lúc này, hắn vẫn lựa chọn lần thứ năm từ chối lời thỉnh cầu muốn ra tay cứu viện của Toái Diệp Kiếm.
"Hắn lại không tránh không né!!!" Nhìn thấy mũi kiếm của mình chỉ còn cách bụng đối thủ chưa tới một mét, mà đối phương vẫn thờ ơ không hề động lòng, tựa hồ cam chịu để Niên Lẫm đâm trúng mình. Biểu hiện khác thường như vậy khiến Niên Lẫm trong lòng gióng lên hồi chuông cảnh báo. Nàng cảm nhận được một cách nhạy bén rằng, trên người người đàn ông này, dường như đang ẩn chứa một âm mưu nhằm vào mình.
Tất cả bản dịch truyện đều thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng ghi nhớ điều đó.